登陆注册
27934600000017

第17章 登楼赋

王粲

王粲(177—217),字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,汉末辞赋家,是著名的建安七子之首。在东汉末年军阀割据,一片混乱的年代,王粲到荆州依附刘表,但刘表并不符合作者的理想,因而作者怀念故土,登上荆州当阳城楼眺望北方,有感而作,表现了作者怀才不遇的苦恼。

登兹楼以四望兮[1],聊暇日以销忧[2]。览斯宇之所处兮[3],实显敞而寡仇[4]。挟清漳之通浦兮[5],倚曲沮之长洲[6]。背坟衍之广陆兮[7],临皋隰之沃流[8]。北弥陶牧[9],西接昭丘[10]。华实蔽野[11],黍稷盈畴[12]。虽信美而非吾土兮[13],曾何足以少留[14]!

遭纷浊而迁逝兮[15],漫逾纪以迄今[16]。情眷眷而怀归兮[17],孰忧思之可任[18]!凭轩槛以遥望兮[19],向北风而开襟[20]。平原远而极目兮[21],蔽荆山之高岑[22]。路逶迤而修迥兮[23],川既漾而济深[24]。悲旧乡之壅隔兮[25],涕横坠而弗禁[26]。昔尼父之在陈兮[27],有归欤之叹音[28]。钟仪幽而楚奏兮[29],庄舄显而越吟[30]。人情同于怀土兮[31],岂穷达而异心[32]!

惟日月之逾迈兮[33],俟河清其未极[34]。冀王道之一平兮[35],假高衢而骋力[36]。惧匏瓜之徒悬兮[37],畏井渫之莫食[38]。步栖迟以徙倚兮[39],白日忽其将匿[40]。风萧瑟而并兴兮[41],天惨惨而无色[42]。兽狂顾以求群兮[43],鸟相鸣而举翼[44]。原野阒其无人兮[45],征夫行而未息[46]。心凄怆以感发兮[47],意忉怛而癅恻[48]。循阶除而下降兮[49],气交愤于胸臆[50]。夜参半而不寐兮[51],怅盘桓以反侧[52]。

[1]兹楼:此楼。

[2]聊:姑且。暇日:闲暇日。销忧:消解忧愁。

[3]斯宇:此楼的房檐,即当阳城楼的房檐。

[4]显敞:明亮宽敞。寡仇:少有匹敌。

[5]挟:带。清漳:清澈的漳河水道。浦:大小水流交汇之处。

[6]倚曲沮(jū):靠着弯曲的沮水。洲:水中的陆地稍大者。

[7]坟衍:高地为坟,平地为衍。广陆:宽广的陆地。

[8]皋隰(xī):水边高地与低湿之地。沃流:可以灌溉田地的水流。

[9]弥:终,到达。陶牧:陶朱公(春秋越国之范蠡)坟丘的郊野。

[10]昭丘:楚昭王的坟墓。

[11]华实:花果。蔽野:遮蔽原野,遍野都是。

[12]黍稷:指庄稼。黍,一年生草本植物,果实去皮后叫黄米,煮熟后发粘;稷(jì),与黍同类,其米不黏。盈畴:充满了田地。

[13]信美:的确很好。吾土:我的故乡。

[14]曾:居然。何足以:怎么能够。少留:稍事停留。

[15]纷浊:纷乱污浊的时代。迁逝:迁徙流亡。

[16]漫:长时间。逾纪:超过十二年。

[17]眷眷:恋念的样子。怀归:想回家。

[18]孰:谁。忧思可任:可以担当如此的忧愁。

[19]凭轩槛:靠着楼上的栏杆。

[20]向:对着。开襟:解开衣襟。

[21]极目:用尽目力向远处眺望。

[22]荆山:山名,在楚地,即今湖北南漳县。高岑(cén):高而小的山岭。

[23]逶迤:长远而曲折貌。修迥(jiǒnɡ):长远。

[24]川漾:河川长。济:渡口。

[25]旧乡:故乡。壅隔:阻塞隔绝。

[26]涕横坠:眼泪杂乱地坠落。弗禁:难以止住。

[27]尼父:孔子。在陈:周游列国时到了陈国。

[28]归欤:回去吧。孔子在陈国绝粮,叹息道:归欤!归欤!

[29]钟仪:春秋时的楚国人。幽:囚禁。钟仪为楚之乐官,被晋国俘虏。楚奏:奏出楚国的乐曲。晋侯曾叫钟仪弹琴,他弹出的仍是楚国的乐曲。

[30]庄舄(xì):春秋时越国人,他在楚国为官,十分显达。越吟:庄舄在病中的呻吟声仍然是越国的声调。

[31]怀土:思念故乡。

[32]穷达:失意与得意,仕途困窘与顺利。

[33]惟:语首助词。日月逾迈:时光流转。

[34]俟河清:等待黄河澄清,古人以为黄河澄清时天下太平。未极:达不到。

[35]冀:期望。王道一平:王政统一稳定。

[36]假高衢:借大路。骋力:施展才能。

[37]匏瓜徒悬:孔子曾用匏瓜徒悬比喻自己不为世用。此处喻指自己白白活着。

[38]井渫(xiè)莫食:掏了井以后没有人取水食用。喻自己修身洁体却不为时君所用。《周易·井》:井渫不食,为我心恻。

[39]栖迟:停停走走。徙倚:行止不定貌。

[40]匿(nì):隐藏。此句谓太阳将要落在山后。

[41]萧瑟:风吹草木发出的声音。并兴:风从四面吹起。

[42]惨惨:暗淡无光貌。

[43]狂顾:仓皇地左顾右盼。

[44]举翼:振翅欲飞。

[45]阒(qù):寂静。

[46]征夫:赶路的人。

[47]凄怆:悲伤。感发:感伤触发。

[48]忉怛(dāodá):悲痛。癛恻(cǎncè):忧伤。

[49]阶除:台阶。

[50]交愤:夹杂着悲愤。胸臆:胸腔。

[51]参半:过了一半。不寐:没有入睡,失眠。

[52]盘桓:徘徊。反侧:翻来覆去。

此赋是作者避董卓之乱流亡荆州时的作品。它先写登楼所见,次写思乡之感,最后抒发身世之感。登楼的目的是“销忧”,但却增加了忧伤,写法荡气回肠,颇具诗味。赋的语言自然流畅,感情朴实真挚,脱尽了汉大赋铺陈堆砌的陋习,表现了抒情小赋在建安时代的成熟,因此成了抒情小赋的代表作,而“王粲登楼”也就成了“思念故乡”或怀才不遇的典故。

同类推荐
  • 当代学者自选文库:谢冕卷

    当代学者自选文库:谢冕卷

    本套书选收我国当代人文社科领域著名学者具有代表性的学术论文和专著中的重要章节,旨在总结和展示新中国成立以来学术研究之精华、学术繁荣之盛况,使优良的学术传统、严整的学术规范得以承传光大,使一代学人的优秀学术成果以新的面貌进入21世纪以至更远的时代。
  • 走过世纪门:中外报告文学论略

    走过世纪门:中外报告文学论略

    跨过新世纪门槛的报告文学在已经过去的20世纪得以成长和成熟,并且业已成为具有全球性影响的新型的独立文学门类。本书主要探讨了20世纪中外报告文学的发生、发展的基本动因与演进路线,较为深入地考辨了中国新时期报告文学的人文蕴涵、美学品格和文化身份,在比较文化视野中审视了以埃德加·斯诺和海伦·福斯特·斯诺为代表的国际报告文学创作,并就跨世纪全球化趋势中的纪实理念与发展前景做出宏观描绘和乐观展望。
  • 历代碑铭

    历代碑铭

    文学乃是以语言为工具的、以感情来打动人的、社会生活的形象反映。《历代碑铭》中记载的这些凝聚着深邃而精湛智谋的碑铭,演出了一幕幕精彩绝伦的历史大片,绘制了一幅幅色彩绚丽的历史长卷。成为了人们至今仍津津乐道的历史绝唱。
  • 蛮性的遗留

    蛮性的遗留

    《蛮性的遗留》是美国人类文化学家J.H.Moore的一本通俗伦理学著作。他“先研究家畜中野性的遗留,再研究人类中的”,让我们看出,我们人类的行为并不是上帝规范的,而往往跟我们四只脚的堂兄弟颇有类似之处,这就是“蛮性的遗留”。由野兽进化到家畜,由野蛮人进化到文明人,是一个漫长的克服蛮性的过程。Moore说:“文明是一列车。它拖着不少属于古代的东西——不只是残馀的本能,且有残馀的风俗、信仰、观念及制度。”人类为了创造更高级的文明,就需要发育良知,克服一切旧的残馀的拖累,这就是本书给我们的最重要的启示。
  • 落日余晖(最受学生喜爱的散文精粹)

    落日余晖(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 奇玄真灵传

    奇玄真灵传

    这个世界没有什么绚丽的魔法或者壮观的科技有的只是真玄和契灵一切的一切都以实力为主
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿之宿主老是爱打脸

    快穿之宿主老是爱打脸

    (本文无男主)她一袭素衣宛如人间仙师却独独痴情于他,遭来灭门之灾再次醒来,无故绑定了某系统某系统:“烟愫!停下你的手!...不能打男女主!”林烟愫:“这俩在我面前腻歪恶心我!”男女主:“我不是,我没有,你别乱说,我们不认识!”某系统:“温馨提示:宿主别浪,小心翻船!”(作者首创不喜绕道)
  • 深色幻影

    深色幻影

    一场梦太过于真实,真实的让人头皮发麻。是什么样的梦能让一个原本清纯的女孩子变得捉摸不透?
  • 罗浮剑宗

    罗浮剑宗

    素来草莽,偶尔温和。匹夫拔剑,山河变色。
  • 书剑仙魔志

    书剑仙魔志

    三尺青锋,万丈红尘,一入江湖岁月催。君不见,青衫长剑,不斩仙魔不斩人,只斩世间不平。君不见,红尘绕绕,斩不断理还乱,赊酒一壶醉卧白云边。有个屠龙的女子,不爱说话。会耍泼的老头,没有门牙。学究天人的书生要杀尽世间教书先生。而我,一卷书,三尺剑,且向江湖走一回,要与仙魔说众生。(非职业作家,初次写作,只能保证两天一更。希望大家支持,您的支持就是我的动力。)
  • 妆扮时代

    妆扮时代

    让世界变得美好起来!这是刘先本命年那一年,得到一个系统之后,产生的宏愿。
  • 好孩子坏孩子

    好孩子坏孩子

    常听到父母抱怨孩子有这方面、那方面的不足。在他们的眼中,自己的孩子就是个不听话的、十足的坏孩子。那么,作为父母是否在空闲的时候想过造成这种状况的原因,孩子为何会学坏,学坏了是否全是孩子的错?
  • 恶魔正在低语

    恶魔正在低语

    从噩梦中惊醒,李牧惊愕的发现自己正躺在床上,胸口被匕首刺穿,鲜血浸染了被褥……
  • 剑刺天穹

    剑刺天穹

    为治好师傅的伤,神剑叶晨十年磨一剑,几次出山,终达目的。然而,就在治好师傅,叶晨即将到达巅峰之际,却遇到了一生中最大的劫难。破败后的剑,还能否再现昔年神剑光辉?