登陆注册
2732800000014

第14章 养狗之前停、看、听!(10)

请偶尔对我说说话。

纵使我不懂你说的内容,但我听得懂,那是你的声音在陪伴我。

男人:偶尔跟我说说话,但是请一定要确认电视、食物、音响全部不在我面前,只有你在我面前。纵然我不懂你说的内容,但是我知道,那是你需要我陪伴你。

Be aware that however you treat me. I'll never forget it.

你要知道无论你如何对待我,我将永远不会忘记。

男人:狗都会记住,我们也会记住的!

Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you.

当你打我时请记得,我其实拥有可以咬碎你手骨的尖锐牙齿,我只是选择不咬。

男人:请相信我,你打我,我绝对不会还手。还手的话,我就真的比狗还不如了。

Before you scold me for being uncooperative, please ask yourself if something might be bothering me.

Perhaps I'm not getting the right food, or I've been run in the sun too long or my heart is getting old and weak.

当你因为责骂我的不合作、固执或懒惰之前,请你想想,是否有什么正困扰着我。

或许我没获得我应有的食物,或许我已经很久没在温暖的阳光下奔跑,又或者我的心脏已经太弱及太老。

男人:拍拍拍拍拍拍!这句话讲得太好了!

Take care of me when I get old. You too, will grow old.

在我年老时请好好照顾我,因为你也是会变老的。

男人:年老的时候,不会有人要我或要你,所以我们好好互相照顾吧!

10

Go with me on difficult journeys.

Never say I can't bear to watch it or let it happen in my absent.

Everything is easily for me if you are there.

Remember, I love you.

当我要挨过最辛苦的历程时,请千万不要说:“我不忍心看他。”或者“让我不在场时再离去。”

同类推荐
  • 恋爱诡计

    恋爱诡计

    本书共分5章,分别是:“恋爱准备”知多少;学会洞悉男人心;哪种女孩儿最好命;那些成功的“老女人”给我们最大的忠告;他爱你的内在美还是外在美。
  • 成人之美

    成人之美

    “2010年最性感的书,本书记录了作者开情趣店的那些经历,这部书详细描述了“情趣用品”行业,在有着“诲淫诲盗”传统的中国大地上是怎样艰难地一步步生根开花的过程,这既是了解一个行业形成的说明书,又是一部个人创业奋斗史,更是一部展示中国新世纪性观念的备忘录。
  • 优雅地老去

    优雅地老去

    渡边淳一的两性随笔和社会随笔《钝感力》《欲情课》《幸福达人》《在一起,不结婚》《优雅地老去》等在日本乃至亚洲影响甚大。本书在《白金Style》上连载时即引发热议,结集出版后更是掀起阅读热潮。渡边淳一耄耋之年提出的“熟年健康法”,倡导人们击碎对衰老的既成概念,挣脱“人生只能如此”的桎梏,不自卑,不自负,也不羞怯,优雅地去跟人生谈恋爱。渡边一派的“活好后半生才是关键”“年老的性能优势”等全新生活理念,被读者誉为增强“爱力”、给健康加龄的良方。从现在开始,体会白金一代活法的精华,设计、享受你的晚年生活!
  • 辣笔,小心!

    辣笔,小心!

    本书是情感专栏作家庄雅婷情感问答结集,文笔犀利,观点鲜明,透彻地分析了广大青年男女内心深处的伤痛,并给各位开出了利口利心的文字药方。
  • 存在比拥有更幸福:与老子谈情说爱

    存在比拥有更幸福:与老子谈情说爱

    本书是作者耗时3年著作而成,从婚姻、亲子等多个角度诠释老子《道德经》中的智慧对现代人的启示。书中案例生动,既有名人名言,又有心理学分析,更融入了作者的生活阅历和人生感悟。是启迪人内在潜能和生活智慧的一部佳作。读罢此书,能让读者在繁忙的工作和学习中,静静地体味自我心灵之美。
热门推荐
  • 话梦夜半

    话梦夜半

    人的一生说长不长说短不短,在这长长短短的白天黑夜的交替当中,梦只是梦么?苏羽猛的从床上坐起,心跳如擂,绿豆大小的汗珠密密麻麻的布满了她的额头,大颗大颗的汗珠随着急促的呼吸沿着光洁的脸颊悄然滑落,浸湿了洁白的寝衣,在这初秋的深夜里晕成一朵朵深色的水渍,慢慢淡去,最后消散在空气里,再无踪迹。。。。。一个梦就这么碎了,碎的无迹可寻。
  • 你要光荣还是梦想:我的人生笔记

    你要光荣还是梦想:我的人生笔记

    其实,人这一生就如同做一篇文章一样。一篇好的文章,每个章节里都应该有好的、鲜活的细节,让这些鲜活的细节打动人。我们一生每个年龄段里,也应该有让我们终生记忆的细节。善良的待入,宽容的看待生活,对事业、对亲人、对朋友多份责任和爱心,人生就丰富了。日日年年,积攒到人生的后半段,再回望自己的一生时,便会发现自己这一生一世写了一篇满意的文章。
  • 被遗失的精灵之约

    被遗失的精灵之约

    在这片魔法大陆上,精灵创造了万物。都说精灵是完美的,但万物都不知道的是,精灵也会犯错,而且是一个时间久远、罪孽深重的错。
  • 沧海龟仙

    沧海龟仙

    天地之初,诸神争乱,没有法则,只有强弱。诸神之下,有五族,毛、羽、介、鳞、倮。毛之精者曰麟,羽之精者曰凤,介之精者曰龟,鳞之精者曰龙,倮之精者曰人。一个养于人类的异族少年,历尽劫难,苦苦挣扎,漫漫求索。茫茫沧海,悠悠人世,何为正道?到底哪里才是生命的归处?
  • 携满心欢喜望漫天星辰

    携满心欢喜望漫天星辰

    愿将满心欢喜都赠予你,亦愿随你看遍漫天星辰。
  • 漫威的曙光女神

    漫威的曙光女神

    “我是太阳的抉择!”华光之下,以为身着甲胄的神灵降临于市,漫威电影宇宙的主线故事又会何去何从?托尼“又来了一个自称为神的家伙?这娘们不像个好人啊?”史蒂夫“所以我只是个盾战吗?”托尔“为了北方神的荣耀!我才是最强复仇者!”浩克“浩克讨厌太阳!浩克要砸扁你!”蕾娜“下次,记得留下一些凹痕以作纪念”
  • 予道仙途

    予道仙途

    烽火起,硝烟漫,征战天下。风沙动,云汹涌,名震寰宇。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 法华宗要

    法华宗要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我心正与君相似

    我心正与君相似

    『在爱情里,坚持是两个人的。有了最好的彼此,才有了最好的自己!』大学时热情开朗的白清潇,为了帮室友出口恶气,对法律系大才子林慕白展开攻势。一心学习,无心恋爱的慕白终究招架不住,对清潇缴械投降!一个误会,一场车祸,清潇出国。再相见,已经是8年后。分隔8年带来的怨怼、陌生,最终都没能比过对彼此的坚持。