登陆注册
23830100000018

第18章 越界爱--19

自从上次和郭香分别,已经有三天没见她了。我旁敲侧击过阮月,希望能从她口里得知一些可靠消息。

“怎么了?这么快就想她了吗?”阮月不怀好意地看着我,笑得我心发毛。

我想她吗?不确定。即使想,我也不能承认,这就是做贼心虚!

我为了不多露破绽,所以还是不再过问为妙!

有几次想拿起手机拨打她的电话,想直接问她到底在忙什么,可每一次才一拨就马上按了结束键。

于是,我只得对着手机里她的相片发呆,细细得看。

虽然只有可怜的三张,有一张还看不到她的脸,但是我依然能看得津津有味。

我想,我是在想她了,真得在想她了!

我每天在早上8点的时候就起床了,需要说明的是这是中国时间,越南才7点而已。

我一直不肯把时间调到和越南一致,因为我希望我人在国外但一切还是按照国内的方式。

这么一说,我倒真得觉得自己无比爱国了。

虽然我的中国心无可厚非,但俗话说人在屋檐下不得不低头啊。

为了自己出去的时候能应付一点,所以我在空闲时间叫阮月教我说点实用的越南语。

我之所以不让蔡教我,是因为我觉得他说的语言有点别扭,不正宗。

好歹我也知道,他是个不爱学习爱玩爱泡妞的人,学习是绝对好不到哪里去的。

要是让他教我的话,我想我出去一说绝对没几个人听得懂。

在这短暂的三天时间里,我每天早餐后就到阮月的店里,边喝饮料边欣赏外面路过的一切等待阮月得空来教我!

第一天,她说要我从基础学起,于是我跟她学发音。

发音真得是比较困难,特别越南的语言还不是越南人自己创造的,学起来真得有点崩溃的感觉。

不过阮月却不厌其烦地教我每个音节,教到我自愿投降放弃,因为某个音节我怎么学就是学不像。

这把阮月逗得很开心,越教越来劲,她说她喜欢看我发音时的另样。

于是到了第二天,我就说算了不学发音了,直接学几句实用的话。

可是问题随之而来了,因为越语里句子的组成部分的顺序和中文差别太大了,让我很难反应过来和理解。

举例说明一下。

中文所说的‘美丽的太阳’翻译成越语就是‘太阳美丽的’;

中文里说的‘我的儿子’翻译成越语就是‘儿子我的’。

就连越南的母亲河红河,越南文却读成‘河红’,实在佩服啊!

这样看上去就是定语后置,但又不完全是那样的感觉,因为其他很多的句子不单单是定语后置而已。

由于我刚接触越语,而且心里没有什么强烈的愿望去掌握好这门语言,我就不多说了。

总之我觉得越语比较奇怪,和中文对着干,蔡就给了我一个很形象的说法:越南就是爱和中国对着干!

蔡这么一说就很轻易使我想起刚来的时候,车上那个历史老师的叙述的那段惨痛的历史!

后来我实在对越南语打不起学习的大兴趣了,所以就叫阮月叫我简单的又实用点的句子。

比如说问价钱和钱的表达方式,因为我不想再把简单的事情复杂化,我撑死不就是来玩那么几天,没有必要较真来学习以后也许根本用不上的东西!

这几个句子比较简单,很快我就学会了,这令阮月对我刮目相看。

中午和他们一起去吃饭的时候,我将我刚学到的知识运用到实际上来,效果甚佳。

蔡对我的聪明才智十分眼红,妒忌我有如此才能,所以在旁挑衅我。

“石华,你总共学到了几句,说来给哥哥我听听,我倒想看你嫂子教出的徒弟怎么样?”蔡正在用纸巾擦筷子,擦好了双手恭敬地递给阮月。

就在我犹豫着要不要说的时候,阮月在旁为我加油:“说吧,说出来吓死他。”

一听到群众的呼唤和要求,我马上来了精神。

我清了清嗓子,把数字一到十说了一遍,多少钱说了一次,打包说了一次,结帐说了一次。

“顶点!”这就是结帐买单的意思,和中文里的顶点十分相似。

就在我说完顶点的时候,服务员马上跑了过来,准备结帐。

殊不知,我们才开始动筷子而已,所以阮月马上解释说我们是在开玩笑。

吃完饭后,我们走回家里,路上蔡接了一个电话,蔡不停地‘汪汪汪’。

我很纳闷,在他挂掉电话时我问他到底为什么一直学狗叫。

阮月赶紧解释那不是狗叫,是越南语里的‘是’、‘好’。

蔡本来想和我计较,可那个电话是他们老师打来的,是叫他回去学校开一个留学生会议。

于是他只得暂时搁下仇恨,先去赴会。走时,他把摩托车钥匙给我,让我自己回家取车去兜风。

未完待续

同类推荐
  • 霸道女汉子爱上我

    霸道女汉子爱上我

    哦,这是铁妞和富贵的故事。又叫女汉子再爱我一次
  • 圣母要变狠

    圣母要变狠

    何雪霏是正经的盛夏传媒的老总,娱乐圈最神秘的金主,可是谁也不知道何雪霏本质上就是一个沙雕圣母转世~
  • 不一样的总裁世界

    不一样的总裁世界

    唐妙可穿越啦,而且还是一个总裁世界。凭她看了那么久的总裁文,一定能叱咤风云。唐妙可:“我去,你咋不按套路出牌。”她望着毫不犹豫抛下她的总裁,震惊地说道。某总裁:“你傻子吧,整天都在想什么?”
  • 我们终将相爱

    我们终将相爱

    你真的不记得我了吗?这位小姐,我想你认错人了。你的样子深深的印在我的脑海中,又怎么会认错?你是谁,终究你还是会记得我了。
  • 女炮灰逆袭系统

    女炮灰逆袭系统

    绝色貌美,敌不过清秀面容。千金小姐,比不上贫家少女。豪门世家,却仍旧惨遭破产。直到这个名为“炮灰逆袭系统”的东西出现在她眼前时,宋凝才明白:原来,这一系列的惨剧,不是因为她不努力——而是因为她是一本言情小说中的女二号。俗称“炮灰”。意外得到系统,只要完成任务,就可以改变既定的命运。那么,剧情还会如名叫“玛丽莲·琉璃·梦儿”的作者所愿吗?
热门推荐
  • 缘分惹的祸

    缘分惹的祸

    都说缘分是一种奇妙的东西,然而我感觉缘分这种事可求不可遇。我想每个人或许都有那么一段让自己终身难忘的缘分,或许曾经有时候上天给了你一份让你终身难忘的缘分,但是这种缘分它让你相知相识,但不让你至死不渝。
  • 億

    小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中往事不堪回首
  • 武道狂龙

    武道狂龙

    这是一个武力至上的世界,弱肉强食,王者为尊!且看少年如何在这个强者纷呈的世界中与天争锋!本书等级:炼气境,锻体境,凝神境,化形境,塑灵境,轮虚境,仙体境,仙尊境,帝境!新人新书求收藏推荐,在大大们看过本书之后,麻烦留下手中的推荐票,小楠再次拜谢!(本书属于慢热型,主角前期会有些弱势)
  • 灭罪者

    灭罪者

    某大学里发生怪事:一些漂亮的女学生莫名其妙地被剃成了光头,直至一一遇害。法律系男生余桐是个侦探迷,他也被牵连其中。当他凭借个人能力破解这一桩桩诡异的悬案时,却突然发现女朋友顾美即将成为下一个被害目标……接二连三的智力挑战、抽丝剥茧的推理过程,那个神秘人在有意与余桐较量,二人进行着高智商的巅峰对决。最后在警方的主导下,一个隐藏了二十几年的人生谜团,终于破解。
  • 大妖弥天

    大妖弥天

    仙志,神纵,魔罗,鬼变,妖生。纪云国轻语城外一本《仙志》问世,变化就从这里开始......
  • 崛起在南宋

    崛起在南宋

    一个喜欢小富即安的机械工,穿越到了国势强盛、军力羸弱的南宋,成为一位富商千金的护院。正当他准备安享他的安逸生活时,却被大小姐威胁去给朝廷制造火枪。又因兄弟的被劫,不得不全力协助志大才疏的韩丞相伐金。为此,他寒冬赤膊练孬兵、只身单骑赴敌国、太行山中斗悍匪、襄阳城下战金兵……连金抗蒙中,他大败成吉思汗的天下第一铁骑。最终使懦弱的大宋成功崛起,成为真正的第一强国。
  • 你与我,最终的命运

    你与我,最终的命运

    她们活在命中,都不希望被注定,但是命运就是命运,她不会被谁改变。。。
  • 染苍绝

    染苍绝

    一纸浮尘,依靠自己才能生存的世界,因为想得到自己想要的,所以不惜代价走上修炼之路,力量无止境,贪念也无止境,病态的世界无人能将其改变,被拐杖支撑着的大陆,已经摇摇欲坠,死亡的瞬间即将来临,苍灭,人绝。
  • 我先睡一会

    我先睡一会

    新书发布,灵气复苏之热心群众。高武世界,灵气复苏。冬强穿越意外获得热心系统,躺着睡觉就能赢。不过,已经高三了,还是文科学生,真的来得及么?
  • 南哥每天都在努力变淑女

    南哥每天都在努力变淑女

    不良少女纪南卿上了大学妄想要改过自新变成淑女。纪南卿身着白裙斜乜了来人一眼:“本姑娘走的是淑女风,你看不出来?”殷航斜着嘴角笑了笑:“那你先把烟放下,酒瓶子也放下。”校园里那个开朗少年和柔情少女,在校外碰见,一个手里拿着酒瓶,一个手里拿着铁棍。“呦,小淑女,真巧。”“嗯呢,小学长,幸会。”那个野的不行的纪南卿,自从跟殷航在一起之后,好像真成了淑女。纪南卿:“不是你南哥自愿的,是你南哥打不过他……”