登陆注册
2697400000004

第4章 犹抱琵琶半遮面--婉言谈

英国著名语言学家查弗里教授在《语义学》中曾对婉言下过这样的定义:"婉言就是通过一定的措词把原来令人不悦或比较粗俗的事情说得听上去比较得体,比较文雅。其方法是使用一个不直接提及事情不愉快的侧面之词来代替原来那个包含令人不悦的内涵的词。"在日常交际中,人们总会遇到一些不便说、不忍说,或者是由于语言环境的限制而不能直说的话,因些不得不"遁辞以隐意,谲譬以指事"(刘勰《文心雕龙,谐隐》),故意说些与本意相关或相似的事物,来烘托本来要直说的意思,使本来也许十分困难的交往,变得顺利起来。、这就是委婉语言的主要特征。

婉言的作用,主要有这样几点:--婉言批评容易让人接受。在一些特殊情况下,或者是同特殊人物交谈,婉言批评往往比直言批评更能取得积极有益的交谈效果,既不会产生误解,造成隔阂,也容易为对方所接受。

曹禺《日出》中方达生和陈白露有这样一段对话:方:竹均,怎么你现在变成这样--陈:这样什么?方:呃,呃,这样地好客--这样地爽快。

陈:我原来不是很爽快么?方:(不肯直接道破)哦,我不是,我不是这个意思……我说,你好像比从前大方得--陈:我知道你心里是说我有点太随便,太不在乎,你大概有点疑心我很放荡,是不是?在这段对话中,方达生本意是要批评陈白露"太随便",但这样说怕伤了对方,而使用"好客"、"爽快"、"大方"等词语,婉转地批评了陈白露,使陈白露自然地警觉起来。这种婉言批评是一种正话反说,还有一种方法是先隐后现,即先引其亮出观点,而后提出事实,证明其观点错误,使其自我否定,达到教育目的。一天,一位老太太拄着拐杖,拜访著名作家巴尔扎克。她拿出一本小学生的作业本,递给他,说:"亲爱的巴尔扎克先生,您是一位大作家,所以我想,请您仔细看看这本作业本,并回答我,这个孩子的作文水平究竟如何?今后的前途又怎么样?"巴尔扎克面对着这位心情急切的老太太,十分仔细地看完作业本,然后问道:"你是孩子的母亲还是奶奶?""不是,先生。""那一定是亲戚?""那么,恕我直言奉告您,这孩子今后出息不大,仅从字来看,这孩子就显得很迟钝。""是吗?"老太太似乎大吃一惊:"不过,您成了声名远扬的大作家,怎么连您自己的笔迹也认不出来了?这是您当小学生时用过许多本子中的一本呀!""啊,老师,是您……"巴尔扎克不禁愧色满面,从此便改变了自己过于自信、武断的性格和习惯。

--婉言拒绝可使自己超脱。婉言拒绝,实际上就是学会说"不"。生活中有不少人,不认识"不"字的伟大,遇事优柔寡断,畏首畏尾,结果常使自己处于被动地位,听命于人。这些人心里都知道不要什么、不能怎样,和为什么不要、为什么不能,可就是学不会说"不",于是那个简单的"不"字,只在嗓眼里打滚,怎么也跳不出来,这真是人生的一件大悲事。

学会说"不",并非直言其"不",而是语中藏"不"。国外一位总统的挚友向总统打听一些绝密的事情,总统十分自然地笑笑说:"请你告诉我,你对这类绝密的情况,能保证不告诉其他任何人吗。""绝对保证,我对任何一个人都不说。"回答非常坚决。总统说:"说得对,我也和你一样。"总统的朋友先是一愣,继而一笑,便不再追问了。

--婉言认错容易获得谅解。自己做错了事,有勇气直接承认当然更好,如果碍于面子不便直言时,不妨使用婉言来征得别人的谅解。古代,一位理发师给宰相理发,修面修到一半时,停下刮刀直眼注视着宰相的肚皮。宰相见此,心中纳闷,就问道?:"你看我肚皮干什么?"理发师说:"常言宰相肚里能撑船,我看大人的肚皮并不大,怎么撑船呢?"宰相一听,哈哈大笑:"那是说宰相的气量大,对一些小事,都能容忍,从不计较。"理发师听到这话,"扑通"跪下:"小人该死,方才修面时不小心把您的眉毛刮掉了。您大人的气量大,请恕罪。"宰相一听,尽管很生气,也只得装作大度的样子,说道:"算了,拿笔来,把眉毛画上吧。"--婉言交谈有利心灵沟通。青年男女之间表达爱慕之情往往借助委婉语言,以避免碰壁难堪,同时又充满了神秘色彩。电影《归心似箭》中,写了联抗战士魏德胜和女青年玉贞的一段对话:魏:咳,要不是你,我早就喂了黑瞎子啦!这可是没法报答的恩情。玉贞:嗳哟,我就等着听这句话呢。你要报答我,那就一天给我挑两趟水。

魏:那,容易,我就一天给你挑两趟。玉贞:挑到我儿子娶媳妇,挑到我闺女出门子。给我挑一辈子!

魏:挑一辈子?玉贞:挑一辈子!

一个普普通通的乡间女子,质朴、羞赧,心底里的爱慕之情不好直说,只好借助"挑一辈子"这句话,委婉地表达自己的恋情,既深沉,又动人。

《演讲与口才》杂志上曾刊载过这样一个小故事:,一对恋人在海边散步,男青年情真意切,对女青年山盟海誓,而女青年只是静静地听,并不讲话。当男青年有些忐忑不安时,女青年才缓缓地说道:"我是大海的女儿。"读过安徒生童话《海的女儿》的人都知道,美丽的小人鱼为了心爱的王子而献出了动人的歌喉以至生命。女青年的爱慕之情不便直说,而巧借小人鱼以抒胸臆,暗示要像小人鱼爱王子那样爱她的恋人。

婉言在日常生活中的使用是十分广泛的,它与含蓄、禁忌语有时甚至有许多相似之处,但也有所区别。含蓄侧重于藏而不露,引而不发,巧在设言外之意,奏弦外之音,而婉言则是重鼓轻擂,重言轻说。禁忌语是用一个词代替另一个词,表达上无积极的修辞作用,而婉言意在修饰,表达上往往产生积极的修辞作用。

使用婉言,一般要注意三点:一是要尊重对方的感觉,无论在语言上或行动上不刺伤对方;二是不应用婉言挖苦、讽刺别人,讨别人的便宜;三是不要把婉言使用到哕嗦、虚伪和矫饰的程度。

说话爽朗、痛快,竹筒子倒豆,一倾无余,叫人一听就懂,不必转弯抹角地猜想意会,自然有其好处。但是如果不看对象、不分场合,一味如此直说,也难免不碰钉子。因为人与人之间总是存在着差别,生活中也总会遇到一些不便直言的场合或事情,这就迫使我们说话要"曲"一点,让人思考后悟出,揣摩后明白。所谓含蓄,实际上是在交谈或论辩中,不把本意直接说出来,而是采取曲折隐晦的方式表示本意,带有哑谜特点的一种语言表达方法。

同类推荐
  • 加薪不加班

    加薪不加班

    本书意在教读者如何完善自我、凭借自身力量在职场生涯中取得巨大成功,它告诉读者如何以积极阳光的心态、敬业进取的精神、坚持不懈地努力获得升迁之道。旨在帮助读者,尤其是那些陷入工作泥潭、正在找寻工作意义的读者找到自己的职场位置,使其更加愉快地工作,拥有一个快乐、充实、成功的职业生涯。
  • 世界最具启迪性的名言格言(1)

    世界最具启迪性的名言格言(1)

    《世界最具启迪性的名言格言(1)》是《震撼心灵阅读之旅经典文库》系列之一,包括:世界最具财富性的企业精英、世界最具传世性的思想巨人、世界最具发明性的科学大家、世界最具感悟性的哲理美文、世界最具故事性的中篇小说等。
  • 我们的价值观:高中年级读本

    我们的价值观:高中年级读本

    一个国家的强盛,离不开精神的支撑;一个民族的进步,离不开文明的滋养;一个公民的成长,离不开价值的引导。走在复兴之路上的中华民族,不仅要在经济建设上奋起直追,更要在精神文化上焕发出自己的精气神。人生需要信仰驱动,发展需要价值导航。党的十八大顺应世情民意,从国家、社会和公民三个层面,用24个字提炼出现阶段全国人民价值观“最大公约数”的社会主义核心价值观,这就是国家层面的“富强、民主、文明、和谐”,社会层面的“自由、平等、公正、法治”,公民层面的“爱国、敬业、诚信、友善”。
  • 20几岁的人生必修课——女人篇

    20几岁的人生必修课——女人篇

    《20几岁的人生必修课(女人篇)》由文清著,主要内容:20几岁女性正是处在自我成长的一个茫然期,社会期待、自我期待让年轻女性的压力剧增,她们迫切需要有识之士为她们在人生、职场、感情、自我塑造等方面给予指导。《20几岁的人生必修课(女人篇)》由文清著,从现代社会的特点出发,针对20几岁女人的心理特点,给渴望幸福人生的年轻女性提供了行之有效的建议,指导她们如何选择前进的路,打造属于自己的幸福人生。
  • 效率!效率!——高效能人士的九个工作策略

    效率!效率!——高效能人士的九个工作策略

    本书从九个不同角度提出最为有效、也最切合实际的工作方法,能让我们在一天的劳累之后,以最轻松的方式吸取最有用的养分,活学活用于我们职场生活。
热门推荐
  • 泣龙

    泣龙

    世界已经千疮百孔,一个个上古就存在的家族退缩在生灵们的最后一片净土。出生在神龙家族的伍阳从弱小开始打拼。手段、实力。他要为自己拼一个辉煌,为后辈拼一个将来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 真不想喝血啊

    真不想喝血啊

    生前我是一个聋哑者,孤独一生,可是……我已经满足了,我受到了好人的眷顾,安稳而平凡地生活了三十五年,死于一场车祸……于是我笑着闭上了眼睛,这一生,我不后悔,我的名字叫——何雪。可是,死了的我,居然又活了!我……居然成为了吸血鬼!可是……眼前的,是什么地方?
  • 星河争辉

    星河争辉

    《星河争辉》几百年后的未来,亚太联邦等四大联邦争霸太阳系,更有无数外星文明一心想通过这传说之地通往更高宇宙。一个地球普通少年,偶然获得一个神秘魔方,一个奇迹因此惊天崛起。热血,沸腾了世界。激情,冲破了天际。笑傲间,星河路,挥手惊天。————————————【书友群:377654614】新人各种求
  • 富贵娇女

    富贵娇女

    人生失意无南北,君不见咫尺长门闭阿娇。此生或是彼生,对于如今的陈娇均无所谓。金屋恨也好,长门赋也罢,都是属于别人的故事与落花。她只知道,她是天生的贵君,做不成宠冠京华,也必然是那富贵骄人。且看她如何小火烹鲜,重生西汉!
  • 大清悍妇

    大清悍妇

    耀眼的骄阳不管在哪里都能照耀到人的心中。在草原她是尊贵的草原之女,在四方城她是权力巅峰家族最彪悍的女人。人常说:“投胎就做萨齐拉”!康熙:“不要以为朕真不敢杀你!”太后:“乖孩子,别怕,草原女儿就该如此!”太子:“老十,管好你福晋,把你嫂子都带坏了”老十:“娶个蒙古彪悍福晋怪我咯!”萨齐拉:“不要这么看我,我会害羞哒”众人:“……"
  • 走进真实世界

    走进真实世界

    那些看不见却存在的,那些被掩盖的事实,让我们走进这个世界真实的一面,揭开所有历史谜团,你才会发现,这个世界比你想象的可怕。
  • 深海BLUE

    深海BLUE

    暗恋到明恋再到约定,我不知道有没有希望,但我想试一下,即使最后没有结果,我也不后悔我知道自己不够优秀,为了赶上你,我用尽力气,给自己定最高的目标,就为了能见到你我知道自己没有很让人惊艳的容貌,为了与你并肩,我尽量提升自己的气质,就为了能成为你的骄傲我知道自己才疏学浅,为了不让你觉得无聊,我决定完成学业后去学你喜欢的爵士和吉他我不让你输,你也别让我输好不好?
  • 断命邪医

    断命邪医

    她是神医,也是杀手。再度睁眼,她是凤府天赋卓绝的大小姐,可怜是个无父无母的痴儿,只有暂且掌管凤家的老太太对她视如己出。伯伯叔叔们视她为绊脚石,兄弟姐妹视她为眼中钉,肉中刺。好,很好!想抢我的位置,不介意放点作料在你的吃食里。嗯?知道我的医术?就不帮你医,姑奶奶我想医就医。偶然让他见到了真面目,他便以脸上的面纱开始了追寻。二人相遇在青楼内,她哭笑不得的说“帅哥,我们不熟啊!”某王爷满含笑意的说了一句:“嗯哼?是谁看着我眼不眨,你要对我的脸负责。”某神医泪流满面:“怎么办?”
  • 妃常倾城:废妃难再逑

    妃常倾城:废妃难再逑

    她想不明白,身为将军府的嫡女,她嫁给了他,有孕在身,他却狠心的带着通过她的手诬陷将军爹。搜到龙袍,谋反之罪,满门抄斩,将军府灭。休书一封,让她不得不相信每天和他的朝昔相处,他对她呵护备至,这些都是假的!