登陆注册
28268100000063

第63章 友谊与爱、青春与美的颂歌——十四行诗

后世评价

《十四行诗》是莎士比亚最重要的诗歌作品,在英国和世界文学史上占有重要地位,是文艺复兴时期英国诗坛上开放的绚丽花朵之一。这些诗热情讴歌了友谊和爱,青春和美,包含着丰富的感情和深邃的思想,其中渗透着的人文主义思想是当时时代精神的折射。

作家风采

十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗,文艺复兴初期盛行于整个欧洲,又称商籁体诗,形式完整,分为上下两部分,上段为八行,下段为六行,每行十一个音节,内容上以歌咏爱情为主。弥尔顿、华兹华斯、济慈、勃郎宁夫人等,都创作过许多优秀的十四行诗。

简介赏析

《十四行诗》分为两部分,收有154首诗。第一部分为前126首,献给一个年轻的贵族,主旨是歌颂这位朋友的美貌以及他们的友情;第127首至最后为第二部分,是献给一位女士的,主要内容是描写爱情。莎士比亚十四行诗的中心主题是爱情和友谊,抒发了诗人对爱情、友谊、青春和美的理解和看法,表现了人文主义对人与人之间的和谐关系的理想。莎士比亚的十四行诗强烈地体现出他天真纯洁的利他主义思想和宽容谅解的博大胸怀;也表达了诗人渴望战胜时间、珍爱生命、积极进取的人生观。莎士比亚的十四行诗思想感情深邃,语言优美、精练,有着传统的影子,但却又摆脱了传统的限制,将新的写作形式、技巧融入到了十四行诗中,使十四行诗在思想上表现得更加深刻,在结构上更加紧凑,在抒情上也更加富有感染力。

精彩浏览

第一百四十一首

In faith I do not love thee with mine eyes,

我不真的凭我的眼睛来爱你,

For they in thee a thousand errors note;

在你的身上我看见了一千处错误;

But tis my heart that loves what they despise,

但我的心却爱着被眼睛所轻视的,

Who in despite of view is pleased to dote.

溺爱着,不理睬面前的景象。

Nor are mine ears with thy tongues tune delighted;

我的耳朵不听你舌尖传出的愉悦的音色;

Nor tender feeling to base touches prone,

我那期待着爱抚的敏感的触觉,

Nor taste,nor smell,desire to be invited

我的味觉,我的嗅觉,都不愿出席

To any sensual feast with thee alone.

你的个人的任何感官的宴会。

But my five wits,nor my five senses can

可是我所有的智慧或五感却不能

Dissuade one foolish heart from serving thee,

说服一个痴心不爱你,

Who leaves unswayed the likeness of a man,

我的心不受统治,我的身体失去了灵魂,

Thy proud heart’s slave and vassal wretch to be.

甘愿做你那颗高傲的心的奴隶。

同类推荐
  • 工作不努力努力找工作:为人处世

    工作不努力努力找工作:为人处世

    要做好一份工作,开创一份事业,仅仅承担责任是不够的;要成功,更要找对工作方法,讲究策略。本书详细地介绍了怎样找方法,怎样给自己定位,怎样提高自己的效率,怎样克服缺点等等。所有的目的只有一个,那就是助你成功。
  • 比尔盖茨为什么优秀

    比尔盖茨为什么优秀

    “愚笨的人,熬过痛苦,忘却经验;平庸之人,用痛苦换取经验;聪明之人,借他人经验以自用。”让我们借着比尔·盖茨的成功经验,审查和激发自己,并重新调整自己的成功策略和创富方式,有效出击,去赢取人生的辉煌。
  • 品国学,谈生活智谋

    品国学,谈生活智谋

    在博大精深的国学中,我们可以汲取到儒家的仁、义、礼、德,道家的无为与淡然以及法家、纵横家的处世哲学与智谋思想。这些思想都是国学中的精髓,也是我们生活中最实用的宝典,今天我们在这里对于这些进行品读、探寻,学习其中的智谋,借鉴先人的智慧,古为今用,丰富自己的头脑。《品国学,谈生活智谋》对博大精深的国学中的各种成功谋略进行了多角度、多层次的深入剖析,精选了大量权威、实用、典型的案例,并结合时代特点阐述其要义,目的就是让广大读者在生活实践中得到启发,力求为读者朋友构建成功人生提供更多的帮助。
  • 如果你是巴菲特

    如果你是巴菲特

    如果你是巴菲特,你会怎么做?你会如何奋斗?你能像他一样成功D吗?本书并未把重点放在巴菲特的投资方法上,因为这些方法终会有失误和过时的一天。本书从一个全新的角度出发,分析“股神”巴菲特的生平,结合巴菲特的言行,从中总结出有益于年轻人的忠告。因为年轻人最需要学习的应该是巴菲特思想里那种基于理性的人生哲学元素。从这种理性出发,可以找到更伟大的思想,可以利用这种思想冲击自身事业的巅峰,利用这种思想创造自己理想的人生。黄志坚和苏翠专著的本书献给正在奋斗或准备奋斗的年轻人。
  • 比尔盖茨给中国学生的11条忠告

    比尔盖茨给中国学生的11条忠告

    成功并不是无因的,也不可能完全是运气所致,背后一定有他成功的条件。即使是天才,他的第一声啼哭也绝不会是一首美妙绝伦的颂歌。因此,比尔·盖茨的成功,绝不是与生俱来的,而是得益于他的一些做人做事的准则。这些准则,就是每一个有志追求成功的人所应该学习的。
热门推荐
  • 背后有外星人

    背后有外星人

    如果在空旷的大街上突然看到一个绝色女子,前一秒钟还在冲你招手微笑,下一秒钟却凭空消失了,大多数人能够想到的解释只有三个:第一,美女掉下水道里去了。第二,自己掉下水道里去了。第三,那个美女穿越了。其实,还存在着第四种可能……你想到了,我想到了,本书的主角却没有想到……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 边界的瓦解与重构

    边界的瓦解与重构

    《边界的瓦解与重构》绝不是一本简单的关于网络的书,它借用网络的思维方式评判着一个宏观与微观相结合的意识形态。很少人有勇气或者不屑来写这样的一《边界的瓦解与重构:网络语境下的经济全球化与文化本土化》。因为这是对一个冷冰冰的网络及其相互关联的经济与文化进行线性描述的同时,还要用大量的非线性知识结构来进行佐证的论著。不得不承认,这不是一本字字珠玑的书,但是,埋藏在书本深处的一些绝对属于作者自己的真知灼见,和那些压抑不住的理论激情,或许会给那些研究网络的学者们一些启发。
  • 因果名单

    因果名单

    “自古情字多磨难,比翼鸳鸯难成双。”他们是天地最特殊的一群人,执掌因果,履行天意,凡是出现在因果名单的人,他们都不是将其杀死,甚至庇佑其安全,直至结下因果后,会给其补上一击。他们所攻击的,并不是万物生灵的躯体或是灵魂,而是他们一声所作所为结下的因果。善有善报,恶有恶报!被击碎因果的人,终将自食其过,善者自逢奇缘,恶者必造天谴。这样的一群人,皆出自同一个家族,因其家族的一种能力的关系,这一族在修真界又被成为“借天一族”。
  • 传承神之旅

    传承神之旅

    都市浪涛杀之殇,血泪丈量登仙榜逍遥天地掌万界,情之飘零恨埋葬盘古族以全族十万顶尖神祗命魂为引,通天石丕为基,混沌之力为能,化作一个独立于万物之外的空间——传承之心万古剑尊的擎天剑气,坤虚战王的寂灭神光;暗影杀神的移形换影,不死邪神的不巧魔躯;癫狂仙翁的造化丹录,血屠老祖的锻器神篇;夺命神君的生命十策,天机太子的观天八法。且看主角龙城得到天外盘古一族的传承之心,接受诸神的传承功法和秘技,摆脱蝼蚁的宿命,以凡身逆天命;以贱命搏长生。注:此书为长篇修炼成神小说,内容慢热,请耐心观看。
  • 八零女主可甜可盐

    八零女主可甜可盐

    李妙真上一辈子胆小怕事,害得救她的那个男人家破人亡。重生回来之后,她要对警察叔叔说,当年那起案子,那个男人是冤枉的,她不仅要救他,还要报恩。只是……为什么报恩非得以身相许呢?她,她只想发家致富奔小康呀!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星镜

    星镜

    我是一个宅男,因为现实的不顺利让我沉迷于虚拟的游戏,好在我游戏玩不错。当下体感模拟器风行,模拟游戏孕育而生,如今一款模拟游戏莫名的出现,我决定将在这个游戏创造新的传说,但是这个游戏强大的系统打乱了我的阵脚,在这个游戏中我将有什么奇遇呢……
  • 不顾一念

    不顾一念

    生命中,有些人来了又去,有些人去而复返,有些人近在咫尺,有些人远在天涯,有些人擦身而过,有些人一路同行。或许在某两条路的尽头相遇,结伴同行了一段路程,又在下一个分岔路口道别。无论如何,终免不了曲终人散的伤感。我教会自己喜欢的人学会如何去爱,只可惜,他爱的那个人不是我。
  • 成长的灵魂与回溯的生命

    成长的灵魂与回溯的生命

    一次次的苏醒,一次次的轮回,一条时间线,不同的故事线,我将如何面对生活的真相?我……是谁?