登陆注册
24629600000033

第33章 英文(2)

The Ministry of Truth, which concerned itself with news, entertainment, education, and the fine arts. The Ministry of Peace, which concerned itself with war. The Ministry of Love, which maintained law and order. And the Ministry of Plenty, which was responsible for economic affairs. Their names, in Newspeak: Minitrue, Minipax, Miniluv, and Miniplenty.

The Ministry of Love was the really frightening one. There were no windows in it at all. Winston had never been inside the Ministry of Love, nor within half a kilometre of it. It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests. Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.

Winston turned round abruptly. He had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when facing the telescreen. He crossed the room into the tiny kitchen. By leaving the Ministry at this time of day he had sacrificed his lunch in the canteen, and he was aware that there was no food in the kitchen except a hunk of dark-coloured bread which had got to be saved for tomorrow’s breakfast. He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese ricespirit. Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine.

Instantly his face turned scarlet and the water ran out of his eyes. The stuff was like nitric acid, and moreover, in swallowing it one had the sensation of being hit on the back of the head with a rubber club. The next moment, however, the burning in his belly died down and the world began to look more cheerful. He took a cigarette from a crumpled packet marked and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor. With the next he was more successful. He went back to the living-room and sat down at a small table that stood to the left of the telescreen. From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto-sized blank book with a red back and a marbled cover.

For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position. Instead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall, opposite the window. To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves. By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went. He could be heard, of course, but so long as he stayed in his present position he could not be seen. It was partly the unusual geography of the room that had suggested to him the thing that he was now about to do.

But it had also been suggested by the book that he had just taken out of the drawer. It was a peculiarly beautiful book. Its smooth creamy paper, a little yellowed by age, was of a kind that had not been manufactured for at least forty years past. He could guess, however, that the book was much older than that. He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it. Party members were supposed not to go into ordinary shops (“dealing on the free market”, it was called), but the rule was not strictly kept, because there were various things, such as shoelaces and razor blades, which it was impossible to get hold of in any other way. He had given a quick glance up and down the street and then had slipped inside and bought the book for two dollars fifty. At the time he was not conscious of wanting it for any particular purpose. He had carried it guiltily home in his briefcase. Even with nothing written in it, it was a compromising possession.

The thing that he was about to do was to open a diary. This was not illegal (nothing was illegal, since there were no longer any laws), but if detected it was reasonably certain that it would be punished by death, or at least by twenty-five years in a forcedlabour camp. Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off. The pen was an archaic instrument, seldom used even for signatures, and he had procured one, furtively and with some difficulty, simply because of a feeling that the beautiful creamy paper deserved to be written on with a real nib instead of being scratched with an ink-pencil. Actually he was not used to writing by hand. Apart from very short notes, it was usual to dictate everything into the speakwrite which was of course impossible for his present purpose. He dipped the pen into the ink and then faltered for just a second. A tremor had gone through his bowels. To mark the paper was the decisive act. In small clumsy letters he wrote:

April 4th, 1984.

He sat back. A sense of complete helplessness had descended upon him. To begin with, he did not know with any certainty that this was 1984. It must be round about that date, since he was fairly sure that his age was thirty-nine, and he believed that he had been born in 1944 or 1945; but it was never possible nowadays to pin down any date within a year or two.

For whom, it suddenly occurred to him to wonder, was he writing this diary? For the future, for the unborn. His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink. For the first time the magnitude of what he had undertaken came home to him. How could you communicate with the future? It was of its nature impossible. Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to him;or it would be different from it, and his predicament would be meaningless.

同类推荐
  • 旷世情缘:愿君始相依

    旷世情缘:愿君始相依

    温文尔雅的腹黑公子与风华绝代的辣手毒妾的旷世情缘!她叫牛小魔,山贼王的嫡女。为了争夺寨主之位,她奉命下山逮压寨夫君,可事与愿违,她斗智商,斗毒技,斗江湖,可第一公子仍不上钩!是鸣金收兵,还是翻云覆雨、笑待惊变?这一张红尘情网,她注定会书写传奇!
  • 红酥手

    红酥手

    从银行出来,秦美丽直接去了“心远”茶行。上个月这家店还在装修,这个月就开门迎客了。秦美丽一进门,两个年轻的服务员立刻迎了上来。她们向秦美丽介绍店里的主打产品——武夷山“大红袍”。这些每斤价格在600元以上的茶叶盛在圆形、方形等扁平的铁盒子内,按照不规则的图形摆在深黄色的木头格子里。
  • 血脚印

    血脚印

    鬼魅的梦魇,无望的偷窥,离奇的死亡,城市苍老的身体中流淌着一股暗黑的血液。每场相遇都是一场劫难,每段爱恋都等待涅槃重生。灵异鬼怪穿插缠绵的爱情,而爱情在恐怖气氛的渲染下,竟是如此柔软与令人心颤!深夜里,在战栗中体验情感的真实与残酷。
  • 牵你的手,笑看似水流年

    牵你的手,笑看似水流年

    总有那么一个人,在似水流年里与你再次相遇,最纯粹、最动人的青春恋曲,最勇敢、最深沉的不渝深情!延续《裸婚时代》式的幸福甜蜜,媲美《咱们结婚吧》中的爆笑爱情,一场幽默的爱情喜剧让你笑到流泪。
  • 宫部美雪经典大全集

    宫部美雪经典大全集

    逻辑缜密不输东野圭吾、深刻有力堪比松本清张!连续11年日本女作家榜首——宫部美雪,得奖作品全集,包含纸书绝版作品。《邻人的犯罪》获第26届《ALL读物》推理小说新人奖。《模仿犯》创下日本出版界史无前例的“6连冠”。《魔术在耳语》获得第2届日本推理Suspense大奖。《龙眠》获得第45届日本推理作家协会奖。《火车》获第6届山本周五郎奖。《理由》获第120届直木奖。《勇者物语》同名电影获日本“奥斯卡”动画大奖。《无名之毒》获第41届吉川英治文学奖。
热门推荐
  • 异大陆修行者

    异大陆修行者

    他从地球而来,二十一世纪一十二年的人类星球,其他星球人登入时的人类星球,他是远祖武修者,是太蒙散人的后代,以前和师弟借助肉身飞入银河里,消灭了其他星球提供动力的基地,逃离碰到外星人猛烈地围杀,只能看见师弟被杀死在外太空,而他本身却被动力基地的剧烈破坏所影响的空间爆裂而传送到到这个没来过的的大陆。
  • 金田贵媳

    金田贵媳

    别人穿越,大富大贵!咋,咱就穿成了没吃又没穿,房子漏水还快倒了?不公平!老天爷,你怎么能这样!都不关心关心咱呢?什么,给个小正太就算关心了?喂,不是应该他养我,怎么变成了我养他?活也要自己干!我穿来这就是为了劳动的了?虽说劳动最光荣,但是,这不能这样的啊!天啊!你杀了我比较快吧!咦?咱的身份不一般?啊?不是种田的?还得宫斗?本小姐不想啊!------------------------------------------谢谢洋山芋小王子做的封面!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 唯一的星光

    唯一的星光

    作为一个资深迷妹,简唯每天都在微信群和同好们分享男神美照,花式舔屏无下限。大家约定:“苟富贵,一起睡!”当简唯进入男神剧组,本以为能做起大炮女神,造福广大追星狗,然而,在成为男神身边的工作人员后,却开启了深度潜水模式。
  • 冷情女子

    冷情女子

    就算她哭泣,她受伤,只要自己不必在意他们,或许自己就不会放纵自己去爱上一个不该爱的人,那么她就可以再绝情一点。她,二十一世纪的亡灵,穿越到一个十几岁的女娃身上,十几年来受尽折磨,每每夜晚都会梦到自己父亲是怎样被杀,家族怎样毁灭,她发誓她一定要报仇!情节虚构,切勿模仿。
  • 宿命里轮回

    宿命里轮回

    林紫莹带着前世模糊的记忆遇见了花心的余子诺,以为是命中注定的情缘,便勇敢的追求自以为是属于自己的幸福。却不料,现实的无奈残忍的伤害着她对爱情的执着,余子诺终究还是另娶他人。绝望的伤痛唤醒了林紫莹前世的记忆,她终于在都市生活中百转千回的找到了属于自己的真爱。
  • 闷烧吧,青春

    闷烧吧,青春

    我们都太一本正经,尤其这怎么也按捺不住的翻年就飙涨的年岁更让我们要用一本正经地态度来彰显我们的成熟、稳重和那一弄不好就稍显别扭的优雅得体!渐渐地,你发现能够肆意妄为地打胡乱说的性子也只有在你生命中和你有深深交集的那些人那里才能得到顺其自然的释放。而所谓的那些人,数来数去,无非就出自你那些年的同窗。
  • 光魂

    光魂

    本书是《中国国防科技科学家文学传记》丛书之一,是中国当代传记文学。本书介绍了一个与美国的“星球大战计划”、西欧的“尤里卡计划”和中国的“863计划”联系在一起的名字——中国光学之父、中国精密机械事业的奠基者之一、中国仪器仪表事业的奠基者之一、中国现代计量事业的奠基者之一,一个集二十多个“中国第一”于一身的人。他就是中国著名光学家王大珩的生平事迹。
  • 宇宙养成攻略

    宇宙养成攻略

    天下万物生于有,有生于无,世间万物什么是永恒不修为通天、跳出轮回、掌控生死,终难逃毁灭。。