“原文”
达巷党人曰：“大哉，孔子！博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。”
“译释”
达巷村的一个人说：“孔子太伟大啦！学问渊博却没成为著名的专家？”孔子听了这话对他的学生们说：“我干什么好呢？赶车？做射手？我赶马车好了。”
“悟语点拨”
圣人大多淡泊名利，不看重地位、权利，只是想做一些实际的平凡的事情。而今天有些人，不顾自己的能力，却好高鹜远，到头来什么事情也做不了，后悔也来不及了。
同类推荐
大家小书·译馆：动物肖像
本书是法国著名博物学者布封所写的一本关于动物之美的小册子，分为文艺理论、动物肖像、科学论文三个部分。布封对于动物的描写全部来自于对描绘对象认真充分的科学观察，是透过人生写出来的，往往借物讽世，因此对后世产生了很大的影响。《动物肖像》译者为著名翻译家范希衡，他的译文文雅而情感充沛，为读者充分展示了法国十八世纪博物学著作的风貌。
柏拉图传统的证言
《柏拉图传统的证言》论述了希腊柏拉图学园的发展历史，学园的历任园长（包括亚里士多德、安德罗尼科等）的历史贡献和成就。同时，论述了环地中海地区的希腊文化对周边国家的影响和亚历山大图书馆的历史等。本书一方面历时性地阐明了柏拉图《对话录》和《法律篇》中模糊不清的方面（既包括原始手稿，也包括直至16世纪末期的拉丁文和阿拉伯文译文），另一方面，有助于人们对一些关于解读柏拉图《对话录》思想理论和知名评注引起关注。本书的翻译填补了希腊柏拉图学园在国内的空场，对于希腊哲学专业和热爱希腊文化的爱好者，了解柏拉图学园的历史和希腊文化在环地中海的影响，具有重要参考价值。
康德的形而上学：物自身与智思物（守望者）
《康德的形而上学》一书按从自然领域出发，再进至自由领域，最后达至自然与自由之统一的进路进行。其结论是：康德的批判哲学揭示出一个建基于“人之物自身的因果性（自由）”的形而上学。它是道德的、属于自由概念之领域的。这个道德的形而上学的枢纽在于人类乃至全宇宙发展的终极根据——意志自由，及其最高原则——自由之原则。康德揭明的是人的真实，同时是人的未来。自康德的同时代人——包括黑格尔——对康德的批判哲学提出批判至今，种种责难都借着“持久的假象就是真理”而在学术界成为公论。本书着眼于康德所从事的研究的真正问题，逐一拆穿这些公论所包含的假象。
热门推荐
