“原文”
幽情化而石立，怨风结而冢青；
千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。
“译文”
一腔深情化为伫立的望夫石，一缕哀怨的幽情凝成坟上草；千古以来独守空闺的寂寞情怀，顿时令负心的男子心惊魂动。
“评说”
石立，指痴情的女子盼望夫君归来，整天在路口遥望，最后化为石头的故事。冢青，指昭君坟。汉代时湖北秭归人王昭君被选入宫中，由于她自恃美貌过人，不愿向宫中画师韩延寿送礼，因此使皇帝不得见，后来选送昭君塞外和亲，元帝见到昭君后才觉后悔，因此将韩延寿杀掉了。据说昭君死后，早晚都有愁云怨雾覆盖在坟上。
对夫君一往情深，遥望夫归，最终变成了石头而立；怨恨皇帝不识佳颜而远嫁，死后坟上长满青草。痴情的女子为了心上人，倾尽心血，古来这样的故事感人至深，怎么不令薄情的男子羞愧难当？真正是痴情女子负心汉。
