“原文”
无端妖冶，终成泉下骷髅；
有分功名，自是梦中蝴蝶。
“译文”
无论多么妖冶艳丽的美人，最终会成为黄土下埋着的一堆白骨；纵然是获得功业名分，也只是像梦蝶一样虚幻。
“评说”
梦中蝴蝶是指庄周梦蝶之事，意味着是虚幻一场。《庄子》载：庄生梦见自己变化为蝴蝶，栩栩如生在天空中飞舞，觉得这正是自己的志向，完全不觉得自己是庄周了。可是突然醒来之后，自己仍然躺在那里，所以庄周感叹，不知是自己化为蝴蝶，还是蝴蝶化为庄周了。
美色与功名，也只是过眼云烟。佳人再艳丽，终究会有美人迟暮的一天；功名再高，也如庄生梦蝶一样，只是虚幻一场。既然如此，为何人们对美女、名利仍然孜孜以求？是虚荣之心蒙蔽了人们的心灵。虚荣是心灵的樊篱，只有让心灵重现本性，才能认识到一切美女、功利都是可以抛弃的东西。
