明代书画家董其昌到一个朋友家去做客，正赶上吃中午饭，主人留他一同进餐。董其昌看见菜中有肉，可切得极薄，于是作了一首诗：
主人之刀利如锋，
主母之手轻且松。
薄薄批来如纸同，
轻轻装来无二重。
忽然窗下起微风，
飘摇吹入九霄中。
急忙使人追其踪，
已过巫山十二峰。
到清代，又有人根据这首诗的意思，写了四句短诗：
薄薄批来浅浅铺，
厨头娘子费工夫。
等闲不敢开窗看，
恐被风吹入太湖。
一片雄心在酒壶
唐代诗人王昌龄有一首《芙蓉楼送辛渐》
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤；
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
1927年，北伐战争中，大军阀吴佩孚战败逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治了，将以饮酒、看花了此一生。谢觉哉听说后，就仿王昌龄的诗写道：
青天白日竟倒吴，
炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，
一片雄心在酒壶。
《我的失恋》
东汉的张衡，写过一首《四愁诗》，共四段(括号中是二、三、四段所变化的字词)：
我所思兮在太山(桂林；汉阳；雁门)，
欲往从之梁父艰(湘水深；陇阪长；雪纷纷)，
侧身东(南；西；北)望涕沾翰(襟；裳；巾)。
美人赠我金错刀(金琅珰貂襜褕；锦绣缎)，
何以报之，英琼瑶(双玉盘；明月珠；青玉案)。
路远莫致倚逍遥(惆怅；踟蹰；增叹)，
何为怀忧，心烦劳(伤、纡、惋)。
鲁迅先生仿《四愁诗》写了一首《我的失恋》：
我的所爱在山腰；
想去寻她山太高，
低头无法泪沾袍。
爱人赠我百蝶巾；
回她什么：猫头鹰。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我心惊。
我的所爱在闹市；
想去寻她人拥挤，
仰头无法泪沾耳。
爱人赠我双燕图；
回她什么：冰糖葫芦。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我糊涂。
我的所爱在河滨；
想去寻她河水深，
歪头无法泪沾襟。
爱人赠我金表索，
回她什么：发汗药。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我神经衰弱。
我的所爱在豪家；
想去寻她兮没有汽车，
摇头无法泪如麻。
爱人赠我玫瑰花，
回她什么：赤链蛇。
从此翻脸不理我，
不知何故兮——由她去罢。
夜半枪声
唐代诗人张继的《枫桥夜泊》共四句：
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
抗战时期，日军南侵，老百姓流离失所，寒山寺也庭院荒芜，没有游人了。面对这等惨相，有人就把张继的诗改成了这样：
月落儿啼妻哭天，
江南劫火不成眠。
姑苏城外寒衣尽，
夜半枪声到客船。
