登陆注册
27877900000013

第13章 当布什遇上摩西

George W.Bush,in an airport lobby,noticed a man in a long flowing white robe with a long flowing white beard and flowing white hair.The man had a staff in one hand and some stone tablets under the other arm.George W.approached the man and inquired,

“Aren't you Moses?”

The man ignored George W.and stared at the ceiling.George W.positioned himself more directly in the man's view and asked again,

“Aren't you Moses?”The man continued to peruse the ceiling.George W.tugged at the man's sleeve and asked once again,“Aren't you Moses?”

The man finally responded in an irritated voice,

“YES,I AM!”

George W.asked him why he was so uppity and had taken so long to answer him.The man replied,

“The last time I spoke to a Bush I ended up stuck in a desert for forty years!”

乔治·布什在机场大厅中看到一个身着白色长袍的人,他长长的头发和胡须也是花白的,一只手中拿着权杖,另一只胳膊下则夹着几个石匾。布什凑过去问道:“你是摩西吧?”

那人不理他,盯着天花板看。布什凑得更近了,又问道:

“你是摩西吧?”

那人继续凝望着天花板。布什拖了拖他的袖子,再次问道:“你是摩西吧?”

那人终于不耐烦了:“是的!我是摩西!”

布什问他为什么如此骄横,过这么久才回答他的问题。摩西答道:“上一次我和一个叫布什的说话,因此我在沙漠中被困了40年!”

1.lobby

n.公寓、旅馆、剧院等公共建筑物的)门厅,门廊,前厅,穿堂,休息室

vi.(1)(在议院走廊)对议员进行游说以影响其投票:

例句:He lobbied on behalf of businessmen.

他为商人们游说。

(2)进行游说:

例句:They are lobbying for their own proposals.

他们在为自己的提议进行游说。

vt.(1)通过活动影响(议员),对(议员)进行游说:

例句:John is lobbying some members of the legislature.

约翰在对一些立法委员们进行游说。

(2)采取游说手段施加影响使(议案等)得以通过(常与through连用):

例句:The ecologists successfully lobbied the bill through.

生态学家们进行游说成功地使该法案得以通过。

2.robe n.长袍

3.beard n.胡须,髯

4.staff n.权杖,棍

5.tablet n.薄板,平板,碑

6.position v.确定……的位置,安放,安置

E.g.She positioned herself just by the window so she could see what was going on outside.

她在紧靠窗户的地方找了个位置,以便能看见外面的情况。

7.peruse v.细读,阅读

E.g.After breakfast he perused the newspapers.早饭后,他读了各种报纸。

8.tug v.拖,拽The boy tugged at his mother's hand.男孩用力拉着妈妈的手。

9.sleeve n.衣袖

10.respond v.回答

11.irritated adj.恼怒的 来源于动词irritate(激怒,使发怒)

12.uppity adj.自负的,傲慢的,不易控制的

1.stare at 盯着看E.g.He stared at the word trying to remember what it meant.他盯着这个单词,努力想起它的意思。

2.end up……以……结束E.g.The thief ended up caught by the police.小偷最终被警察抓住了。

同类推荐
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
  • SunTzu

    SunTzu

    OnthemorningofJanuary17,1991,awarbrokeoutforpetroleuminthegulfareaoftheMiddleEast.Forthefirsttime,moderntheoriesofwarinvolvingcoordinatednaval,airandlandforceswereappliedtoaconflictsituation,takingplaceinthedesert.SunTzu.,militarystrategy.
  • 课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要介绍各类动物。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
热门推荐
  • 爱情睡醒了么

    爱情睡醒了么

    谁说嫁给自己在想嫁的人,是最正确最幸福的事情?谁说的?她守着偌大的别墅足足有五年。那个男人一步都没有踏进这个门。十八岁,花好的年华。她却在这个时候嫁人了!嫁给自己暗恋许久的男人,确是得来的都是守活寡,得来一张婚约!不许动他的注意!三年后,她带着他的双胞胎参加他的订婚宴。两个鬼灵精怪的孩子捣乱这场订婚宴“粑粑是我们滴,不是你们滴”她全程笑着,他抱着她,原来是等着她回来你就追着她九个街跑吧!杜少。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 太阳文明

    太阳文明

    以心血为引,燃太阳之火,融万年之冰,解文明之谜。 沉睡中的远古巨龙,即将苏醒!危难中的太阳文明,绝地重生!!——☆★☆——我们的征途是星辰大海,我们的梦想是全宇宙!!我们是太阳神卫!!! Q群:556265574(太阳神卫预备队,欢迎加入!)
  • 超文明神豪

    超文明神豪

    任歌引领人类进入了星际时代后。除了在自家上百颗殖民星球上闲逛、白嫖外。会偶尔评测一下质子维度展开器、新款曲率飞船、歼星炮、行星改造机、物质解压器。或者跟微观飞升、蜂群思维、失控智械、个体克隆、星球树栖这些外星文明建交。等等一些悠闲的日常生活而已。(轻松有趣、略带脑洞、探索文明的科技文,看的开心就好。)
  • 独掌寰宇

    独掌寰宇

    主角语录你们只看到了我背后的辉煌,却看不到我眼前的落寞!天地不仁,我自仰天笑沧桑;红尘不义,独坐高台掌乾坤!天要阻我我就灭天,神要挡我我就屠神,你要挡我,抱歉你不配!
  • 梦忆凡尘

    梦忆凡尘

    第三次圣战结束的七百年里,一时间涌现出无数修道人士,组成了这个浩大而又神秘莫测,光怪陆离的仙侠世界。是什么原因使得元素波动变得异常活跃,从而成就了那些强大的修士,而这与他又存在着怎样的联系?残缺不全的记忆,黑暗的过去,迷一般的身世,穿越时空的爱情,永恒不变的羁绊,最终,会揭露出一个怎样的惊天骗局?弹指间,千百年如白驹过隙,忆凡尘,生离死别爱恨情仇,恍如隔夜梦……
  • 血色守宫砂:代嫁狂妾

    血色守宫砂:代嫁狂妾

    她竟然穿越到这个长得平凡的不能再平凡,而且还是生病烧坏了脑子的的女人身上。悲?那个据说是才貌双绝惊才风逸,天下最富有,最有势力,连皇上都要敬他的三分的男人,竟然要娶她?难道这个社会丑女,傻女更吃香?喜?只是,他娶她,却并非那么简单,而她也终究只是他的一个丑妾,而且还是一个心智发育不全的傻子。那平凡的不能再平凡的容貌,那痴痴傻傻的伪装,碍了谁的眼,刺了谁的心?她终究还是被他送回……只是当凤凰涅磐,浴火重生时,她又迷了谁的眼,痛了谁的心……
  • 最强抗战

    最强抗战

    大江南北十亿兵,国仇就在今生平。中华傲立世界日,铁甲十万灭东瀛。诸君可愿陪我鏖战!这是一本中华儿女的书!这是一个热血的故事!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 不灭玄元

    不灭玄元

    融合大帝本元混沌珠的李云,丹田一分为四,以一体同修诸道,踏上一条是仙非仙、是魔非魔、是妖非妖的修仙问道之路!明悟大道于是非之间;博取万法于混沌之中;超脱轮回于玄元之极;揽御九龙于离恨之巅……************************已完本将近200w字老书《财神门徒》,书荒可看。