她坐在客厅里，在灯下读一本泰纳的新作，聆听外面的风声，时刻盼着马车到来。好几次她以为自己听到了车轮的声音，但都是错觉。终于，她不仅听到了车轮声，还听到了车夫的吆喝声和门廊处沉闷的辘辘声，就连在玩单人牌戏的巴芭拉公爵小姐也证实了这一点。安娜涨红了脸，站起身，没有走下楼去她巳经下去过两次了而是站着不动。她突然为自己欺骗他而感到羞耻，但更担心他将如何对待她。受伤的感觉巳经过去了，如今她只害怕他不悦的神情。她想起孩子从昨天开始病就好了。她甚至对女儿感到恼火，因为她信一寄出，她就康复了。随后她想到他就在这儿，他的手、他的眼睛以及整个的他都在这里了。她听到他的声音，什么都忘记了，欢天喜地地跑去迎接他。
“嗨，安妮怎么样了？”安娜向他跑下来的时候，他望着她，胆怯地问。
他坐在椅子上，仆人正替他脱暖靴。
“哦，没什么！她好多了。”
“你呢？”他抖了抖身子，问。
她双手抓起他的一只手，把它放在自己腰上，目不转睛地看着他。
“嗯，我很高兴。”他说，冷冷地打量着她的发式和衣衫，他知道她是特意为他梳妆打扮的。这一切都中他的意，不过他巳经中意过太多次了！于是她非常害怕的那副冷若冰霜的神态又在他脸上出现了。
“嗯，我很高兴。你身体还好吗？”他说，用手帕擦擦他的湿胡子，然后吻了吻她的手。
“没事，”她想，“只要他在这儿就行。他在这儿，就不可能不爱我，不敢不爱我！”
他们同巴芭拉公爵小姐一起度过了一个愉快的夜晚。巴芭拉公爵小姐向渥伦斯基抱怨，他不在家的时候安娜服用吗啡。
“那叫我怎么办呢？我睡不着……胡思乱想，就是睡不着。他在家我从来不吃，几乎从来不吃。”
他告诉她选举的事。安娜知道怎样提问才能引他谈到他最高兴的事他的成功。她跟他讲了家里所有他会感兴趣的事，她讲的一切消息都是最叫人高兴的。
然而到了深夜，他俩单独相处时，安娜看到她又完全控制了他，就想消除他因为那封信对她甩脸色而给她带来的不快印象，于是说道：
“你老实说，收到我的信很不痛快是不是？你不相信我？”
话一说出口，她就知道，无论他有多爱她，这封信的事他都不会原谅她。
“是的，”他回答，“信可真是怪！安妮病了，你竟然还想亲自来！”
“这全是实话。”
“我没怀疑。”
“不，你怀疑了！我看出来你不高兴。”
“片刻都没怀疑。说真的，我只是有点不高兴，你似乎不愿承认我有义务……”
“听音乐会的义务……”
“我们别再谈这个了。”他说。
“为什么不谈？”她说。
“我只想说一个人总有些非做不可的事。比如说，现在我要为房产的事去一趟莫斯科……哦，安娜，你为什么这样容易生气？难道你不知道离开你我就过不下去吗？”
“如果是这样，”安娜突然声音一变，说道，“一定是因为你厌倦这种生活了……是的，你来一天就又要走了，男人就是这样……”
“安娜，你这样说太无情。我愿意把整个生命都献给你……”
但她不听他说。
“要是你去莫斯科，那我也去！我不会一个人待在这儿。我们要不分手，要不就生活在一起。”
“你知道那正是我的心愿！但为了这个……”
“必须离婚是不是？我会给他写信的！我想我再也不能这样生活下去了……不过我要和你一同去莫斯科。”
“你这话简直就像在威胁我！咳，我没别的愿望，只希望不和你分离。”渥伦斯基微笑着说。可他嘴上说着这些柔情蜜意的话，眼里却闪过又冷又凶的光，像一个走投无路、怒不可遏的人一样。
她看到他的目光，猜对了它的含义。
他的目光在说院“要是这样，那真是太倒霉了！”这只是一瞬间的印象，但她永远都不会忘记。
安娜给丈夫写信请求离婚。十一月底，她辞别了要去彼得堡的巴芭拉公爵小姐，同渥伦斯基搬到了莫斯科。他们一面日日盼着卡列宁的回信，好去办离婚手续，一面像夫妻一样定居了下来。
列文夫妇在莫斯科住了两个多月。根据有经验人士的最精确计算，凯蒂的预产期早就过了，但她还没有分娩，也没有任何迹象表明她现在比两个月前更接近临产期。医生、接生婆、多莉、凯蒂母亲，尤其是列文（他一想到凯蒂即将分娩就胆战心惊冤，都开始感到焦灼，只有凯蒂自己平静而快乐。
她现在清楚意识到，她对将要降生的孩子（在某种程度上他巳经存在冤产生了一种新的温柔情感，她喜悦地体验着这种情感。他巳不再是她身体的一部分，而是偶尔过着独立的生活了。有时候这会使她痛苦，可与此同时，她又由于这种新奇的欢乐几乎笑出声来。
她所爱的人都在身边，都对她那么好，那么体贴，事事但求她满意高兴。若不是知道这一切很快就要结束，她也就不会希冀什么更好或更愉快的生活了。幸福生活中唯一的缺憾，就是她丈夫不像她最爱的那样，不像他过去在乡下那样了。
她爱他在自己庄园时那种沉静友善、殷勤好客的态度。在城里，他总是躁动不安，有所防备，似乎害怕人家会欺侮他，尤其是欺侮凯蒂。在他的庄园里，他适得其所，总是从从容容、忙忙碌碌。在城里他却总是慌慌张张，生怕错过了什么，而实际上他又无事可做。她同情他。她知道在别人眼里，他没什么好同情的。恰好相反，当他和别人在一起，凯蒂试图冷眼旁观，就像有时候人们观察自己所爱的人一样，看看他给人造成什么印象时，她甚至是略带嫉妒和敬畏地发现，他非但不需要同情，而且他的良好教养，对女性拘谨、羞怯、文雅的态度，强健的体格以及表情极为丰富的脸，都使他显得很有魅力。但她不是从他的外表，而是从他的内心去了解他，看出他在城里很不自在，却又说不清楚他为什么这样。有时她在心里责备他不会在城里过日子，有时她又承认，他很难在城里把自己的生活安排得称心如意。
确实，他能有什么办法呢？他不喜欢打牌，也不上俱乐部。她现在知道与奥伯朗斯基之流为伍就意味着……意味着狂喝滥饮，然后乘车去什么地方她一想到在这种情况下男人们会去的地方就厌恶至极。让他去社交场？但她知道去那儿只有同年轻女人在一起才有乐趣，而她又不愿他这样。让他同她、她母亲和姐姐们一起待在家里？可是，那种“东家长西家短”的闲谈老公爵这样称呼她们姐妹间常有的谈话虽然她觉得愉快有趣，他却很厌烦。那他还有什么事可做呢？继续写他的书吗？他的确试过，还上图书馆去做摘录、查找所需资料，可正如他对她所说的，他越是不做事，时间就越少。他还抱怨他在这里对自己的着作谈得太多，以至于想法全部乱了套，连自己都丧失兴趣了。
城里生活的一个好处就是他俩一次都没拌过嘴。是因为城里的生活条件不同，还是因为他们在这方面变得更小心更理性？总之，在莫斯科他们从没因为猜忌闹过别扭，这一点他们刚进城的时候是很担心的。
这方面发生过一件对他俩来说至关重大的事，就是凯蒂同渥伦斯基的会面。
凯蒂的教母老公爵夫人玛丽·波丽索夫娜一直很喜欢凯蒂，特别想见见她。凯蒂由于怀孕不再出门，但她还是同父亲一道去看望这位德高望重的老太太，结果在她家遇到了渥伦斯基。
会面结束后，凯蒂唯一可以自责的地方，就是当她认出穿着便装的渥伦斯基熟悉的身影那一刹那，顿时呼吸急促，血直往心脏涌，觉得自己脸红耳热。但这仅仅持续了几秒钟。她的父亲有意高声同渥伦斯基攀谈，而凯蒂不等他说完，就巳经做好了面对渥伦斯基的准备，必要时还可以同他随意聊上几句，就像同玛丽·波丽索夫娜公爵夫人说话一样。最主要的是，她的一言一行，哪怕是最轻微的语调和笑容，都能得到丈夫的赞许，此时此刻，她仿佛感觉他就在身边。
她同渥伦斯基寒暄了几句，当他谈到选举并戏称其为“我们的议会”时，她甚至还笑了笑(她非得笑一笑，表明她懂得这个玩笑冤。不过她立刻就向玛丽·波丽索夫娜公爵夫人转过身去，再没有回头去看渥伦斯基一眼。直到他起身离开，她才看看他，但显然只是因为别人向她鞠躬，要是她连看都不看一眼未免太不礼貌。
她很感激父亲对这次同渥伦斯基的相遇只字未提。不过，这次见面之后，从每日散步时父亲对她特别亲切的态度中，她看出他对她很满意。她对自己也很满意。她完全没料到自己竟然有力量把对这个男人的所有旧情都封锁在内心深处，在他面前不是假装镇定，而是真正的心平气和。
她告诉列文在玛丽·波丽索夫娜公爵夫人家偶遇渥伦斯基的事，他比她当时脸红得还要厉害。她觉得开口和他说这事儿很难，告诉他见面的详情更是难上加难，因为他什么也不问，只是皱着眉头看她。
“可惜你当时不在。”她说。“我不是说要你在那个房间……你真要在的话，我就没那么自然了……我现在比当时脸红得厉害，厉害多了，”她又说，脸红得几乎落下泪来，“我是可惜当时你没从门缝里看一看。”
她真诚的眼睛告诉列文，她对自己的行为很满意。虽然她脸红了，但他立刻平静下来，开始询问她具体情况，这正是她所希望的。他听她叙述整个经过，从一开始她情不自禁红了脸，到后来她就像萍水相逢一样落落大方，听完之后，他非常高兴，说这件事很好，将来再遇到渥伦斯基的时候，他就不会像在选举大会上那样莽撞行事，而要尽可能对他友好了。
“以前一想到我有个讨厌见到的仇人，心里就难受，”列文说，“现在我高兴了，非常非常高兴！”
“那你就去看望一下保尔夫妇吧，”上午十一点，列文出门前走进凯蒂房间时，凯蒂对他说，“我知道你要在俱乐部吃饭，爸爸帮你预订好了。可你上午做些什么呢？”
“去看看卡塔瓦索夫。”列文回答。
“为什么这么早去？”
“他答应把梅特罗夫介绍给我。我想同他谈谈我的着作，他是彼得堡有名的学者。”列文回答。
“哦，是的！你上次赞不绝口的就是他的文章吧？嗯，然后呢？”凯蒂问。
“然后我就去趟法院，为我姐姐案子的事。”
“音乐会还去不去了？”
“咳，我一个人去有什么意思？”
“你去吧！他们要演奏一些新作品……以前你很感兴趣的。换了我，肯定会去的。”
“好吧，晚饭前我一定赶回来。”他看了看表，说。
“穿件晨礼服，这样你可以顺路看望一下保尔夫妇。”
“非去不可吗？”
“对，非去不可，他拜访了我们。怎么了？有什么好为难的？你顺路去看看他们，坐一坐，聊五分钟天气，然后就可以站起来走了。”
“咳，你信不信？我巳经不习惯这一套了，觉得很难为情。一个生人跑去了，坐下来待一阵子，什么也不做，就是打搅他们，还害得自己难过，坐一坐，然后又走了。”
凯蒂大笑起来。
“可你单身的时候不是常常拜访人家吗？”她说。
“是的，可我总是觉得难为情，而且我现在巳经完全不习惯了。说实在的，我宁愿两天不吃饭，也不愿去拜访他们！太尴尬了！我觉得他们会很不高兴，会说：‘你没事上这儿来做什么？，”
“不，他们不会不高兴的。我保证！”凯蒂拉着他的手，笑吟吟地望着他的脸说，“好了，再见！去看看他们吧！”
他吻了吻她的手，正要离开，她拦住了他。
“科斯提亚，你知道吗？我手头只剩五十卢布了。”
“那有什么呀？我去银行取……取多少？”他问，脸上露出她熟悉的不满神情。
“不，等一等，”她拉着他的手，“我们来谈一谈，这事真让我心烦。我觉得自己没乱花钱，可钱就是哗啦啦地流走了。难道我们有哪儿做得不妥吗？”
“一点儿也没有。”他说，干咳了几声，皱着眉头瞧她。
她知道他干咳的意思，这说明他很不满意，不是对她，而是对自己。他的确不满意，不是因为他们花钱太多，而是因为她使他想起了一件他明知有问题却很想忘掉的事。
“我交代了索科罗夫卖掉小麦，提前收取磨坊租金。钱总会有的。”
“不错，可我总担心花太多了……”
“一点不多！一点不多！”他一再说，“再见了，宝贝儿！”
“可说实在的，我有时后悔听了妈妈的话！要是我们住在乡下该多好啊！现在我把大家都弄得筋疲力尽，而且我们还在浪费钱……”
“没有的事！没有的事！从我们结婚以来，我从没对自己说过‘日子应该比现在更好’之类的话……”
“真的吗？”她盯着他的眼睛问。
他不假思索地说出那句话，是为了安慰她。可当他看到她那双可爱、真诚的眼睛询问地注视着他时，他就又由衷地重复了一遍。“我显然把她给忘了。”他想，记起了他们不久将要面临的问题。
“快到时间了吗？你觉得怎么样？”他拉着她两只手，轻声说。
“我以前老是想，现在反倒不想了。”
“你不害怕吗？”
她轻蔑地笑了笑。
“一点也不怕！”她回答。
“那好，万一有事，可以到卡塔瓦索夫家找我。”
“不，不会有事的，别多想。我会和爸爸到林荫大道上去散散步，还会去多莉家转转。晚饭前等你回来……哦，对了！你知道吗？多莉情况很不妙！她欠了一身债，一点钱都没有了。妈妈和我还有阿瑟尼（她这样称呼她姐姐李沃夫公爵夫人的丈夫冤商量了一下，决定让你和他去教训教训史蒂瓦。太不像话了！我们不敢跟爸爸说……不过，要是你和他……”
“可我们能怎么办呢？”列文问。
“嗯，不管怎样，你会见到阿瑟尼。跟他谈谈，然后他会把我们的决定告诉你。”
“阿瑟尼的话我现在就先同意了。好，我会去找他……对了，要是我去听音乐会，我就和娜塔丽去。好了，再见！”
走到大门口，列文单身时代的老仆人、现在在城里替他管家的库兹玛，拦住了他。
“克拉萨夫奇克（从乡下带来的一匹拉车的马）换了马掌，可还是瘸，”他说，“您说怎么办·”
初到莫斯科的时候，列文对乡下带来的马匹还有兴趣。他本想把事情尽量安排好，尽量少花些钱，谁料到自己养马比租马还花钱，而且他们照样得雇马车。
“请个兽医吧，或许是碰伤了。”
“好的。凯瑟琳·亚历克山德罗夫娜怎么办？”库兹玛问。
从沃得维兹任卡大街到西夫特塞夫·弗拉兹任卡大街，租一辆结实的双马大车，在融雪的泥地里跑四分之一里路，再让马车等上四小时，就得付五个卢布。列文刚到莫斯科时对此还感到吃惊，现在巳经觉得很正常了。
“雇两匹马，套我们自己的车。”
“是，老爷！”
多亏了城里的生活条件，列文轻而易举就解决了在乡下得煞费一番心思的麻烦事。他出了门，叫了一辆马车，向尼基斯卡亚大街驶去。一路上他不再想钱的问题，而是考虑怎样同这位研究社会学的彼得堡学者结识，以及怎样同他谈谈自己的着作。
