登陆注册
27431900000021

第21章 注释及其规范

论文文献引证时,有的使用引文注释标注方式,有的使用参考文献著录方式。通过引文注释或参考文献著录,可以看出作者是否具有严肃认真的治学态度,资料的搜集深度与广度如何以及对学术前沿动态的把握情况等。因此,作者必须高度重视注释标注与参考文献著录的规范写作。

注释,也叫注解或注文,是为了读者阅读方便,作者对文章中的某些词语、内容及出处所作的进一步的说明。注释最早有传、注、训、笺、疏、章句等名称,后来统称注。最早是被用于对儒家经典的解释和说明,后来用于著书立说时补充说明文章中的特定内容。根据《现代汉语词典》(商务印书馆2005年版)的解释,注释,又为注解,是“用文字来解释字句或解释字句的文字”。

一、注释的分类

在论文写作中,注释可以分为标题注、作者注、释义注以及引文注四种。

标题注,是对标题所做的补充性说明,通常在标题的右上方打“*”号标记,在页脚处注释。如题为《〈前秦建元籍〉与汉唐间籍帐制度的变化》一文的标题注为“本文为国家社会科学基金项目‘汉唐户籍文书研究’(08BZS019)的阶段性成果,课题并获得霍英东教育基金会资助”。本文初稿完成后,承陈国灿、王素、马怡、侯旭东等先生,及外审专家提出宝贵意见,特此致谢。”基金项目注也属于标题注释的一种,有的刊物注于标题中,有的在文章首页的页脚处单独以“[基金项目]”的形式说明。基金项目是指文章产出的资助背景,如国家社会科学基金,教育部博士点基金等,如果受到资助的项目成果公开发表时应予以说明,并在圆括号内注明其项目编号,如果是受多个项目的资助,其应以分号隔开。如题为《日本近世学界对中国经典结构的改变——兼涉朱舜水的相关影响》一文的基金项目注为:国家社会科学基金项目(08BSS006)。

作者注,就是注明作者的基本信息。目前大多刊物的做法是在作者题名之下注明作者所在的单位,在页脚处以“作者简介”或“[作者简介]”的形式注明。作者简介主要是对文章的作者的姓名、出生年月、性别、民族(汉族可省略)、职称、籍贯、学位、简历及研究方向等所作的介绍。但在实际标注中,在基本内容相同的情况下,各个刊物又有不尽相同之处。

如《欧洲的中国观:一个历史的巡礼与反思》一文的作者注为:

张国刚(1956-),男,安徽宿松人,清华大学历史系教授,博士生导师,主要从事中国古代史和中西文化关系史的研究。

如《元代四川行省沿革与特征》一文的作者注为:

李治安,男,1949年生,河北邢台人。南开大学历史学院教授,从事元史和中国古代史的教学与研究。

如《近300年来玉米种植制度的形成与地域差异》一文的作者注为:

韩茂莉(1955-),女,北京市人,北京大学教授、博士生导师。主要研究方向为中国历史地理。

释义注,是对文中所采用的专有名词或读者不易明白的专业术语的解释,或是对某一部分内容的解释性说明。也常见于对外文专业术语及缩写、中译外国人名原文的注解。如《说彝论——殷周之际社会秩序的重构》一文中对“五事”的注释为:

汉儒董仲舒每以阴阳灾异之论解释“五行”,但也曾正确地分析了“五事”的目的在于为君王之治献策,他说:“夫五事者,人之所受命于天也,而王者所修而治民也,故王者为民,治则不可以不明,准绳不可以不正。王者貌曰恭,恭者,敬也;言曰从,从者,可从;视曰明,明者,知贤不肖,分明黑白也;听曰聪,聪者,能闻事而审其意也;思曰容,容者,言无不容。恭作肃,从作,明作哲,聪作谋,容作圣。何谓也?恭作肃,言王者诚能内有恭敬之姿,而天下莫不肃矣。从作,言王者言可从,明正从行,而天下治矣。明作哲,哲者,知也,王者明,则贤者进,不肖者退,天下知善而劝之,知恶而耻之矣。聪作谋,谋者,谋事也,王者聪,则闻事与臣下谋之,故事无失谋矣。容作圣,圣者,设也,王者心宽大无不容,则圣能施设,事各得其宜也。”

引文注,即对引文出处的注释。引文就是在论文写作中,为论证自己的观点而引用的其他书籍、文章或文件,把别人的观点、理论或论述作为自己文章的材料。根据引用方式的不同,引文可分为直引和意引两种方式。

直引,指直接引用文献资料中完整的一段话,所引文字必须与原文完全符合。如果引用文字较短,可以给所引文字加括号以示与原文的区别。如果引用的是一大段话,既可以加引号直接引用,也可以不加引号而独立成段后再左缩进两个字符。

意引,指的是在引用的过程中,作者对所引的文献内容进行加工转换,用自己的语言表述出来,转述的文字不需加引号标记,但必须在引文末标明所引文献出处。特别需要注意的是,意引必须吃透原文,忠实于作者的观点,不可断章取义,更不能为了论证自己的观点而歪曲篡改别人的原意。

此外,在公开发表的刊物上,还有收稿日期注,即对收到稿件时间的注释。其注释格式采用全数字表示“YYYY-MM-DD”的格式,如“2010-10-15”注明收稿日期。此外还有图表注,即对图表中的量值或符号作进一步的说明,在图或表的下面注明。

二、注释的方法

注释的方法,按照注释在文中出现的位置,通常分为三种,即夹注、脚注或尾注。

夹注,是在文章的写作过程中把注释的内容放在需要加注部分的后边,用圆括号标明。在括号里注明引用文献的名称、作者等信息使读者对所引文献一目了然,因其放在括号里标明,故与直接引用不同,特别适于引用众所周知的经典著作。但与直接引用类似,夹注不宜过多,否则会影响读者阅读和排版的美观性。

脚注,即把注释放在当页的左下方,并用实心横线与文章正文部分分开。这种注释方式便于读者浏览引文的出处及其他信息。页下注采用每页重新编号的方式,按注释在文中出现的顺序以、等序号标出。

尾注,是将注释的内容置于全文的末尾,按材料出现的顺序排列标出。将注释集中放置于文后,有利于读者了解作者研究该问题所涉猎的史料全貌。

三、引文注释的标注规范

标题注、作者注、释义注相对比较自由,也比较简单,前文已有举例。引文注释则相对比较复杂,各刊物之间不尽相同。现对引文注释格式予以说明。

(一)中文文献

1.古籍

(1)刻本

序号/撰写者时代(可选)/责任者与责任方式/文献题名(卷次、篇名)/版本、页码。如果需要,责任者前也可用圆括号标注朝代名。如:

①(明)徐阶:《世经堂集》卷5《拟遗诏》,明万历徐氏刻本,第1页。

(2)点校本、整理本

序号/撰写者时代(可选)/责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名/出版者/出版时间/页码。如:

①(唐)杜佑撰,王文锦等点校:《通典》,中华书局,1996年,第35页。

(3)影印本

序号/撰写者时代(可选)/责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名/出版者/出版时间/(影印)页码。可在出版时间后注明“影印本”。如:

①(明)宋濂:《进元史表》,《明经世文编》卷1,中华书局,1962年影印本,第5页。

(4)地方志

明清以前地方志者多为私人编纂,可在标注时注明作者。明清时期,方志一般为地方官府负责修撰,因此一般不标注作者,只在书名前注明成书的年号。“民国”时期的方志,标注时在书名前加“民国”二字。如:

①乾隆《平利县志》卷2《户口》。

②民国《宜川县志》卷6《人口》。

(5)常用基本典籍

官修大型典籍以及书名中含有作者姓名的文集可不标注作者,如《论语》、《孟子》、《史记》,二十四史等。如:

①《宋史》卷485《夏国传》。

(6)编年体典籍

编年体典籍,可注出引文所属的时间。如:

①《明武宗实录》卷197,正德十六年三月丙寅,台湾“中央研究院”历史语言研究所校印本。

2.著作

序号/责任者与责任方式/文献题名/出版者/出版时间/页码。

责任方式为“著”时,“著”可省略,其他如“编”、“主编”、“编著”、“整理”、“校注”等责任方式不可省略。责任方式如果是两个或三个责任方式相同的责任者,用顿号隔开,有三个以上时,只取第一责任者,其后加“等”字。引用翻译著作时,将译者作为第二责任者置于文献题名之后。如:

①李剑鸣:《历史学家的修养和技艺》,上海三联书店,2007年,第66页。

②任继愈主编:《中国哲学发展史(先秦卷)》,人民出版社,1983年,第35页。

③(法)莫尼克·玛雅尔:《古代高昌王国物质文明史》,耿昇译,中华书局,1995年,第10页。

3.期刊

序号/责任者/文献题名/期刊名/年期(或卷期,出版年月)。

①张明富:《乾隆末安南国王阮光平入华朝觐假冒说考》,《历史研究》2010年第3期。

②吴景平:《胡佛研究所藏宋子文档案概况及其学术价值》,《复旦学报》(社会科学版)2008年第6期。

4.报纸

序号/责任者/篇名/报纸名称/出版年月日/版次。如:

①陈星星:《我们需要怎样的科学素养》,《人民日报》2011年2月24日,第12版。

5.析出文献

序号/责任者/析出文献题名/文集责任者与责任方式/文集题名/出版者/出版时间/页码。

①魏明孔:《略论唐宋茶马互市的发展变化》,田澍、李清凌主编:《西北史研究》(第三辑),天津古籍出版社,2002年,第276-303页。

(二)外文文献

引证外文文献,原则上使用该语种通行的引证标注方式,可以根据原始文献的习惯灵活标注,现列举英文文献的标注方式如下:

1.专著

序号/责任者与责任方式/文献题名/出版地点/出版者/出版时间/页码。如:

①Quoted in Mare W。Kruman,Between Authority&Liberty:State Constitution Making in Revolutionary America,Chapel Hill:The University of North Carolina Press,1997,p。134.

②Harry Thomas Dickinson,Liberty and Property:Political Ideology in Eighteenth-Century Britain,London:Methuen and Company,1977,pp.145-144.

2.期刊文章

序号/责任者/文献题名/期刊名/卷册及出版时间/页码。文献题名用英文引号标识。如:

①R.R.Palmer,“Notes on the Use of the Word‘Democracy’1789-1799”Political Science Quarterly,vol.68,no.2(June1953),P.204.

3.析出文献

序号/责任者/析出文献题名/文集题名/编者/出版地点/出版者/出版时间/页码。如:

①Alexander Hamilton,“New York Ratifying Convention,Notes for Speech of July 22,”in Harold C.Syrett,ed.,the Papers of Alexander Hamilton,New York:Columbia University Press,1962,vol.V,PP.150-152.

在引文中需要注意以下几点:第一,意引时引用的并不是作者的原话,在注释中标注为:参见×××:《×××》,×××出版社,×××年。第二,如果所引的内容中有难以理解的文字,可以在关键词后加括号注明,其格式为:(×××即×××——引者注/笔者注。)第三,有时为了论述的需要,在一段话中引用了多条材料,如果这几条材料都出自于同一篇文献,则无需对所引文字一一加注说明,只需要在最后一句引文后标出。格式为:以上均见×××:《×××》,×××出版社,×××年。

同类推荐
  • 中学化学课程资源丛书-化学新世界

    中学化学课程资源丛书-化学新世界

    作为科学教育的重要组成部分,新的化学课程倡导从学生素质的培养和社会发展的需要出发,发挥学科自身的优势,将科学探究作为课程改革的突破口,激发学生的主动性和创新意识,促使学生积极主动地去学习,使获得化学知识和技能的过程也成为理解化学、进行科学探究、联系社会生活实际和形成科学价值观的过程。本套丛书集知识性与实用性于一体,是学生在学习化学知识及教师在进行引导的过程中不可或缺的一套实用工具书。
  • 城南旧事

    城南旧事

    关于作者童年的回忆。《城南旧事》的作者林海音祖籍台湾,童年、少年、青年却是在北京度过的,本书即是以她七到十三岁的北京城南生活为背景写作的一部自传体短篇小说集。全书主体部分五个故事,既独立又具连贯性,通过小主人公英子的观察、叙述,生动地描绘出一个她温暖的小世界后面,错综复杂悲惨的大世界,表现了平民的坎坷命运,展示出上世纪二三十年代老北京的风土人情和社会风貌。本书是作者缅怀老北京的诸作品中最为脍炙人口的一部,浓浓的相思、淡淡的哀愁充塞于字里行间。它在1983年由上海电影制片厂搬上银幕,成为“中国风格”“散文电影”的典范,并获多种大奖。
  • 种风景的老人

    种风景的老人

    本书分为“爱的花瓣”、“带刺玫瑰”、“梦幻博客”、“亲亲校园”、“情爱画廊”、“人在旅途”、“智慧光盘”七个章节。
  • 学生爱国主义的教育

    学生爱国主义的教育

    学生德育是指学校按照一定的社会道德要求,有目的、有计划、有系统地对学生进行思想、观念和道德等方面的影响,并通过学生积极的认识、体验与践行,使广大学生形成社会所需要的道德品质。学校德育教育的目标是德育工作的出发点,它不仅决定了学校德育的内容、形式和方法,而且制约着德育工作的基本过程。
  • 教师工作指导手册

    教师工作指导手册

    本书由权威教育专家和一线教师共同编写围绕教师的个人素质修养、教学技巧、仪表行为,工作开展与组织各方面内容进行了细致阐述,极具权威性与科学性,内容完整,指导性强,是教师的得力助手。在编写体例上,采取问答形式,叙述风格明畅通达,非常便于教师在工作中遇到困惑时即查即用,涵盖了教师工作的方方面面,有助于引导教师做好职业……
热门推荐
  • 躲爱顽固妃

    躲爱顽固妃

    “贺兰清儿,你怎会如此狠心?”他睁大着双眼看着那柄刺入他心口的匕首,再望向那抹远去的背影,眯起双眼,很好。他一朝天子,在她眼里什么都不算么?“贺兰清儿,如果你再往前走一步,你就会后悔一辈子的!”他的双眼似乎要喷出火,可那绝尘的步子一点也没有停留。“贺兰清儿,你的心可是比我的还硬呢,你说我们是不是天生的一对?”他半眯桃花眼,发现自己动不了了。“呵呵,贺兰清儿,你还没有玩够么?”他望着窗外的天空,“可我已经抓住你了”??????什么?你是皇上!那又怎么样。你拦本姑娘的路,照样送你上西天。后悔?不走你姑奶奶我才会后悔,让后悔找你妈去吧。我呸,你心才硬,你全家心都硬,谁跟你一对,一边玩去吧。玩够了?妈的,合着姐姐我跑了这么半天,经历生生死死,在你丫的眼里就是一个玩?抓住了算什么,我跑得了一次就会有第二次,第三次。有本事你次次都把我放了,再抓住。
  • 棠棣融融载其华

    棠棣融融载其华

    十六岁前的山间隐居岁月,她天真烂漫,看春雨和雾蒙蒙,看秋花寒暄树色同;十六岁后的繁华市井生活,她情窦初开,始知相忆之深。她说,他这辈子都逃不出她的手心了。因此,在他被迫远征时,她断然随他同去。入塞寒,处处黄芦草,只要有他陪在身边,她却甘愿共于沙尘老。然而,官场的是非,以及皇室的争斗,将她的爱人卷入其中。
  • 青没煮马

    青没煮马

    一生活的太凄苦,公子起名叫坑爹。身为公子身边的小跟班,必备技能必须有,只是万万没想到……上得了厅堂,下得了厨房,斗得过公子,打得过花痴!我靠,这也归我管!欲哭无泪,掀桌造反:“公子你无齿!”公子一笑很倾城:“淡定,小爹。”“没有蛋何来定!好歹我也是有节操的人!”公子二笑很倾国:“你的节操被狗吃了。”“……”公子三笑很疯癫,从此我过上没肉被耍的苦逼日子。想起往日美好,有种要把公子祖坟撅了的感想。我哭:曾经有碗美味多汁的牛肉面摆在我面前,我没有去珍惜。等到我失去后才后悔莫及,人生最痛苦的事莫过于此。如果上天能给我一个重来的机会,我一定会对那卖面的老板娘深情款款的说:“多加肉!”
  • 只手摘星辰

    只手摘星辰

    危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。遥遥星辰,看似遥不可及,平庸少年修星力,淬肉体,结识了一帮兄弟。少年种种磨难之后实力达到了一个前所未有的高度!只手摘星辰……星武潮流浩浩荡荡顺之者昌逆之者亡……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 迷茫的高中年代

    迷茫的高中年代

    时光如流水般飞快。中考来了,又走了……有人选择走入社会找份工作,有人侥幸考上高中选择考大学,期盼将来能够出人头地。禾小月、淫王、李云、黄菊,初三时的同学,侥幸考上县城里的大女一中。来到新的校园,看到陌生的面孔,等待他们的,是更残酷的竞争,严格的分数分班制度,还有早恋的迷惑……高一(435)班里,有整天只知道啃书本的陈书书,有家大业大、什么都无所谓的淫王。还有……如何面对考分?与异性的交往?青春期的叛逆与迷茫?这些男生女生们,该何去何从,他们的人生命运,究竟如何?谁人能知?天?地?佛祖?命运,真的掌握在自己手中吗?或许是吧……--情节虚构,请勿模仿
  • 尘缘历

    尘缘历

    行得万丈路,凡俗炼人心。误逐红尘乐,受之离乱情。陈长安带着封神榜与生死簿来到了仙、妖、魔、林立的世界,究竟能否重建天庭地府,拯救苍生于水火之中。手持青苹世间明,魑魅魍魉终现行。一切尽在尘缘计!
  • 修行真知

    修行真知

    代有三千余子出,传三友,教十数,以成十万之众。不明法门,不入道境,三千大道,十万修真,熟能为仙?仙,当超凡,以盛气凌世,以锋芒绝世,是为大罗。仙,当非鬼,以道心永恒,以灵觉无量,是为混元。我,历青尘,落泪灵,滴血色,失心语,葬梦怜,是名“凡动灵生”。我,著学说,曰修国,曰行身,曰真经,曰知道,是名《修行真知》。
  • 三分生意七分做人

    三分生意七分做人

    本书集中了做人与做生意共融相通的思想内核,从诚信、仁爱、人脉、人情、合作、创新、眼光等方面阐述了做人与做生意的内在关系。
  • 炫斗神域

    炫斗神域

    游戏是为了娱乐,还是别的········叶明进入到了游戏世界,联赛没有级别打不起呀!玩公会争霸,你公会人太多,但是个个肾虚,不禁打!玩PK,除了几个知己,还有几个漂亮的美女认输,其余的“打到蛋疼!”!找情侣,还是很专一的,不成为情侣的谈恋爱,并不是耍流氓,当然只针对他!但是游戏中的天才与现实平凡的他,哪一个才是真正的他!无论年少芳华,还是别的,他只是他!【炫斗神域】【精神游戏】【公会】【PK】【情侣】【争霸】【联赛】【竞技】【闯关】【师徒】【开始游戏,点击阅读!】这是妖小明的第一本书,希望大家喜欢,喜欢看这本小说的朋友,可以加书友群:176919640