登陆注册
24629600000107

第107章 英文(76)

“And remember that it is for ever. The face will always be there to be stamped upon. The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again. Everything that you have undergone since you have been in our hands — all that will continue, and worse. The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. It will be a world of terror as much as a world of triumph. The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. Goldstein and his heresies will live for ever. Every day, at every moment, they will be defeated, discredited, ridiculed, spat upon and yet they will always survive. This drama that I have played out with you during seven years will be played out over and over again generation after generation, always in subtler forms. Always we shall have the heretic here at our mercy, screaming with pain, broken up, contemptible — and in the end utterly penitent, saved from himself, crawling to our feet of his own accord. That is the world that we are preparing, Winston. A world of victory after victory, triumph after triumph after triumph: an endless pressing, pressing, pressing upon the nerve of power. You are beginning, I can see, to realize what that world will be like. But in the end you will do more than understand it. You will accept it, welcome it, become part of it.”

Winston had recovered himself sufficiently to speak.“You can’t!”he said weakly.

“What do you mean by that remark, Winston?”

“You could not create such a world as you have just described. It is a dream. It is impossible.”

“Why?”

“It is impossible to found a civilization on fear and hatred and cruelty. It would never endure.”

“Why not?”

“It would have no vitality. It would disintegrate. It would commit suicide.”

“Nonsense. You are under the impression that hatred is more exhausting than love. Why should it be? And if it were, what difference would that make? Suppose that we choose to wear ourselves out faster. Suppose that we quicken the tempo of human life till men are senile at thirty. Still what difference would it make? Can you not understand that the death of the individual is not death? The party is immortal.”

As usual, the voice had battered Winston into helplessness. Moreover he was in dread that if he persisted in his disagreement O’Brien would twist the dial again. And yet he could not keep silent. Feebly, without arguments, with nothing to support him except his inarticulate horror of what O’Brien had said, he returned to the attack.

“I don’t know — I don’t care. Somehow you will fail. Something will defeat you. Life will defeat you.”

“We control life, Winston, at all its levels. You are imagining that there is something called human nature which will be outraged by what we do and will turn against us. But we create human nature. Men are infinitely malleable. Or perhaps you have returned to your old idea that the proletarians or the slaves will arise and overthrow us. Put it out of your mind. They are helpless, like the animals. Humanity is the Party. The others are outside — irrelevant.”

“I don’t care. In the end they will beat you. Sooner or later they will see you for what you are, and then they will tear you to pieces.”

“Do you see any evidence that that is happening? Or any reason why it should?”

“No. I believe it. I know that you will fail. There is something in the universe — I don’t know, some spirit, some principle — that you will never overcome.”

“Do you believe in God, Winston?”

“No.”

“Then what is it, this principle that will defeat us?”

“I don’t know. The spirit of Man.”

“And do you consider yourself a man?.”

“Yes.”

“If you are a man, Winston, you are the last man. Your kind is extinct; we are the inheritors. Do you understand that you are alone? You are outside history, you are non-existent.”His manner changed and he said more harshly: “And you consider yourself morally superior to us, with our lies and our cruelty?”

“Yes, I consider myself superior.”

O’Brien did not speak. Two other voices were speaking. After a moment Winston recognized one of them as his own. It was a sound-track of the conversation he had had with O’Brien, on the night when he had enrolled himself in the Brotherhood. He heard himself promising to lie, to steal, to forge, to murder, to encourage drug-taking and prostitution, to disseminate venereal diseases, to throw vitriol in a child’s face. O’Brien made a small impatient gesture, as though to say that the demonstration was hardly worth making. Then he turned a switch and the voices stopped.

“Get up from that bed,”he said.

The bonds had loosened themselves. Winston lowered himself to the floor and stood up unsteadily.

“You are the last man,”said O’Brien.“You are the guardian of the human spirit. You shall see yourself as you are. Take off your clothes.”

Winston undid the bit of string that held his overalls together. The zip fastener had long since been wrenched out of them. He could not remember whether at any time since his arrest he had taken off all his clothes at one time. Beneath the overalls his body was looped with filthy yellowish rags, just recognizable as the remnants of underclothes. As he slid them to the ground he saw that there was a three-sided mirror at the far end of the room. He approached it, then stopped short. An involuntary cry had broken out of him.

“Go on,”said O’Brien.“Stand between the wings of the mirror. You shall see the side view as well.”

同类推荐
  • 蓝色时代

    蓝色时代

    “他”家里突然来的阿姨薛彤,却打破了“他”的平静。这个年长的异性唤醒了“他”对“女性”的感觉,也加剧了“他”的身体的紧张感。《蓝色年代》以略带忧伤、从容有致的叙述一点点为我们打开一个少年明媚而又幽暗、柔软而又刚强的心灵世界,我们跟着“他”一起忍受那些身体发育带来的冲动与焦灼,一起领略那些敏感而又温暖的情感涟漪,并最终目送“他”“刷洗干净”脚上的泥泞,珍藏起那些给过“他”欢欣也给过“他”痛苦的记忆,像个男子汉那样重新上路……
  • 四海藏灵

    四海藏灵

    苍茫大地,瀛海广阔,汪洋占世界四之有三,生命起源于海洋,可是,海里到底有什么?我祖上世代为胶东海岸的渔民,曾祖张瀛山早年间为救老母,夜探鸡鸣岛“鬼市”寻药,偶得上古相书连山。几十年后,斗转星移,我退伍之后加入海上探险队,远赴大洋深处执行“最后的马克”秘密任务,却意外发现,深埋在大洋深处水底的,原来是整个世界的命脉…徐福东渡的秘密,昆仑冰川下的千年不冻海。是与非,善与恶,生死只在一念之间…--情节虚构,请勿模仿
  • 武侠奇幻合集(共三册)

    武侠奇幻合集(共三册)

    《倚楼曌》是一部当代武侠小说。讲述荣朝建国六十余年之际,国力鼎盛,军强民富。新皇白泓继承先皇遗志登基为帝,却因皇族血脉备受质疑。即位三年,亲征大月氏,常年在外,战功寸缕,朝野震荡。楼外楼是近几十年崛起的江湖圣地,典藏丰富,高手如云。使者张榜,从接榜人中挑选五人前往楼外楼,书生张秋池稀里糊涂成为其中之一,从此一头撞进诡异奇绝的江湖武林,纠缠在九州风云之间。《析空茹氏钞》本书由《新安王》《桃花桥》《蜂房蜗壳》等12篇连环奇绝的鬼怪故事组成的一本志怪小说,故事发生在南宋乾道三年,古城徽州,小说中人物出现在多个故事中,角色交互穿插,将分散的故事编织成一个整体。高僧析空出现在所有故事中,通过智慧法眼,洞穿世事,洞察真相,形成了充满传奇色彩和禅机哲理的浪漫主义奇幻作品。
  • 宋朝那些人

    宋朝那些人

    开国皇帝烛影斧声的悬案,血性继位的金匮之盟,生存策略的充分体现,回溯时间深处的历史,通感古今生存的共性。结束了五代十国的纷乱,打破了皇位世袭的格局,演绎了继位的千古之谜,创造了文人的世外桃园,出现了繁荣不强的例外。
  • 红颜

    红颜

    藤雨带着联姻的使命来到世交沈家,以为嫁入官宦家庭可保现世安稳。这个表面繁花似锦的旧时家族一边刺激着藤雨家道中衰的隐痛,一边吸引着她不动声色间观察隐藏在沈家大院里的诸多人事。可就在她为将来未雨绸缪时,偶然间遇到同沈老爷调情的丫鬟奴儿;听到平日里心思缜密、左右逢源的三姨娘却和沈少爷一起亲热赌咒;而沈少爷在一次晚宴后的迷乱中捉住藤雨的手喊“姐姐”。慌张的藤雨心里仿佛落满了细密的绒毛。
热门推荐
  • 仙游纪

    仙游纪

    前尘十载皆为幻,醍醐灌顶始见真。打破藩篱成大道,天上地下我独尊。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 群仙要语纂集

    群仙要语纂集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 裁神帝王录

    裁神帝王录

    强者的世界只有更强才能更强,人无完人,物无完物。顺与天受,逆与天违。冲破九霄视为强雄,且看秦枫在万华缭乱的世界如何一步一步的踏着敌人的尸骨登临巅峰。秦枫:欠我的要还不欠我的不给也得给......
  • 紫微帝尊

    紫微帝尊

    紫微大帝,为救天庭,轮回凡间,万年轮回,千世解难,且看大帝再回巅峰,震慑环宇。
  • 家有鬼妻

    家有鬼妻

    主角天生命犯孤星,与同胞兄弟阴阳分体。师傅玄青道人施法使其阴阳并济。牺牲了兄长,保全了自己。奈何命理不好,饱受十二年病痛折磨。取名天佑,得以幸存。然,改变命运的却是自己师傅给自己找个一个美女鬼妻。从此走向一条与众不同的修道之路。
  • 我的世界:亡灵意志

    我的世界:亡灵意志

    我的世界:亡灵意志方块大陆历1324年,一直蠢蠢欲动的不死亡灵族大举进攻人类王国,五大王国联合由五位国王组成议会,来指挥人类为对抗亡灵,我们的主角也深受战争迫害,失去家园,被一伙路过的佣兵收留,故事就此展开。===========================书友群:570300316
  • 媳妇儿总盼着我走怎么办

    媳妇儿总盼着我走怎么办

    第一天酆嫚:你今天要死了吗?薛祭:…………第二天酆嫚:你什么时候死?薛祭:你别太过分哦,我跟你港!第三天酆嫚:你怎么还不死?薛祭:你干嘛总想让我死?想继承我的遗产吗?酆嫚:因为早死早超生啊!而且你有遗产吗?薛祭:……我竟然没法反驳!很久之后薛祭:嫚嫚,我有一点点想死…………(话音未落,被立马打断)酆嫚:不行!不可以!想都别想!薛祭:那你以前总盼着我死啊~酆嫚:我没有!我不是!你别乱说!薛祭:那我为什么不可以死?酆嫚:因为活着可以有正当理由旷工。黑白无常:老板要旷工怎么办(╥﹏╥)?在线等,挺急的!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!