登陆注册
24406800000019

第19章 路易斯安那州(3)

Governor Blanco began her career as a public servant in 1984,when she became the first woman ever elected to represent the people of Lafayette in the state Legislature.Five years later she was elected to the Public Service Commission,where she became the first woman to serve as a Commissioner(委员,专员)and,later,as the first woman to chair the Commission(1993—1994).

Before joining the public sector,Governor Blanco taught at Breaux Bridge High School,a public school in Southwest Louisiana,not far from the community of Coteau,where she was born.She received a B.S.degree in Business Education from the University of Louisiana at Lafayette.

Governor Kathleen Babineaux Blanco and her husband Raymond have been married since 1964.They are the parents of six children and the proud grandparents of seven.

State Bird州鸟

鹈鹕在1966年7月27日成为路易斯安那州州鸟。鹈鹕有一张又长又大的嘴巴。嘴巴下面还有一个大大的喉囊。巨大的嘴巴和喉囊使鹈鹕显得头重脚轻。当鹈鹕在地上走路的时候总是摇摇摆摆步履蹒跚。这是因为鹈鹕的大嘴很碍事。在本州州旗上都有鹈鹕的标志,本州别名之一就叫做:“鹈鹕之州”。鹈鹕对幼鸟呵护给早期到来的欧洲殖民者留下了深刻的印象,之后她便成为易斯安那州的一种象征。

The brown pelican became Louisiana’s official bird on July 27,1966.It nests from South Carolina to Brazil.Pelicans are famous for their large bill,the lower portion of which has a pouch(小袋)which may be greatly extended.

The pelican is featured on Louisiana’s flag and state seal,and one of Louisiana’s nicknames is “The Pelican State”.This bird has been a symbol of Louisiana since the arrival of early European settlers who were impressed with the Pelican’s generous and nurturing attitude toward their young.

The birds,depending almost entirely on fish for food,scoop up(铲起)quantities of water into their pouches as they seize prey(被掠食者)from salt water.As the bill is elevated the water dribbles(滴下)from the mandibles(下颚),and the pouch contracts as fish are swallowed.Five pounds of fish a day is the average consumption of a one-month old pelican.

The use of pesticides caused the Brown Pelican,native to the area,to stop nesting along the Gulf coast in the 1960s.By 1966,the bird had disappeared in Louisiana.In 1968,Louisiana began importing fledglings from Florida in an attempt to repopulate(使人重新住入)the coastline and,in 1970,the Federal Government declared the Brown Pelican an endangered species.Protection of the Brown Pelican’s habitat along with repopulation efforts resulted in the Federal Government’s declaration,in 1995,that the bird had “recovered”in Louisiana.

Identification:

1.Length:41inches

2.Wingspan:90inches

3.Sexes similar

4.Huge,dark bird

5.Long bill with a pouch,dark on Atlantic/Gulf coasts;bill paler along Pacific coast,becomes yellow during breeding season

6.Flies with neck tucked

7.Plunges from great heights into water to catch fish

Adult alternate:

1.White foreneck and head with yellow crown

2.Chestnut neck and nape

3.Gray-brown body plumage with slightly darker flight feathers

Adult basic:

1.Yellowish crown

2.White head and neck

3.Gray-brown body plumage with slightly darker flight feathers

Immature:

Dark brown overall,gradually acquiring ***** plumage over three years

State Flower州花

本州州花是南方木兰花。木兰花以其白色花朵的浓烈香味和常绿的叶子成为森林中最典雅的花木之一。而且它也是一种很普遍的观赏植物,在世界各地都有种植和栽培。在美国常见种植的木兰花有两种:本土种和亚洲种。本土木兰花花期从春末到夏季,有白色、黄色或绿色之分。亚洲木兰花花期从早春到末春,有白色、粉红色、红紫色和紫色之分。

The state flower of Louisiana is the magnolia.Southern magnolia(Magnolia grandiflora),also called evergreen magnolia,bull-bay,big-laurel([植]月桂树),or large-flower magnolia,has large fragrant white flowers and evergreen leaves that make it one of the most splendid of forest trees and a very popular ornamental(观赏植物)that has been planted around the world.

Magnolias commonly grown in the United States are of two kinds—native and Asian.Native magnolias bloom from late spring to summer and have white,yellowish(微黄色的),or green flowers.Asian magnolias bloom in early to late spring and have white,pink,or reddish-purple to purple flowers.Native magnolias are evergreen or deciduous(每年落叶的)(leaf shedding);Asian magnolias grown in cultivation are deciduous.

Size:60to 80feet in height with a spread of about 30to 50feet.There are numerous cultivars,and there can be variation between seedlings.Grows at about a medium rate with a pyramidal(金字塔形的)habit.Generally branched to the ground and best left this way since growing anything under them is futile(无用的).

Leaf:Alternate,******,pinnately veined and evergreen,5to 8inches long,oval(椭圆形)in shape with an entire margin.Very waxy/shiny above,and reddish tomentose([植]被绒毛的)below.

Flower:Creamy white,sweet lemony fragrance,6″to 12″in diameter.Flowering begins in late May-early June and continues sporadically(零星地)all summer.Trees grown from seed generally start flowering within 10years.Fruit is a pinkish red aggregate of follicles(小囊)about 5in length,splitting open in the late summer to expose the dark red seeds.

Fruit:An aggregate of follicles,green changing to red,cylindrical(圆柱的),3to 5inches long with red seeds,1/2inch long.Maturing October to November.

Twig:Stout,with white to rusty tomentum(绒毛)and a long(1to 11/2inches)silky white to rusty red terminal bud.

Bark:Brown to gray,thin,smooth/lenticellate([植]产皮孔的)when young,later with close plates or scales.

Form:A medium-sized tree with a pyramidal crown.When open grown,the crown is dense with low branches.

State Flag州旗

在路易斯安那成为州之前,许多国家的旗帜都曾在路易斯安那升起过。特别是法国、西班牙、美国和联邦。路易斯安那州现在使用的州旗是由本州盾徽固体蓝底、鹈鹕以及下面一条白带组成。在白带上写着“团结、公平和信心”。1912年立法机关通过采用此旗作为州旗一项议案。

Flags of many nations were raised over the Louisiana Territory before Louisiana became a state,notably flags of the French,the Spanish,the United States and the Confederacy.This official flag of Louisiana is that flag now in general use,consisting of a solid blue field with the coat-of-arms of the state,the pelican feeding its young,in white in the center,with a ribbon(带子)beneath,also in white,containing in blue the motto of the state,“Union,Justice and Confidence”.It was adopted by an Act of the Legislature in 1912.

The official pledge of allegiance([美]对美国的效忠宣誓)for the state was adopted in 1981and reads as follows:

“I pledge allegiance to the flag of the state of Louisiana

同类推荐
热门推荐
  • 如果曾经

    如果曾经

    如果曾经,我拉住你的手,那么现在,又会是什么样的呢?属于两男一女的青春遗憾时光——那段青春,因你而完整。
  • 混在美洲当酋长

    混在美洲当酋长

    飞机失事了,都市少年和一群美女流落荒岛,却意外激活“酋长系统”。原始森林?不好意思那是我家。虎豹熊狮?不好意思那是我养的宠物。不想当酋长的酋长,不是好酋长。
  • 成年后我成了大佬中的大佬

    成年后我成了大佬中的大佬

    小时候的明天天真可爱,于是……签下了不平等条约。然后,成年后的明天……“靠!TM劳资不干了!劳资要退圈!”明天表示,自己都吃不饱饭,还要养着个小白脸,太TM……(此内容暂不可见)众集团的老板们,两眼发光:小祖宗终于要走了!啊!不用担心破产了!哦,请相信洁白,无邪,天真,可爱的我,这是一本纯洁,和谐的小说呐~~
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大神尊

    大神尊

    似乎冥冥之中自有安排、然而神界流落下来的上古功法被他偶然习得、一部专修灵魂的绝世功法!异界穿越,他仰望星空,悠然自叹了一句:没办法啊…要成神啊……
  • 龙凤斗之邪王狂妃

    龙凤斗之邪王狂妃

    她是实验品三号,一朝穿越成为丞相府的大小姐,她虽纨绔、花痴,却是丞相最宠的爱女,因了这一身宠爱,她成了别人的眼中钉、肉中刺。声名狼藉的大小姐,心如蛇蝎的二娘和妹妹,争权中的二皇子,手握重兵的铁面修罗……周旋在这些搅局的人中间,她腹黑轻狂,想我死的人必然生不如死……女子冷笑着双手缠上男子的腰身:“嘴巴狠没用,要能脱身才是本事。”男子邪魅幽笑:“软玉温香,本王倒是觉得继续下去也没什么不好。”……
  • 一剑玲珑

    一剑玲珑

    霸剑山庄庄主九天,在十年前曾对自己心爱的女人,犯下不可饶恕的错误。而这一切皆是由拜月宫二宫主所赐。导致心爱的女人和自己的师弟远走皇城。在一次偶遇中,结识他们的孩子逍遥,深受爱情背叛和对正道失望的心态,开始了一系列的报复.........到后来才得知爱人跟随师弟出走的真正意图,随即引出另一系列的人物,有着特殊使命的前朝臣子。最后他,或者他们能得到自己想要的吗。一剑玲珑,事前声明文中出现的人物名字,皆是取自古金第一楼群友之名,如聂小倩、宁采臣、顽童、李逍遥等等,与其它书籍或影视剧中角色无半点瓜葛小说定位-悲情、武侠小说亮点-悲情(从第三章起才会开始进入)、错综复杂的人物关系文中的伏点-真正的爱情、至于武功心法之类,自不会少希望兄弟姐妹们能多多支持落萧,谢谢!
  • 亿万豪宠:腹黑帝少宠萌妻

    亿万豪宠:腹黑帝少宠萌妻

    他是权势滔天财力雄厚的帝王。他嗜血残忍,冷酷无情。却唯独宠她,爱她,为她保驾护航,保她周全。凌宇煜,你看,这个地方好美呀。苏暖秋随口一说,五分钟后,她的手机就收到了订票的信息。夜里,苏暖秋随口对着出差在外的凌宇煜撒娇道。凌宇煜,我想你了。半夜,凌宇煜出现在她的面前。她以为自己直到凌宇煜之后才被深深的爱着。其实,她不知道,早在很早很早之前,凌宇煜就一直爱着她。
  • 穿越武侠

    穿越武侠

    现代人荆楚遭遇车祸,穿越到了一个大的不可思议的武侠世界。
  • 农门弃妇当自强

    农门弃妇当自强

    穿到了古代架空王朝,还成了弃妇,一堆极品亲戚,这都没什么,只是他都来了几年了,为什么一夜之间,一个叫空间使者的家伙要让她重来?重来之后,她以为还要继续之前的事情再来一次,没想到这次完全不一样。继承皇位?还是成为他国皇后?这些她都不感兴趣,她只想做自己想做的事情,做做生意-周游世界-养养孩子。