登陆注册
21421800000054

第54章 咬文嚼字

行于街市,曾见有店家将“臊子面”牌匾写成“稍子面”,好看吗?是好看了,至少心理上大概不“臊”了。

其实错了,该写作“臊”字的。中国字里有通假一说,月字通肉字,臊子面的臊子,甭管是什么肉做的,反正它得是肉,是肉,就得写成“臊”字!所以,汉唐时代的西域古国“大月氏”,你得念成“大肉支”的音,如果你按着普通话的标准音念成“大越石”,你就念白了,念白了就是念错了。电视连续剧《汉武大帝》拍得不错,演得也不错,看着挺好的,就是把“大月氏”三字全都念白了。

后来,全体演员在中央电视台有个集体亮相,亮相就得说话,你说我说他说,说到这三个字还是错,聪明点的就避开这三个字不说,能听出来。只有一个人,就是那个扮演“大宛女王”的演员把这三个字念对了音,我想,这个女演员不是靠脸蛋挣饭,而是读过几本书的。扮演张骞的那位演员更是错到了六国!另有一部电视剧《浪漫的事》,以我看去,属精品系列了。大意是说爱情的,其中一个北京的孩子,在很小时被拐卖到了西北,解救回京后,已是小学生了,说话自然西北口音,问他想吃什么?回说要喋面。发音不错,但电视字幕打错了,成了白字,“喋”应为“”。“”是古语,是吃的意思,但吃得凶猛,是凶禽猛兽的吃相。所以在西安一些传统面食店里,进门的迎面墙上,便有斗大的“”字照面扑眼。《周易》中的第十卦是“履卦”,卦词是:“履虎尾,不人,亨。”是吉卦。《周易》早于《论语》《老子》等书,已有四千余年了,所以说是古语。现在的陕西关中,仍把吃说成,加上口音滞重笨拙,音义如一,是很形象的。精品电视剧尚且如此,那些难以尽数的电视肥皂剧就可想而知了,多是惨不忍睹!

我这么一说,怕是会有人又骂我“狂妄至极”的吧?

曾经就电视连续剧《东周列国》和《孙武》我写了一篇剧评,就骑马和乘车以及古人的跪和坐说了点看法,遂有“******”遗老之流出面送我一顶“狂妄至极”的帽子,其大理由是,电视剧是专家学者们参与制作,而我竟敢说三道四,不是“狂妄至极”是什么?

上次被狗咬了,或言了一口,吃一亏,我不能总是这么敦厚下去,便备了棍子和石子,倘再有无知无耻之疯狗扑来,我会给它的狗鼻子上猛击一下的!

改革开放至今,街市上忽地出现许多狗子,不懂得人事,更不通人性,常常吠声一片,到处都有其屎尿,令人无法下脚走路,扰乱人世,玷污乾坤,然而却无人治治这些四脚的畜生!

同类推荐
  • 心灵甘泉·草叶集

    心灵甘泉·草叶集

    本书是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
  • 华尔街的激情岁月

    华尔街的激情岁月

    众所周知,美国的金融业中犹太人做的最好,金融界的泰斗索罗斯就是其中杰出的代表人物。犹太人有悠久的文化传统,他们非常重视教育,在学习上对孩子要求近乎苛刻,这就使得孩子长大后不仅聪明,而且具有对操盘手来说极为重要的品格特征——良好的纪律性。谭健飞认为中国人和犹太人在这一点上十分相似。如果说犹太人能在世界金融市场中大显身手的话,那么中国人也应该能够挖掘出巨大的潜力。只是从现状来看,更多的中国人需要得到一个入门的机会。
  • 散文随笔篇(名人佳作)

    散文随笔篇(名人佳作)

    本书收入散文多篇,分为感恩之心、潜在力量、相诚以见、爱是生命、快乐的真谛和可喜的寂寞五辑。
  • 桨声灯影里的秦淮河(朱自清卷)

    桨声灯影里的秦淮河(朱自清卷)

    随笔是散文中的一种,又称小品文,它最早起源于英国。如果从始祖培根算起,至今已有400年的历史。随笔一度雄霸英国散文的主导地位,五四之后开始传人中国。中国现代文学史上的朱自清,就是随笔写作的大师。随笔由于是随意而谈,有话则长,无话则短,所以它的题材比一般散文更加广泛。现实生活的见闻,以往事件的漫忆,所思所想,作家作品的漫评,以及古今中外,天南海北,工作学习,旅游见闻,史话传说,掌故轶闻,笑、憎、苦、恨,千秋刹那等,无不可作为随笔的材料。朱自清的随笔题材就是丰富多样。他的笔端既有桨声灯影里的秦淮河、扬州的夏日、北京的潭柘寺和戒坛寺,又有欧洲的罗马、柏林、伦敦、巴黎等城市。
  • 生命的呐喊

    生命的呐喊

    一部山野女子的奋斗史,一个女人的传奇人生,一部小人物在大时代的奋斗史。2010年获第五届鲁迅文学奖。美国中文报刊争相选载,国内数家报刊火热连载,北京电台将其制成有声读文,全文连播。
热门推荐
  • 大唐的现代生活

    大唐的现代生活

    蝴蝶翩翩飞,飞到初唐来。结果历史被彻底改变了。玄武门之变没有发生。渭水之盟没有出现。然而他只想……种种田,养养花,过着睡觉睡到自然醒的生活而已。(emmmmm,这本小说是一本不严谨也不正经的历史小说。)PS历史:天道!有句MMP不知道当不当讲!天道:讲。历史:重生的那货把历史改的面目全非了,我修复都修复不了了啊!快点降下雷劫劈死他!天道:……(宝宝心里苦,但宝宝不说!)历史:说话啊喂!别走啊喂!给我把他干掉啊!
  • 红线女侠传

    红线女侠传

    唐朝年间,剑南道清云寨兵马使李慕唐被奸臣陷害而死,在奸臣的追杀下,其妻女离散。女儿红线被友人救走后得几位武林大师传授武功,练成超一流的武功。在寻找奸臣报仇的一路上,红线也卷入了江湖武林的恩怨情仇中.....
  • 六系召唤师,娘子别跑

    六系召唤师,娘子别跑

    双重人格的风落,不小心穿越了!主人格的极品,副人格的无情,使凤落在古代活的风生水起。每个人都会有的过错,谁都躲藏不过。结局绝对想不到.........剧情大调整,你们准备好了吗?
  • 徐徐前行

    徐徐前行

    作品描述刚刚结婚成家的徐徐面临不孕、婚姻、婆媳关系、工作等等种种矛盾下的无助和选择。
  • 星魂少年

    星魂少年

    在混沌初开之时,万古之中诞生就产生千万世界,其中莫属星界是最为远古之界,无数天才在此汇聚,造就了如今的纪元盛世!星界之主星神之位有九个儿子,各个都是才智超群之辈,九皇子星酷继承了远古灵神的残魂,天资远超八个哥哥,深得星主宠爱。三皇子天生好强,难容九皇子独享恩宠,暗起杀心···九皇子惨遭陷害,阴魂不散,转世重生到魔界。万界少了一个星酷,但多了一个魔酷。他不甘心,凭什么自己有那么好的天资,哥哥却把他杀了!三哥!面对,魔酷血泪惆怅、咆哮万里!今我就用远古之神力,将你审判!本书作者QQ号:2315141115
  • 反转乾坤

    反转乾坤

    在海外做过五年雇佣兵的青年萧艺意外穿越,误入一个错位的历史时空,重生在取代了隋王朝的大周。兴烹茶之道,习技击之术,醒掌天下财,醉卧美人膝。在这个美女如云,悍女如潮的时代,他开始背负起天下男人雄起的希望,坚定不移地走在打造史上第一11的伟大道路上!萧艺自题——平生最喜酒诗茶,更爱佳人晓破瓜。百卉丛中招韵事,风流一段好年华。【求收藏推荐】
  • 旭阳置地

    旭阳置地

    一个被命运选中的孤儿来到另一个弱肉强食的世界生性散漫的他如何生存
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 第一首席:豪宠酷拽坏宝贝

    第一首席:豪宠酷拽坏宝贝

    她,花小魔,花家的悲催私生女,被男友陷害出卖,躲错房踢了某总,从此结下梁子。
  • 我的十二个家人exo

    我的十二个家人exo

    我叫林芭比,是一个马上要步入高中的女生学习中等,身高1.65,体重82斤再一次因缘巧合中遇到了我的男神门EXO