登陆注册
22899100000038

第38章 (17)

And he drew near to them and stood, watching them, without their knowledge, till they came to Nuzhet ez Zeman"s tent, when the eunuch went in to her and said, "O my lady, I have brought thee him whom thou soughtest, and he is a youth, fair of face and bearing the marks of gentle breeding." When she heard this, her heart fluttered and she said, "Let him recite some verses, that I may hear him near at hand, and after ask him his name and extraction." So the eunuch went out to Zoulmekan and said to him,"Recite what verses thou knowest, for my lady is here hard by,listening to thee, and after I will ask thee of thy name and extraction and condition." "Willingly," replied he; "but as for my name, it is blotted out and my trace among men is passed away and my body wasted. I have a story, the beginning of which is not known nor can the end of it be described, and behold, I am even as one who hath exceeded in drinking wine, till he hath lost the mastery of himself and is afflicted with distempers and wanders from his right mind, being perplexed about his case and drowned in the sea of melancholy." When Nuzhet ez Zeman heard this, she broke out into loud weeping and sobbing and said to the eunuch,"Ask him if he have lost a beloved one, such as his father or mother." The eunuch did as she bade him, and Zoulmekan replied,"Yes, I have lost all whom I loved: but the dearest of all to me was my sister, from whom Fate hath parted me." When Nuzhet ez Zeman heard this, she exclaimed, "May God the Most High reunite him with those he loves!" Then said she to the eunuch, "Tell him to let me hear somewhat on the subject of his separation from his people and his country." The eunuch did so, and Zoulmekan sighed heavily and repeated the following verses:

Ah, would that I knew they were ware Of the worth of the heart they have won!

Would I knew through what passes they fare, From what quarter they look on the sun! Are they living, I wonder, or dead?

Can it be that their life"s race is run?

Ah, the lover is ever distraught And his life for misgivings undone!

And also these:

I vow, if e"er the place shall bless my longing sight, Wherein my sister dwells, the age"s dear delight,[FN#65]

I"ll take my fill of life and all the sweets of peace, Midst trees and flowing streams: and maidens fair and bright The lute"s enchanting tones shall soothe me to repose, What while I quaff full cups of wine like living light And honeyed dews of love suck from the deep-red lips Of lovelings sleepy-eyed, with tresses black as night.

When he had finished, Nuzhet ez Zeman lifted up a corner of the curtain of the litter and looked at him. As soon as her eyes fell on him, she knew him for certain and cried out, "O my brother! O Zoulmekan!" He looked at her and knew her and cried out, "O my sister! O Nuzhet ez Zeman!" Then she threw herself upon him, and he received her in his arms, and they both fell down in a swoon.

When the eunuch saw this, he wondered and throwing over them somewhat to cover them, waited till they should recover. After awhile, they came to themselves, and Nuzhet ez Zeman rejoiced exceedingly. Grief and anxiety left her and joys flocked upon her and she repeated the following verses:

Fate swore "twould never cease to plague my life and make me rue.

Thou hast not kept thine oath, O Fate; so look thou penance do.

Gladness is come and my belov"d is here to succour me; So rise unto the summoner of joys, and quickly too.

I had no faith in Paradise of olden time, until I won the nectar of its streams from lips of damask hue.

When Zoulmekan heard this, he pressed his sister to his breast,whilst, for the excess of his joy, the tears streamed from his eyes and he repeated the following verses:

Long time have I bewailed the severance of our loves, With tears that from my lids streamed down like burning rain,And vowed that, if the days should reunite us two, My lips should never speak of severance again.

Joy hath o"erwhelmed me so, that, for the very stress Of that which gladdens me, to weeping I am fain.

Tears are become to you a habit, O my eyes, So that ye weep alike for gladness and for pain.

They sat awhile at the door of the litter, conversing, till she said to him, "Come with me into the litter and tell me all that has befallen thee, and I will do the like." So they entered and Zoulmekan said, "Do thou begin." Accordingly, she told him all that had happened to her since their separation and said,"Praised be God who hath vouchsafed thee to me and ordained that,even as we left our father together, so we shall return to him together! Now tell me how it has fared with thee since I left thee." So he told her all that had befallen him and how God had sent the stoker to him, and how he had journeyed with him and spent his money on him and tended him night and day. She praised the stoker for this, and Zoulmekan added, "Indeed, O my sister,the man hath dealt with me in such benevolent wise as would not a lover with his mistress or a father with his son, for that he fasted and gave me to eat, and went afoot, whilst he made me ride; and I owe my life to him." "God willing," said she, "we will requite him for all this, according to our power." Then she called the eunuch, who came and kissed Zoulmekan"s hand, and she said, "Take thy reward for glad tidings, O face of good omen! It was thy hand reunited me with my brother; so the purse I gave thee and its contents are thine. But now go to thy master and bring him quickly to me." The eunuch rejoiced and going to the Chamberlain, summoned him to his mistress. Accordingly, he came in to his wife and finding Zoulmekan with her, asked who he was.

同类推荐
  • 闯荡在社会

    闯荡在社会

    我是凭关系进的单位,所以识时务的局长不看僧面看佛面,把我“关照”得无可挑剔。我唯一要做的就是等着月底发工资、过节开红包、年终领奖金。闲得无聊时也以“钦差大臣”的身份下乡“检查工作”,每每半推半就带回很多土特产,回来后除自己留一部分外,其余全给局长送去,他老人家非常满意,在大会小会上常常不忘夸我能力出众!感叹后生可畏,并一再强调,要开放思想,不拘一格降人才。
  • 命运交响曲

    命运交响曲

    一曲命运之歌,唱不完她的前半生和后半生,飞来横祸更或天降奇缘,演不尽爱恨情仇,美丽善良的郝安琪与大学学长刘辰熙在校园里相识相知相爱。
  • 暗访十年(第2季)无数次死里逃生

    暗访十年(第2季)无数次死里逃生

    揭示大量不为人知的事件真相,行业的潜规则,种种让人防不胜防的骗术……
  • 元史演义4

    元史演义4

    本书是章回体结构,张弛有度,自批自注,妙趣横生,集文学性与史学性于一体,值得阅读。主要讲述自元太祖铁木真开国,终至元顺帝出逃,再现了蒙古人的豪迈和这个帝国盛极而衰终至瓦解的历史宿命。
  • 三少爷的剑(古龙文集)

    三少爷的剑(古龙文集)

    天下第一的剑客,神剑山庄三少爷谢晓峰,厌倦了江湖,决定抛弃自己的身份与地位,隐姓埋名,化身为“没用的阿吉”,在社会的最底层打拼。然而人在江湖,身不由己,即使是做一个“没用的阿吉”,也会遇上无法预计的事,最终他不得不重现江湖。更多精彩,尽在古龙武侠经典巨作:《三少爷的剑》。
热门推荐
  • 星灯下的你

    星灯下的你

    娱乐圈………………………………………………
  • 穿越沙漠的爱情

    穿越沙漠的爱情

    讲述一对恋人穿越沙漠前往圣城的凄惨故事,你的女朋友会爱你比你爱她多一点吗?
  • 广成天尊

    广成天尊

    看了好多洪荒类作品,好像很少有写阐教广成子的,自己觉得没有写关于帝师的广成子的洪荒类小说实在是个遗憾。曾是紫霄宫中客,拜师元始曰广成。见证六圣成混元,后土慈悲化轮回。巫妖陨落人族兴,三皇五帝自此传。收徒人皇为帝师,相助禹王平水灾。四教圣人挣气运,西方大兴玄门衰。入世修炼亿万载,另辟蹊径证混元。玄门首徒名广成,阐教二圣号天尊。
  • 毒舌娱乐王

    毒舌娱乐王

    在平行世界成为选秀节目评委,靠毒辣眼光和更毒的点评顺利出圈,成为众人皆知的毒舌天王。“你是歌坛巨星,可在我看来,你的歌唱技巧比不过个人练习生。”“你是影坛前辈,很可惜,前辈就是要被时代淘汰。”经纪人、明星、偶像、天王,他要在这里构建前所未有的娱乐帝国。’
  • 法神萝莉的位面监察之旅

    法神萝莉的位面监察之旅

    “为了更好的教育主角?我只好又当老师了……”某白毛萝莉优雅的坐在座位上,喝着红茶如此说道。「七星」:“好,我会为您安排的!”……本书应该会去很多「位面」但会有一个主位面,总之,本书的无限流模式跟其它的不一样,各位看了就知道,目前暂定的是食戟之灵—实主—文豪—约战—鬼灭……(对于本文模式来讲,顺序并不重要)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末日之再回首

    末日之再回首

    他,又回来。当他凭着经验的优势登上顶峰。却发现只是来到了山脚。
  • 第一名媛:天王的绯闻妻

    第一名媛:天王的绯闻妻

    他是亚洲当红人气天王,她是刚出道的倒霉新人。一段不雅视频,让他和她有了交集,从此戏里不见家里见,不是演戏就是干架。然而,百转千回,她披上婚纱,终是嫁给他人。婚礼上,他举杯敬那个男人,“夏冰一直很乖。”这场爱情,于她们,该何去何从?
  • 血恋,萤火

    血恋,萤火

    原名《公主给我你的爱》被鲜血染红的爱情,被仇恨蒙蔽的双眼,被寒冰封锁的心灵;萤火虫的光芒能否拯救少女的灵魂?悔恨,愧疚,又能否挽回失去的爱意。
  • 主神创业录

    主神创业录

    叶离穿越了,而且还是一名主神,不过让叶离蛋疼的是,自己快要被饿死了。试问,这天下间,哪有被饿死的主神啊。于是叶离开始了自己的主神创业路。