“原文”
风流得意，则才鬼独胜顽仙；
孽债为烦，则芳魂毒于虐祟。
“译文”
说到举止潇洒、风雅浪漫的情趣，那么有才气的鬼胜过冥顽不灵的仙人；说到感情孽债的烦恼，那么美丽女子的芳魂却比凶恶的神鬼还要厉害。
“评说”
风流得意，不在名而在实，如果名为神仙，实则木讷无半点风流气质，何谈潇洒。即使是冥冥中的鬼魂，假若具备风流意趣，也会有很多闲情逸致。故不在外表的名相，而在实际的内容。
至于感情，则是一段很折磨人的孽债，发之于心，无所依托，则由情生怨，由怨生恨，如魔如痴。外界无法帮助，内心不能解脱，必然会失魂落魄甚而致死，所以称之为孽债，孽债不除，比恶鬼更毒。
