“当然罗，”霍西金博士说，“尼安德特人虽然不是真正的独立的 人种，但他是人类的亚种。为什么他不可以讲话呢？或许他在向你 要牛奶呢！”
费尔露小姐赶紧拿起一瓶牛奶，想走过去倒在盘子里，但是霍西 金拉住了她：“现在，小姐，我们要离开这里了，你到底接受不接受这 项任务？”
“假如我不干，你们就把这个孩子扔下吗？”费尔露小姐挑衅地歪 着脑袋问。她对他们说：“不，我要在这儿和他在一起再待一会儿。”
说完她走过去倒牛奶。
霍西金说：“费尔露小姐，我们打算让你和这个男孩住在这里。
这是通向‘斯推歇斯’仅有的一扇门，这扇门平时总是紧锁着的。我 希望你立刻学会锁这扇门。当然也要把你睡的房间门锁上。如果这 里发生什么事情，我们立即会派人来的。”
“你的意思是把我监禁起来了。”费尔露小姐突然向房门走去。
“不，不，”霍西金博士拉住她，“我不是这个意思。你隐居在这 里，会受到特别的重视。观察网由电子系统构成，它仅仅是一台负责 记录的计算机而已。今天晚上你就和他在一起，小姐，直到我们决定 进一步观察他之前，你就和他在一起。按照排定的计划表，你可以轮 休。而且我们还可以根据你自己的要求来编排这张表。”
费尔露小姐打量这间玩具小屋，她问：“博士，为什么要这样做 呢？这个男孩是危险人物吗？”
“这是一项有关智能的试验，小姐。因此绝对不允许他离开房 间，没有任何原因可以例外。不能为了挽救他的生命而让他离开这 里。只能让他单独住在这里，晚上不能没有人陪他，你听明白了吗？”
霍西金严肃地说。
费尔露小姐摸了摸下巴说：“我懂得你的命令，博士。但是首先 要保障做护理人的安全。”
“很好，假如你需要叫人，你可以随时按这个开关。”霍西金讲完 之后就和台弗纳离开了房间。
费尔露小姐转向小男孩，小男孩正看着她。面前的盘里还有一 点牛奶。于是她吃力地教小男孩该怎样捧起盘子把牛奶喝完。小男 孩拼命反抗，但是当费尔露小姐的手接触到他时，小男孩并没有哭 叫，他恐惧的目光总是停留在费尔露小姐身上，看着她，小男孩的目 光假装移开一下，接着又观察她。她试着把手伸出去，温柔地抚摸小 男孩的头发，她的动作很慢很柔和，使小男孩让她抚摸着。于是费尔 露小姐又再进一步，她说：“我准备告诉你怎样洗澡，你愿意学吗？”她 讲得很慢，很慈祥，她知道小男孩不懂这些话的意思，但是她要让小 男孩逐渐习惯这种讲话的语调和声音。
小男孩开始咔哒咔哒地敲起地板来。费尔露小姐说：“我拉着你 的手，好吗？”她向着小男孩伸出手去，等待着他的反应。小男孩也把 手向她伸了过去。费尔露小姐满意他说：“很好”。但是，当小男孩的 手快要接触到费尔露的手时，小男孩失去了勇气，很快地把手缩了回 去。
“好”，费尔露小姐平静他说，“我们下次再来。现在你愿意坐在 这里吗？”她轻轻拍了一下床垫。一个小时慢慢过去了，费尔露小姐 始终没能使小男孩坐到床上来。后来小男孩想睡觉了，却躺在地板 上，然后敏捷地滚到床底下。费尔露小姐一直看着他，并且对他说： “如果你觉得睡在那里比较安全，那么你就睡吧。”费尔露小姐关上了 寝室的门，走到大房间里去，那里搭起了一张供她睡觉的吊床。经她 一再坚持后，现在临时天篷也已经搭好了。她想：假如那笨蛋要我在 这里过夜的话，我要叫他必须给我带一面大镜子，搬一个有抽屉的大 柜子到这个大房间来，而且必须为我准备一间独用的盥洗室。
费尔露小姐躺在床上怎么也睡不着，她竖起耳朵贴在板壁上努 力搜寻隔壁的声音。那个小男孩是跑不出来的，但是这幢墙并不结 实，而且不太高。小男孩能够象猴子似地爬过墙来吗？不，霍西金说 过，这里已安排了观察员，可以通过天花板看到他的一切行动，因此 用不着为自己的安全担心。这时，她突然想起，他可能遭到危险吗？
肉体上的危险？很明显，霍西金不希望小男孩遭难，但是他不也不允 许有人陪小男孩一起过夜，那么，该怎么办呢？她开始嘲笑自己的胆 怯。这仅仅是个三、四岁的小男孩。然而，假如小男孩在费尔露小姐 睡着时，爬过来用爪子抓她，用牙齿咬她呢？霍西金规定过不能伤害 这个小男孩，怎么办？费尔露小姐沉重地呼吸着，胡思乱想地翻来复 去，怎么也睡不着。她再次把耳朵贴在墙上，这一次她听到隔壁有声 音了，哦，是小男孩在哭。哭声很轻很轻，哭声里流露出那么多的孤 独和悲哀。唉，可怜的小男孩。费尔露小姐感到心痛：多么可怜的小 东西呀！
当然，他还不完全是个孩子，他的脑袋里在想些什么呢？在他不 懂事之前，他已经成为一个可怜的孤儿了。他既没有母亲也没有父 亲，甚至全世界也找不到他的同类。他是尼安德特人留在世界上的 最后一个，这是多么可悲啊！费尔露小姐为小男孩担忧，也为自己的 冷酷无情而羞愧。她细心地用睡衣盖住自己的小腿，下了床走进小 男孩的房间里去。“小男孩，”她低声呼唤着，“小男孩。”她找遍了床 铺的每个角落，却没有看到小男孩。她着急地拉亮了台灯，并且把灯 移到床前。终于她发现了这个可怜的小东西蜷缩在房间的一个角落 里，他的膝盖抵住了自己的下巴，他泪水模糊的眼睛里闪现出一丝恐 惧的光。在暗淡的灯光下，费尔露小姐看不清小男孩的面部表情。
她只是低声地呼唤着：“可怜的孩子，可怜的孩子，”同时伸出手去抚 摸小男孩的头发，她可以感觉到小男孩正在颤抖。她说：“可怜的东 西，要我抱你吗？”她抱着他在地板上坐下来，抚摸着他的头发，他的 手臂，嘴里哼着一支温柔缓慢的歌谣。突然，小男孩抬起头来看着她 的嘴巴，仿佛在探寻歌声来自何方。费尔露小姐继续唱着，这简单的 歌谣重复了一遍又一遍。慢慢地小男孩不哭了，发出了平稳的呼吸 声，渐渐睡着了。费尔露小姐小心地把他放回到靠墙的小床上，替他 盖上被子，然后仔细地看看他的脸。此刻，甜睡中的小男孩显得安 宁。费尔露小姐甚至觉得他已经不那么丑了。费尔露小姐刚走出房 间，忽然又想到，假如他醒来了呢？于是她又走了回去，慢慢地走到 小床边，挨着小男孩躺下了。对于她来说，这张床实在大小了，她躺 在那里，脚伸不直，翻个身也很困难。孩子的手搁在她的身上，不知 什么时候，她在那个监狱般的房间里睡着了。
费尔露小姐醒来时惊叫一声倏地跳下床，她发现了那个小男孩 正睁大眼睛看着她，这使她一下子想起了，自己和他在一张床上睡了 一个晚上，她用变幻不定的眼光打量着小男孩，然后小心地穿好鞋 子，坐在床沿上。她担心地扫视了一下头顶上空的天花板，放松了一 下绷得紧紧的肌肉：这时候，小男孩突然把他的手指伸到费尔露小 姐的嘴唇上，嘴里叽哩咕噜地不知在讲些什么。费尔露小姐推开了 他的手，因为在白天的阳光下，发觉小男孩仍然显得这么丑。男孩继 续讲着什么活。他张开了嘴巴，做着手势，仿佛表示有什么东西要从 嘴里吐出来似的。费尔露小姐猜到了他的意思，她问：“你想要我唱 歌吗？”男孩没有回答，只是盯着她的嘴巴看，于是，费尔露小姐轻轻 地哼起了昨夜唱过的那支歌谣。听着，听着，丑小孩微笑起来，终于 发出了咯咯咯的笑声。费尔露小姐暗暗诧异：“看来，它还喜欢音乐 呢！也许音乐会对我有所帮助……”她说：“你等一会儿，让我先去料 理一下我的事情，一会儿我再做早饭给你吃。”
费尔露小姐走出了房间，有意识地对着天花板的缺口迅速地做 着她要干的事。男孩子坐在床上，隔窗观察着她。费尔露小姐对着 她微笑，有时还对他招招手，后来小男孩也对她挥起手来。费尔露小 姐高兴极了，她完全陶醉在这种欢乐之中、她问小男孩：“你喜欢吃 牛奶燕麦粥吗？”她烧好后就召唤小男孩进来吃早饭。小男孩竟然能 够知道是在叫他。于是他迅速地爬下床，费尔露小姐教他如何使用 调羹，但是他恐惧地把手缩起来不肯碰到调羹，费尔露小姐坚持要他 拿住调羹柄，他终于拿住了，只是使用起来十分笨拙。接着，她让他 试着用杯子喝牛奶。小男孩看到这么小的杯口对着他的脸，怎么也 不肯握住杯子。费尔露小姐抓住他的手，强迫他捧住了茶杯，并且强 制性地要他往嘴里倒。一部分牛奶流到了他的身上，但是大多数都 被喝了下去。这以后，费尔露小姐还带他来到浴室，使费尔露小姐惊
