她的额头出现了一道很深的纹，她看起来突然间老了很多。“离酒馆只有两英里路，当我爬上去，透过百叶窗偷看时，我看到了他。我看到爸爸拿着一个杯子，一个女人坐在他旁边。她很粗俗，满脸横肉，头发就像旧铜板那样的颜色……我听到说……”她透明似的白净脸颊上出现了两块明显的红晕，但眼睛却茫然地看着前方。“爸爸从来不会干这种事，也不会说他说过的那种话，如果这个女人没有勾引他的话。所以我诅咒她在一年之内死去。”然后她转向我，张着嘴，没有笑，“她果然十一月份得了天花，死了。”
我多少次听到姨夫说要对巫婆下这样的魔法。有一次他说：“用魔法杀巫婆是在做善事。”但玛格丽特做的这件事，即使是为了救他爸爸，也让我浑身发抖，我不禁缩了缩肩膀。如果这个古铜色头发的女人真的迷惑了姨夫，那么她的媚惑力一定从坟墓中爬出来了，要不然的话，怎么解释姨夫继续滑向罪恶呢？玛格丽特伸出胳膊搂住我，温柔地说：“你一定要发誓，莎拉，你不会把我爸去哪里的事情告诉我妈。会让她很难过的。”
她像摇晃婴儿一样摇晃我，让我把头搭在她肩膀上，直到我不再发抖。她告诉我这样一个秘密，如此信任我，我只有更加爱她。那时即便我也怕她，那也只会让我觉得她更加神秘，更有一种有趣的陌生感。我们关上牲口棚的门返回屋子时，一致同意最后那头小猪叫耶洗别 。
三月末往往是一年当中最难熬的时候，那时空气突然变暖还潮，给人带来解冻的希望。可是大门刚刚打开，厚斗篷和羊毛外套刚搁进衣橱，冷不丁一阵刺骨寒风就从天而降，大雪铺天盖地。就是在这样一个乍暖还寒的春天，姨夫宣布，毕莱卡的纳森牧师将要来家做客。这位牧师，据他说，很受人敬重，才智了得。他两天以后到。到时，哈娜和我要藏在玛格丽特的房间里，也在那里吃饭。我们被人看见会带来很多麻烦。
姨妈倒是一点都不着急准备。在他们对家具进行乾坤大挪移，扔掉没用的东西时，玛格丽特和我就负责来回凿冰取水，用来洗东西、做饭。牧师来的那天，我被派去收拾地窖。我坐在冷飕飕的地窖里挑拣苹果，脸又僵又黑。开口很小，只容一点光线透进这个空荡荡的地方，四面墙上覆盖着一层模糊的水汽，使墙看起来往后退得很远。
我非常失望不能参加晚上的聚会，不仅仅是因为牧师在那儿，还因为玛格丽特的大哥艾伦。早晨喝的粥有些酸了，一直在我肚子里翻腾。我又一次看看找出来拢在围裙里的苹果。中间珍珠似的的果肉几个月来一直没变，但表皮已经变黑变干。我咬了一口，就像头顶的影子给偷咬了一口似的，果肉变成了棕黄色。
