“原文”
无事便思有闲杂念头否，有事便思有粗浮意气否；得意便思有骄矜辞色否，失意便思有怨望情怀否。时时检点得到，从多入少，从有入无，才是学问的真消息。
“译文”
闲来无事的时候要反省自己是否有一些杂乱的念头，忙碌的时候要思考自己是否有浮躁粗俗的意气；得意的时候考虑自己的言行举止是否骄慢，失意的时候要反省自己是否有怨恨不满的想法。时时这样自我检查到位，使不良的习气由多而少，由有到无，这才是学问修养的关键。
“评说”
行为处事都要常常警醒自己是否考虑周全，要防止只顾一面而失去了另一面。居安要思危，胜利要防骄，失意要防怨。
人在无事时，容易产生很多浮杂的念头，而在忙碌时又容易浮躁欠思考，这种时候如果能冷静地控制自己的情绪，不骄不躁，不浮不虚，办事有条不紊，忙而不乱，就会将事情处理得更妥当，与人相处得更好一此。
在得意时，容易产生骄傲自满情绪，目中无人，这样往往容易遭人嫉妒，受到打击。俗语说“高处不胜寒”，正是此理。所以只有在得意时注意收敛，保持谦虚的本性才能立于不败之地。在失意时，人往往容易怨天尤人，甚至猜疑烦躁，这样往往会失去他人的同情，也使自己失去前进的信心，所以要注意多从自己这方面总结教训，使失败成为成功之母。
经常这样自我反省，那么就会减少自己的弱点，逐步走向完美了。
