登陆注册
26736700000006

第6章 神秘羊皮书(4)

他感到自己又回到了十年前,他还是那懵懂无知的少年,站在老屋阁楼下的木楼梯前。此刻,那道狭窄陡峭的木楼梯就在他眼前,而阁楼的木门就隐藏在天花板下的阴影中。突然,耳边似乎听到了某种声音,是她在阁楼上叫他吗?对,她已经在阁楼里被囚禁了十年了,是时候该把她拯救出来了。

林海抬腿踏上楼梯,小心翼翼地抓着上面的踏板,来到了阁楼门前。他轻轻推了一下小木门,只听到“吱呀”一声,这扇门缓缓打开了。停顿了几秒钟,林海终于踏入了小阁楼—这个与他时隔了十年的禁区。这里依然一片漆黑,只有头顶处亮着一线幽暗的天光,这是从天窗里射进来的光线,上海人管它叫“老虎窗”。

林海的手在墙壁上摸了好一会儿,总算打开了一盏昏黄的灯。然而,他并没有看到玛格丽特。

阁楼里确实有一张布满了灰尘的小木床,但墙壁上什么都没有,连幅画框的影子都看不到。他的表情转眼间就凝固了起来,就像王子历经艰险杀入了城堡,却发现睡美人已不翼而飞。

她去哪儿了?

林海摇了摇头,又仔细地环视了一圈阁楼,就连小木床底下也没放过。可这里就巴掌大点地方,总共不会超过五个平方米,连个苍蝇都藏不了。不,他吁出了口气,像是浑身虚脱了似的。为了重新见到她的这一晚,林海已经等待了足足十年,难道一切都只是虚无的想象吗?忽然,他想起了死去的爷爷,那个固执而怪僻的老头。林海还记得当年爷爷给他的警告—如果有谁偷偷地进入阁楼,那爷爷就离死期不远了。果然,就在林海进入老屋阁楼后不到半个月,爷爷就突然发了急病,没几天就死在了医院里。当时林海非常害怕,他觉得正是因为自己私闯了阁楼,爷爷才会突然死去的—是自己害死了爷爷?这可怕的想法纠缠了林海很久,在青春期来临之前的两年里,他无数次梦见了死去的爷爷,也梦见了老屋阁楼里的那个正午,包括那画中的美丽女子。

这就是林海少年时代唯一的梦,可直到现在他才知道她的名字—玛格丽特。

可惜,玛格丽特是四百多年前的人。

莫名的悲伤纠缠着林海,他不知道脑中这些奇特的想象从何而来,似乎一下子打乱了自己的生活。

对了,林海差点忘了来老屋的真正目的。他赶紧爬下小阁楼,打开了老屋里间的电视机,虽然十年没有用过了,但这台进口彩电还是亮了起来,只是没有有线电视的信号,屏幕上如雪花般模糊。

在借来DVD机的同时,林海还带来了几根接线,他把DVD机和电视机的接线连了起来,看样子可以放碟片了。

林海从包里掏出了那张碟片……天知道这是哪个幽灵塞在他口袋里的?

他把这张来历不明的碟片塞进了DVD机里。

在等待了片刻之后,电视机屏幕上出现了画面,居然是胶片拍出来的镜头,看起来是某部电影的片头。同时电视里传出了悠扬的音乐声,具有古典的欧洲风格。没错,这确实是电影的开头,还出现了几排字幕,但全部都是洋文。片头出现了海报式的画面,一个身穿白色长裙的黑发女子,身上沾满了鲜红的血迹,正双手掩面而泣。片名也渐渐浮现了出来:《La Reine Margot》。

看到这个片名,林海像是被电击了一下,因为这行字是法文,直译成中文就是《玛戈王后》。他当然知道这个名字—大仲马有一部著名的历史小说,名字就叫《玛戈王后》(La Reine Margot),写的是十六世纪法国胡格诺战争期间的宫廷故事,所谓“玛戈王后”就是玛格丽特王后的另一种叫法。

玛戈王后=玛格丽特

而此刻电影已经开始了,开头是公元1572年的巴黎,无数新教徒聚集到了这里,为欢庆他们的领袖—那瓦尔国王亨利的婚礼,而亨利的新娘则是法国国王查理九世的妹妹—玛格丽特公主。但更让林海感到吃惊的是,扮演玛格丽特的居然是伊莎贝尔·阿佳妮,她可是法国最美的女明星,林海看过她主演的《罗丹的情人》,确实美得惊为天人。不过阿佳妮演的这位玛格丽特公主,却是个无比放荡的女子,在新婚之夜离开自己的丈夫,戴着面具跑到外边花天酒地,爱上了一个叫拉莫尔的男人,这个拉莫尔就是故事的男主角。

屏幕上出现了血腥的“圣巴托罗缪之夜”,拉莫尔死里逃生,而玛格丽特则与她的丈夫被软禁在了巴黎。当拉莫尔再度出现在巴黎时,玛格丽特知道自己已离不开这个男人了,她丝毫不顾及自己的丈夫,而深深地投入到与情人的爱中。残忍的宫廷斗争仍在继续,凯萨琳王太后要毒死玛格丽特的丈夫,在一本写有拉莫尔名字的书上下了毒药,但这本书却阴差阳错地被她的儿子查理九世国王看了去,查理九世中了慢性毒药,逐渐吐血而亡。于是,拉莫尔被当做谋害国王的凶手而遭到逮捕,无论玛格丽特如何哀求,终究都无法拯救情人的性命,拉莫尔走上了断头台。

在电影行将剧终之时,法兰西国王查理九世驾崩,他的弟弟亨利三世即位,玛格丽特奔向情人所在之地,但等待她的只是一颗带血的头颅。在巴黎阴郁的天空下,玛格丽特一身白衣被鲜血染红,她怀抱着爱人的头颅,坐在马车中漠然离去……

整部电影没有中文字幕,是法语原声对白,林海基本上都能听懂。阿佳妮的形象确实很美,海藻般的黑发,肌肤胜雪,忧伤的脸上镶嵌着一双翡翠色的眼睛,当她仰起头放荡大笑时,简直摄人心魄。

林海呆呆地看着屏幕,就在悠扬的片尾曲放到一半的时候,演职人员的字幕忽然中断了,原本黑色的片尾屏幕变成了一片白光,仿佛那不是电影画面,而是一面镜子的反光。他的心立刻悬了起来,眼睛也凑近了电视机,下面的DVD继续在播放着,只是画面完全改变了—变成了一只女人的眼睛。

这是一只半透明的翡翠色眼睛,林海甚至可以清楚地看到她的瞳孔。是的,那只眼睛正在盯着他,让他感到一阵战栗。镜头在缓缓地后退,眉毛和鼻子也渐渐露了出来,现在可以看到一整张脸了,那张美丽的脸庞带着某种忧郁的表情,而那双眼睛则始终盯着林海。

瞬间,林海张大了嘴巴,差点喊了出来—玛格丽特!

简直难以置信,电视屏幕上出现了玛格丽特,不是阿佳妮扮演的电影里的玛戈王后,而是十六世纪油画里的玛格丽特。对,就是她,林海永远都不会认错的,十年前在这间老屋的阁楼里,同样也是这个画中的女子,让十一岁的中国少年难以忘怀。这是他第一次见到活的玛格丽特,虽然还是那张美丽的面孔,还是那样的神情和目光,但那都是画笔下的模样,是静止的平面形象。而眼前的这个玛格丽特,她可以眨眼睛,可以转动眼珠,可以轻声地呼吸着,她是一个活生生的人。尽管她依然正襟危坐,保持着与油画里相同的姿势,她依然是油画里的那身装扮—十六世纪的法国宫廷服饰,天鹅绒披肩覆盖着胜雪的肌肤,黑色的头发从脸颊两侧垂下,耳垂上挂着一双小小的琥珀耳环,构成了她完美的脸庞。

是的,她才是真正的玛格丽特。

尽管电影《玛戈王后》里阿佳妮的形象很美,但比起这个历史上真正的玛格丽特,被誉为法国第一美人的阿佳妮简直要自惭形秽。

林海又一次靠近了电视机,他的眼睛距离屏幕只有几十厘米,仿佛玛格丽特伸手就可以抓住他。于是,玛格丽特的目光有了变化,既有几分兴奋,又有几分忧虑,浑身散发出一股奇怪的气息,仿佛正借着电视机散发到了整个房间里。不,她不是某种幻象,而是确实存在的人,就在这张DVD光碟里头。突然,她的嘴唇缓缓嚅动了起来,电视机喇叭里传来了年轻的女声,这是天籁般的十六世纪法语,开头第一句话居然是—LINHAI!

林海听得清清楚楚,这是他自己的姓名。

她的声音是那样忧伤,简直是如泣如诉,让人肝肠寸断,这几句话翻成中文的意思是:“林海,你已经看到我的人生了,也已经知道我的痛苦了,快点来救我吧,救救我,救救我!”最后两句话,她使用的是“Aider moi”这个词,这立刻让林海想到了那个倒在地上的黑衣男子。他摊开了自己的左手掌心,那红色的记号笔墨水依然醒目,“Aider moi”看起来就像疤痕一样。

当玛格丽特说完最后一个字,DVD就停止了播放,原来整张碟片都到头了。看着电视机的蓝色屏幕,林海像雕塑一样凝固了,许久才回过神来。他不敢再放一遍了,赶紧把碟片从DVD机里退了出来。在老屋的灯光下,碟片的正面闪着金属的光泽,像镜子一样照出了林海的脸。

林海缓缓地坐倒在了地上,脑子里反复回想着刚才看到的一切,在那部名为《玛戈王后》的法国电影后面,居然出现了历史上真正的玛格丽特,而且还对屏幕前的林海说了一通话。

“天哪,她怎么会知道我的名字?”他摸着脑门问自己,想到自己的名字竟然被四百年前的法国王后喊了出来,简直就是《天方夜谭》里的故事。然而,这一切都是他亲眼所见、亲耳所闻的,难道真的和诅咒录像带一样吗?某个死去多年的幽灵,把自己的怨恨“刻录”在了录像带或光碟里,然后传播给每一个看到她的人—不,这简直太可怕了,林海没有勇气再想下去了。

两个多小时的片子放完,现在已是子夜一点了。林海挣扎着站了起来,把神秘碟片放回到了包里,看来今晚再回学校已经来不及了。一天发生了这么多事,林海已经筋疲力尽了,就在老屋里将就着过一夜吧。

可这里只有张光秃秃的钢丝床,根本就没法睡,倒是小阁楼里的木板床还能睡人。林海立刻跑出去,到二十四小时店里买了条厚厚的毛毯。他裹着毛毯爬上了阁楼,小木床还算结实,把长年累月的灰尘打扫干净后,林海就躺在了上面。

林海躺在床上看了看墙壁,那里曾经挂过一幅小画,玛格丽特就在画里看着他。他轻轻叹了口气,便关灯睡下了。

今晚似乎有月光的,透过头顶的老虎窗照射下来,给这黑暗的阁楼里增添了几分鬼气。林海实在是累极了,虽然脑子里不断掠过玛格丽特的样子,但还是很快就睡着了……

凌晨时分,林海做了一个梦。

他梦见了玛格丽特,她从油画里站了起来,在幽暗的灯光下露出了全身,她的手里似乎还捧着某个东西,那个东西用纱布包裹着,形状看起来圆圆的。她来到了林海跟前,伸出手轻抚着他的脸庞,然后解开了手里的包袱。

包袱里是颗血染的人头。

这就是爱人的头颅。

当林海就要看清这颗头颅的面孔时,他突然从梦中醒了过来,才发现自己正躺在老屋的小阁楼里,幽暗的天光透过老虎窗投射到他眼睛里。

林海喘息着爬了起来,原来自己裹着毛毯在这里睡了一晚,他抬头看了看老虎窗外的天空,又想起了十年前的那个正午。还是那种奇怪的感觉,好像四百年前的玛格丽特,正在这间老屋的某处看着他。林海感到一阵胸闷,他站到木板床上,打开了关闭多年的老虎窗。

清晨的空气扑面而来,景象也变得豁然开朗,眼前是老房子屋顶的瓦片,几丛青草在瓦楞间迎风摇曳。对面还是这样的瓦片屋顶,一片片的,蔚为壮观,但远方的视线被几十栋高楼挡住了,只能仰起头看着上海的天空。老屋里的旧颜料的气味简直令人窒息,林海把头伸出了窗口,贪婪地呼吸着屋顶上的空气。几分钟后他离开了窗户,手肘正好撞到了旁边的墙壁上,只感到关节一阵酸疼。他揉着自己的手肘,注意到刚才被撞到的地方,有一块墙皮脱落了下来,露出了里面的东西。

林海立刻忘记了疼痛,他仔细看了看老虎窗下的这块墙皮,里面似乎是空心的。他用手剥掉了剩余的墙皮,墙里果然有个抽屉大小的夹层,似乎放着一个黑色的盒子。他小心翼翼地把手探进了夹层,终于取出了这个铁皮盒子,感觉就像挖宝似的。林海关紧了窗户,把盒子捧到了小木床上,在清晨朦胧的天光下,黝黑的铁皮盒子静静地躺着,宛如进入另一个世界的大门。

林海仔细地观察着这只铁皮盒子,盒子原本是密封的,但可能年月太久了,盒盖的封口已经坏了。他轻轻地抚摸着盒子,冰凉的感觉从指尖渗透到全身,宛如一股电流穿过。

盒子里面究竟有什么?在这悬念的强烈刺激下,林海再也控制不住自己了,终于掀开了铁皮盒盖。他看到了一卷羊皮书。更令他意外的是,羊皮书上写着中古时期的法文,那是十三世纪时的东西了。林海的心跳骤然加快了,仿佛正面对着一个中世纪的城堡,满脸虬髯的西洋人坐在幽暗的火光下,在羊皮书上写下某个不为人知的秘密。

林海实在看不懂羊皮书上的文字,只能把羊皮书再放回到铁皮盒子里。他爬下小阁楼,小心翼翼地用报纸将铁皮盒子包起来,再塞到自己的包里。然后他又带上了借来的DVD机,离开了这间充满了旧颜料味,以及他的年少记忆的老屋。

—这就是神秘羊皮书的来历。

低头离开清晨的弄堂,虽然早起的老人们已经出来活动了,但还是没人注意到他。林海先把DVD机还给了朋友,然后急匆匆地赶回学校。

星期天的校园里更加安静,他整整一天都缩在寝室里,脑子里尽在回想昨晚发生的一切,确实太不可思议了,会不会都是一场噩梦呢?然而,只要林海摊开自己的左手,看到那个红色的“Aider moi”,便对那一切都深信不疑了。

林海想也许真的有个幽灵缠上了他,不单单隐藏在他的身边,甚至已经进入了他的身体里,他的梦里,他内心最深的地方。正当他在寝室里茶不思饭不想时,忽然看到了自己床头的那本《红与黑》。他的视线一下子静止住了,直勾勾地盯着“红与黑”三个字,半分钟后他突然跳了起来,趴到床上翻开了《红与黑》。

这是中法文对照的版本,早已经被他看过无数遍了,他轻车熟路地翻到了第313页,那是《红与黑》的第十章,这一章就叫《玛格丽特王后》。

如果你看过《红与黑》,那么一定会记住小说的下半部分,主人公于连在巴黎的拉莫尔侯爵府里,与侯爵女儿玛蒂尔德小姐发生了热烈的爱情,在4月30日那天,于连看到玛蒂尔德穿着黑色的连衣裙,那可是当时的重孝之服。

在《红与黑》的第十章里,解释了玛蒂尔德戴孝的原因—公元1574年4月30日,当时全法国最英俊的青年博尼法斯·德·拉莫尔,在巴黎格莱沃广场被斩首。而这个博尼法斯·德·拉莫尔,正是玛格丽特王后最心爱的情人。拉莫尔同时还是那瓦尔国王亨利的密友,亨利既是玛格丽特的丈夫,也是后来开创波旁王朝的亨利四世。当时国王查理九世快要死了,凯萨琳王太后把那瓦尔国王亨利囚禁在宫中,拉莫尔率领两百名骑兵准备救他出去,但被王太后的手下逮捕了。不久,拉莫尔就被处以了死刑,在断头台上身首异处。

同类推荐
  • 六九年

    六九年

    当克华和一家人坐在南下的火车上将永久地离开这座城市的时候,他才知道年初这一天所发生的事情已经在他脑海里留下了永远难以磨灭的印迹。
  • 三体前传:球状闪电

    三体前传:球状闪电

    没有《球状闪电》,就没有后来的《三体》!《三体》前传!亚洲首位雨果奖得主刘慈欣的三大长篇之一!(《三体》《球状闪电》《超新星纪元》)《球状闪电》拥有最狂野的想象力!带你从另一个维度观察世界!全面展现刘慈欣对人生的终极思考!《三体》中解决可控核聚变的顶级物理学家丁仪,正是《球状闪电》中找到球状闪电的关键人物。《三体》中一号面壁人的幽灵军队计划,正是来自于《球状闪电》。《球状闪电》中的疑似宇宙观察者,为《三体》中的智子出现铺陈了线索。《球状闪电》和《三体》是刘慈欣两个不同时期的巅峰之作,《球状闪电》是他对人生的终极思考,《三体》则是他对宇宙的终极思考。过一个美妙的人生并不难,关键在于你迷上的是什么。某个离奇的雨夜,一颗球状闪电在一瞬间将少年的父母化为灰烬,而他们身下的板凳却分毫无损。从此少年踏上了研究球状闪电的旅程,死亡者的幽灵笔迹、前苏联的地下科技城、次世代的世界大战……球状闪电意外成为了战争中决定祖国存亡的终极武器!一个从未有人想像过的未来,在宇宙观察者的注视下,悄然降临在人类面前……
  • 烦躁不安

    烦躁不安

    《烦躁不安》:揭示底层打工族的灵肉沧桑,书写当代都市人的精神困惑。
  • 大金王朝(全集)

    大金王朝(全集)

    弱者如何胜出,强者缘何衰败?读小说懂决策!《大金王朝》最终完结版大全集茅盾文学奖得主《张居正》作者熊召政,潜心14年,走访6万里。再现草创小国金国与辽宋两个超强大国争霸的大三国历史。如果说《三国演义》描写的是魏、蜀、吴三国争雄的历史,《大金王朝》描绘的便是宋、辽、金三国争霸的故事。1115年,女真人完颜阿骨打不堪辽国的欺压,在苦寒之地松花江畔建立了金国。而在富庶的南方,大宋君臣念念不忘收复北方的燕云十六州,不惜违背与辽国确立的“澶渊之盟”,启动联金灭辽的计划。十年后,逃亡中的天祚帝耶律延禧被金俘虏,辽国灭亡。又两年后,大宋的都城汴京也被金攻陷,北宋覆灭。这一切都不可思议地发生在短短十二年间。
  • 马修·斯卡德系列:繁花将尽

    马修·斯卡德系列:繁花将尽

    《繁花将尽》是讲述的马修·斯卡德职业生涯的谢幕。与所有故事一样,决定退休的马修还是同意接下了他的最后一宗案子。当事人露易丝遇到一个心仪的男人,但她总是疑心对方对自己有所隐瞒。在马修为其调查真相的时候,危险也在迫近……马修的妻子埃莱娜受到了威胁!这最后一案,马修可以顺利化险为夷吗?他可以与埃莱娜过上闲适的生活吗?……
热门推荐
  • 我老婆不可能这么可爱

    我老婆不可能这么可爱

    重生到了十五年前的平行世界,偶遇了自己还在少女时代的老婆。这个看她一眼就脸红,说话爱低头,一笑就露出两个甜甜小酒窝的女生,就是他那个脾气暴躁,一言不合就动手的老婆?不对,在她可爱的外表之下一定隐藏着一颗暴虐的心!楚江决定远离这个女生,却意外的再次和她住在了同一个屋檐下。自此,他开始了自己小心翼翼的生活。
  • 斗罗之超级武魂系统

    斗罗之超级武魂系统

    系统:叮~欢迎来到斗罗大陆!我是系统!萧张:能装逼吗?系统:不能!萧张:那能干啥系统:叮~杀鸡0/100,奖励:中等武魂美泥鸡杀蛇0/10,奖励:高等武魂灵蛇杀人0/1,奖励:体质+10倍,潜力+20倍,先天满魂力
  • 江湖至尊大BOSS

    江湖至尊大BOSS

    当李长风从地球驾临,江湖大BOSS们顿时不好了起来。华山之巅,天下第一高手,无比威严的正气盟盟主纯阳真人:“不好!我闻到山下有装逼的气息,诸位大侠,我们还是改日再来这里论剑吧,恕我先走一步。”顿时山顶之上大侠乱飞走。众目睽睽之下,李长风扔出一瓶药,对东方教主道:“这雌激素你拿好了,以后别在我面前装逼。”最邪恶的无天阁阁主,“竟然有人敢在本座面前装逼!众恶人听令,给本座拿下这个装逼犯!”这天,这地,这宇宙,谁都无法阻止我装逼。
  • 忘川之栀虞

    忘川之栀虞

    盛开在生与死亡的交界处,那流尽鲜血与泪滴的花朵。咏遍了曾经的誓言,斩断了思念的来源,轻望着绯红的彼岸。人们都说爱情是多么美好,让人幸福快乐。可当自己体会到的时候,原来爱情是那么苦涩的……遇见你,我以为这辈子我们会相爱相守一生,可当过往的记忆,浮现在眼前时,原来这一切不过是一场算计……如果有来世,我不想再爱上你了……
  • 冥思创世

    冥思创世

    这是一部讲述成长的新体玄幻小说,开创了这类型小说的新思维,新流派,无论是文字的精炼,还是情节安排,都显示了作者深厚的国学功底,引人入胜,让读者有一种代入感,情节起迭,处处有伏笔,当你认为故事的结果是某个之后,却反其道而行,让我诧异无比,情不自禁的想看下去,为主人公时而担心,时而高兴,时而哀愁,时而兴奋,可以说,这本:冥思创世,是近来网络小说界中的精品,值得一看!
  • 男神驾到:爱你断了翅膀

    男神驾到:爱你断了翅膀

    她,苏果,只想在人间做个平凡的人,一次任务,他和他相遇,他是娱乐圈当红的明星,她阴差阳错亦成为了他的助理,心心念念要帮人家找女朋友,殊不知,她早已闯入他的世界,输了心。他,沉稳干练,颇有商业手段,短短的时间内掌控了整个娱乐圈,他是她的毒,从不敢轻易触碰,当他事业有成成为娱乐圈翘楚,回首,才发现那个守护了他十年的女子一直都在。这一次,换我来守护。此文是根据《两天一夜》真人秀娱乐节目改编的现代言情小说,因为偶特别喜欢睿哥,所以在节目最后一期播完后,为了心中的男神敲了这篇中篇小说,全文大概6万字,文中的游戏环节为剧情需要摘取的,但更多还是言情为主。标题为睿哥的主打歌《爱你断了翅膀》
  • 莽荒蛇兽

    莽荒蛇兽

    青竹是在神怒日后出世的远古洪荒巨兽——莽荒蛇,被崲塔捕捉后逃脱,因精血耗尽,二魂七魄陷入沉睡,一魂化作人类婴儿长大,因魂魄不全而憨憨傻傻。虽然成了傻丫头却保留了作为蛇的一些兽性——怕冷、好战、嗜肉、冬眠、护崽、护食......有自己的一套【直男】思考模式的傻姑娘一路蜕变打脸,跳脱桎梏、击歌破浪!管他善恶难断、是非曲折!管他黑白混淆、是非杀戮!管他君子小人、忠奸难辨!且看蛇女一路逆袭碾压,妥协?那是不存在的!服软?那是不可能的!忍耐?我的字典里从来没有出现过这两个字!什么?你不服?不服来战!正愁最近手痒却没有沙包呢!欺负我的人?问过我的拳头了吗?一个字!那就是——干!本文狗血,不小白,想看甜文的点XXXXX。职业写书,稳定更新,求大佬收藏,mua~~~
  • 星空御灵师

    星空御灵师

    当刀剑与拳脚擦出绚烂的火花,当科技文明与神灵之力并存,人类再也无需仰望,真理在自己的手中,有人撕下黑夜的幕布,让前路一望无际,这个世界很大,故事也很多,每个人都应该是主角,而这个故事的要从一个带着小黄狗的大一新生来到榕城开始说起……
  • 无限之二次元旅途

    无限之二次元旅途

    穿越了,有系统,不想动,怎么办?食蜂操祈:“凭什么我会穿越,我只不过是个初中生啊!” 鲁路修:“一个亲王来教书?快从娜娜莉身边走开!” 真赤龙帝:“是谁在看我?眼神好恐怖,我不是食物啊!” “……你亲了我是要负责的!”某个小女孩。刘月无语了,是你先的吧? 如果不喜欢也可以在评论区留言,毕竟单机太累了。。。。第一个世界原创,之后型月,鲁路修,等。
  • 小鹿斑比

    小鹿斑比

    《小鹿斑比》作品按照语文新课标指定阅读书目进行了精选,集中体现了语文新课标的精神。我们考虑到广大中小学生的学习时间有限,而许多世界文学名著又是卷帙浩繁,不便于中、小学生阅读的现实,在参考和借鉴了以前译本许多优点和长处、并在忠实原著的基础上进行了高度浓缩,保持了原著的梗概和精华,并在每一作品前加入了导读,介绍作者生平、成书时代背景等,指明作品特点以及对世界的影响和在文学史上的地位等,深入浅出,使之尽量符合时代和社会发展,便于广大中小学生轻松阅读和理解吸收。