登陆注册
28363500000034

第34章 悲回风

《悲回风》跟《思美人》、《惜往日》等内容、情调差不多,有人怀疑其亦伪作。其实这篇的意象既有承袭性,又有独创性,上及《离骚》,旁连《涉江》,篇幅又较长,在屈赋中虽非上乘,却也比较重要。开头部分还特富哲理性。

思美人,美人指怀王;这里的佳人却多自拟,所以意象更新,词语拔异,一位孤芳自赏而又坚贞不移的愁容诗人的抒情形象跃然目前。

它与《惜往日》的决绝,《哀郢》之沉痛,都不大一样。在失望里仍存希望,于隐遁中依然追求;尽管决死而不偷生之志依然分明。后半一大段的神游(幻想飞行)虽然不如《离骚》之具体、壮丽,但也极尽迷离倪之致。或说诗人在类此的篇章里呈现一定程度的自恋情结,甚至还有些微的自虐倾向,语重心长,可供参考。

悲回风之摇蕙兮,(1)

心冤结而内伤。

物有微而陨性兮,(2)

声有隐而先倡。(3)

悲叹旋风卷落芳蕙啊,

心底冤结腹有病伤。

物有小损易坏本性啊,

噪声虽小可能抢先高唱。

夫何彭咸之造思兮,(4)

暨志介而不忘?(5)

万变其情岂可盖兮,(6)

孰虚伪之可长!(7)

为什么彭咸能建树宏想啊,

连他的耿介都令人不忘?

千变万化真情不会蔽障啊,

怎么能让虚伪暗中孳长!

鸟兽鸣以号群兮,

草苴比而不芳。(8)

鱼葺鳞以自别兮,(9)

蛟龙隐其文章。(10)

鸟啼兽吼是为联络同伴啊,

活草与枯茎纠缠怎么芳香。

池鱼发威鳞起鳍张啊,

蛟龙蛰伏却善隐纹章。

故荼荠不同亩兮,(11)

兰幽而独芳。

惟佳人之永都兮,(12)

更统世而自贶。(13)

苦荼甜荠不能栽于同亩啊,

蕙兰白芷幽居也分外芬芳。

佳人自重美盛永藏啊,

经历世代仍自增光。

眇远志之所及兮,(14)

怜浮云之相羊。(15)

介眇志之所惑兮,(16)

窃赋诗之所明。(17)

眯目远眺志趣深长啊,

怜惜浮云空自飘荡。

立意高远不免徨啊,

只有赋诗明我心肠。

惟佳人之独怀兮,

折若椒以自处。(18)

曾?欷之嗟嗟兮,(19)

独隐伏而思虑。

佳人每多苦守空房啊,

独折椒若孤芳自赏。

掩泪唏嘘暗中嗟叹啊,

幽居隐伏思虑犹长。

涕泣交而凄凄兮,

思不眠以至曙;

终长夜之曼曼兮,

掩此哀而不去。

泣涕交流冷冷凄凄啊,

惆怅难眠直到天亮;

曼曼长夜还能逝尽啊,

只留悲泪永湿流光。

寤从容以周流兮,(20)

聊逍遥以自恃。

伤太息之愍怜兮,(21)

气於邑而不可止。(22)

思心以为兮,(23)

编愁苦以为膺。(24)

折若木以蔽光兮,

随飘风之所仍。(25)

醒来漫想周游他乡啊,

姑且逍遥自锁心房。

叹息伤身可哀可怜啊,

胸气长抑便不可阻挡。

纠结悲苦以为佩啊,

编织哀愁权当胸囊。

折下若木遮挡强光啊,

紧随狂风四处飘扬。

存而不见兮,(26)

心踊跃其若汤。(27)

抚衽以案志兮,(28)

超惘惘而遂行。(29)

岁其若颓兮,(30)

时亦冉冉而将至。(31)

癦眀槁而节离兮,(32)

芳以歇而不比。(33)

怜思心之不可惩兮,(34)

证此言之不可聊。

宁逝死而流亡兮,

不忍为此之常愁。

孤子而盿泪兮,(35)

放子出而不还。(36)

孰能思而不隐兮,

照彭咸之所闻。(37)

登石峦以远望兮,

路眇眇之默默。(38)

入景响之无应兮,(39)

闻省想而不可得。(40)

神思恍忽形貌若亡啊,

内心涌动沸腾如汤。

手抚佩玉强按去意啊,

超忽迷惘却直向前方。

年岁匆匆走向颓丧啊,

老迈也悄悄来到身旁。

白杜蘅节枯茎断啊,

百花枯萎再难争芳。

叹我思心不会惩改啊,

逍遥之说哪能依傍。

情愿赴死奔走流亡啊,

怎让冤屈长困愁乡。

孤儿呻吟泪湿衣裳啊,

浪子别家再难还乡。

谁能沉思而不暗苦啊,

彭咸悲迹岂不昭彰。

登上石峰远望旧邦啊,

人声寂寞山险路荒。

照而无影响而不应啊,

思念体察全付渺茫。

愁郁郁之无快兮,

居戚戚而不可解。

心羁而不形兮,(41)

气缭转而自缔。(42)

穆眇眇之无垠兮,(43)

莽芒芒之无仪。(44)

声有隐而相感兮,(45)

物有纯而不可为。(46)

藐蔓蔓之不可量兮,

缥绵绵之不可纡;(47)

愁悄悄之常悲兮,

翩冥冥之不可娱。(48)

凌大波而流风兮,

托彭咸之所居。

愁心郁郁绝无欢畅啊,

忧居戚戚不可解禳。

心被羁勒不可言状啊,

气自缭绕纠结难张。

荒荒渺渺无际无傍啊,

莽莽苍苍不成形样。

声虽隐微能相谐作响啊,

物太清纯便难改性状。

枝枝蔓蔓不可思量啊,

渺渺绵绵又难曲张;

愁绪暗袭此悲久长啊,

翻飞杳冥也无乐康。

凌波漫步风流云淌啊,

彭咸水府是我归乡。

上高岩之峭岸兮,

处雌霓之标颠;(49)

据青冥而摅虹兮,(50)

遂倏忽而扪天。(51)

吸湛露之浮源兮,(52)

漱凝霜之眂眂;(53)

依风穴以自息兮,(54)

忽倾寤以婵媛。(55)

冯以瞰雾兮,(56)

隐眃山以清江。(57)

惮涌湍之兮,(58)

听波声之汹汹。

纷容容之无经兮,(59)

罔芒芒之无纪;(60)

轧洋洋之无从兮,

驰委移之焉至?(61)

漂翻翻其上下兮,

翼遥遥其左右;

眊眊其前后兮,(62)

伴张弛之信期。(63)

观炎气之相仍兮,(64)

窥烟液之所积。(65)

悲霜雪之俱下兮,

听潮水之相击。

登上高岩攀越危岸啊,

纵身站在雌霓之上;

驾驭青气抚摸雄虹啊,

倏忽之间似触天堂。

吮吸清凉的重露啊,

饮嗽纷集之凝霜;

找寻风穴想暂歇息啊,

忽然醒觉气喘心慌。

倚赖远看尘雾啊,

凭借岷山俯览清江。

心惊流急冲冲撞撞啊,

耳闻波涌闹闹嚷嚷。

纷纷纭纭难经难纬啊,

昏昏蒙蒙无纪无纲;

停,飘飘忽忽何从何去啊,

走,曲曲斜斜又向哪方?

飘游翻飞忽下忽上啊,

翼翅摇摇左冲右闯;

洪流急涌或后或前啊,

大潮有信涨落弛张。

遥观火气连接穹苍啊,

细看灰雨堆成浩茫。

哀望漫天乱舞雪霜啊,

愁听潮水相击乒乓。

借光景以往来兮,(66)

施黄棘之枉策。(67)

求介子之所存兮,(68)

见伯夷之放迹。(69)

心调度而弗去兮,(70)

刻著志之无适。(71)

曰:吾怨往昔之所冀兮,

悼来者之眆眆。(72)

浮江淮而入海兮,

从子胥而自适。(73)

望大河之洲渚兮,

悲申徒之抗迹。(74)

骤谏君而不听兮,

重任石之何益!(75)

心盇结而不解兮,

思蹇产而不释。(76)

驾光驭影来来往往啊,

黄棘曲鞭漫施轻扬;

寻求介子烧死的痕迹啊,

忽见伯夷饿毙之首阳。

心绪波动不想远去啊,

意志执著却一无依傍。

结道:我悔有往昔的热望啊,

更畏惧将到的凄凉。

漂游江淮而入大海啊,

跟随伍子自投湖江。

遥看大河积土中央啊,

悲叹申徒忠勇却也水葬。

屡谏君王不听不从啊,

抱石自沉于事有何补偿!

悲心打结难解难放啊,

愁思堵塞不能舒张。

【注释】

(1)回风,旋风。旧说飘风邪僻以喻谗佞,这里倒不一定。

(2)微,指物事的轻微损害。这可能伤害其本性,所谓殒性。

(3)杂声虽小而隐,但可能抢先大作。这里有防微杜渐的寓意。

(4)彭咸,殷末贤臣,水死为神。造思,追思;或说指彭咸之“设想”。

(5)暨,与。志介,耿介的心志。这里是说,忽然念及彭咸之造想,并其忠介贞直而不忘。

(6)盖,遮掩。旧注,小人情状万变,其心志却无法掩盖。姜亮夫等说,境遇虽变,忠贞不移,可采。

(7)长,渎chàng,指虚伪不会久长。依姜亮夫等说,长也可读zhǎng,指虚伪不可任其滋长。句法如《哀郢》“孰两东门之可芜”。

(8)这里意思是,鸟兽鸣呼是为了联系群体,草苴挤得太紧却损害生长与芬香。苴(jū),本义是枯草,或说大麻。这里或是泛指。陈子展说,活草、枯草挤在一堆就不会生香,可通。

(9)葺(qì)鳞,旧注指凡鱼“张其尾,葺累其鳞”,如小人张牙舞爪。

(10)蛟龙喜欢潜伏,所以说“隐其文(纹)章”。

(11)荼(tú),苦菜。荠(jì),味甘的菜。

(12)永都,旧注永治都城。其实应该读作《诗》“洵美且都”之都,美盛也。

(13)贶(kuàng),赠送。自贶,有自祝之意。

(14)眇,这里有远望之意。

(15)怜,爱羡之意。相羊,徜徉徘徊之意。

(16)介,耿介自持。眇志,远志。惑,思虑;一本作感,指感受。

(17)窃,私自,暗自。

(18)若椒,杜若、花椒,都是香草。指佳人孤芳自赏,所谓独怀、自处。据此,佳人较可能为作者自拟。

(19)(xūxī),长太息以掩涕的样子,与“嗟嗟”互补。

(20)寤,醒。周流,周游,跟逍遥相应。

(21)愍怜,犹言怜悯。

(22)於邑,压抑而欲强出的意思。

(23),通纠,编织。(xiāng),佩囊。

(24)膺,胸;准上之,这里也指胸间所佩。姜亮夫说就是胸缨。

(25)仍,指所驱逐。这句是随风飘摇的意思。

(26)仿佛,意指神思恍忽,甚至自己的形貌都模糊起来。

(27)形容内心非常激动。

(28)衽,衣衽上的佩玉。抚玉自镇,所以说案志。

(29)超,超忽,超逸(或说超群)。惘惘,迷惘貌。

(30),即忽忽。颓,衰颓,指岁末时日下坠。

(31)时,这里指年老的时候。《离骚》有“老冉冉之将至”。

(32),水草。蘅,杜蘅,香草。槁,枯槁。节离,一节节地断下。

(33)这里的比是比集而群出其芳的意思。

(34)惩,改变。聊,依赖。此“言”指以上纠思编愁,案志自持等语。

(35)孤子,死了父母的孩子。古吟字。(wěn),擦拭。

(36)放子,远离父母的孩子,指流放者。

(37)照,略同昭,昭然若可见闻,即不隐。

(38)眇眇之默默,指遥望模糊,人声罕闻。

(39)景即影,指应形而现。响、应指应声(有如回声)。

(40)省(xǐng),察觉。

(41),指缰衔。羁,笼头。参见《离骚》。形,一作开。

(42)缭转,缭绕迂回。自缔,自相缔结而不解。

(43)穆,静穆。无垠,渺茫无边。

(44)莽,苍莽。无仪,不可形状,或说不可仪范。

(45)声音虽然隐微,有时可能相感(实即共鸣或谐振现象)。参前“声有隐而先倡”。

(46)旧注物本纯净自洁,不能勉强为之更易。或说感叹纯洁之物却不能有所作为或改变,跟上句相反为义。

(47)藐曼曼指哀思渺远,缥绵绵指愁绪绵长。纡(yū),曲折,这里指连续(或说断绝)。

(48)翩冥冥,指浮想联翩,如上杳冥;但这并不能自娱自解。

(49)雌霓,霓是阳光二次折射而成的副虹。古人以为虹雄而霓雌(它们化身为蛇虺)。标颠,最高处。

(50)青冥,犹言青天。摅(shū),这里有抚摸的意思(或说抒之使直)。

(51)倏忽,顷刻,飞快。扪,摸。

(52)湛露,深重的露水。浮源,不明其义;或作浮凉,清凉之意。或说应作浮浮,与下相对。

(53),通作氛氛(fēnfēn),犹纷纷。

(54)风穴,古人认为风住在山洞里。参见《离骚》、《天问》。

(55)倾寤,忽然醒觉。婵媛,喘息貌,参《离骚》。

(56)冯,通凭,凭借。,西北神山。瞰,看。

(57)隐,依凭。山,即岷山。清江,依瞰雾之例,应是拨开云雾,清澈地看大江之意。但也可指清澈的大江。

(58)涌湍,汹涌的急流。,即磕磕,激流之声,犹下文波声之汹汹。

(59)纷,纷乱。容容,难于辨清。无经,无法为之经纬衡量界定。

(60)罔,迷惘。无纪,无法为之纪律、约束。

(61)轧,轧然终止,却洋洋不知所从随;驰,猛然驰去,又委移(弯曲)不知何所止。

(62)眊眊(yūyū),形容水流泛溢的样子。

(63)伴,伴随。张弛,这里指潮水涨落,其期信而可追随也。下文有听潮可证。

(64)炎气,火气。相仍,连接不断。

(65)烟液,或说指烟云液雨。这里好像插入火山爆发的景象,很奇怪。旧注已见及此。

(66)光景,光与影。

(67)黄棘,黄色有刺的棘条做成弯曲的马鞭(枉策)。这里好像都是在想像乘驾龙马上下驰骋而求贤寻真。

(68)介子,介子推为避君恩,烧死在介山。见《惜往日》。

(69)们夷,不食周粟饿死在首阳山,见《橘颂》。放迹,指往事。

(70)调度,指思绪波动,或说有惆怅意。

(71)刻著志,坚定意志。刻,坚忍。或说刻著连读。

(72),音狄狄,或作逖逖。忧然于心的样子。

(73)子胥,伍员,吴之忠臣,水死而为潮神。

(74)申徒(逖),殷末人,谏纣不听,负石自投于河。见《庄子》、《淮南子》等。抗迹,忠抗的事迹。

(75)任石,就是抱石或怀沙(投水)之意。这里说就是申徒逖那样冒死直谏,乃至任石自沉,却也于事无补,可见其绝望、悲愤之极。

(76)一本无最后二句。疑《哀郢》羼入。

同类推荐
  • 苏曼殊新传:解读儒文化圈天才人物

    苏曼殊新传:解读儒文化圈天才人物

    苏曼殊(1884—1918),原名戬,字子谷,更名玄瑛。出家,自取法号“曼殊”。原籍广东香山县沥溪乡。父苏杰生有一妻三妾。与大妾何合仙之胞妹何合若私通,生下曼殊。满月,母子被赶出苏家。后因苏家男丁不旺,六岁时又被父亲从日本带回交何合仙抚养。不容于族,屡遭其父之正妻陈氏等欺侮。十一岁大病被扔柴房等死,十二岁被六榕寺赞初大师带走,十三岁随姑母至上海寄养,始学画,并从西班牙人庄湘博士习英文。十五岁随表兄林紫垣赴日本横滨大同中学读书,继入日本陆军学校。归国后在苏州教书。1905年在广东惠州慧龙寺削发为僧。1918年5月病逝于上海广慈医院,享年三十五岁。临终留下八字遗言:“一切有情,都无挂碍。”本书作者集成多年来的研究成果,并结合新史料,鸟瞰曼殊的诗国,追寻其行迹,为读者勾画出一个富于生气的苏曼殊。
  • 世界历史名人丛书:西蒙娜·德·波伏娃

    世界历史名人丛书:西蒙娜·德·波伏娃

    蒙巴那斯是法国巴黎第十四行政区地处塞纳河左岸的西南角。对巴黎这座古老的城市来说在塞纳河左岸则以拉丁区和蒙巴那斯区最为著名。拉丁区又被称为大学区。法国一些主要的著名大学都建于此如索尔邦大学、法国综合工科学院、巴黎高等师范学校、巴黎医学院等。
  • 山西王:阎锡山秘事

    山西王:阎锡山秘事

    本书并非阎锡山的传记,而是撷取了他一生中若干最具传奇色彩的片段,展现出一个真实的,活灵活现的,同时也是绝无仅有的阎锡山。多少风流人物在历史大舞台上如同流星一般转瞬即逝,阎锡山却能在城头变幻大王旗的纷乱年代里历经坎坷而屹立38年不倒,而且使山西一跃成为在全国独领风骚的模范省,必有其人所不及之处。在波诡云谲的旧中国政治舞台上,“山西王”是民国历史上绝无仅有的一个地方实力派代表,把他归为“反动派”,自然有充足的历史依据,不过,一个立体的阎锡山显然不仅于此。他独特有趣的行事方式,在招致诸多批评和讥笑的同时,既给他带来巨大的成功,也造成他无可奈何的失败。
  • 越王勾践

    越王勾践

    在春秋五霸中,勾践是一个最为复杂的人物。他既是一个亡国之君,又是一个中兴之君。在吴国为奴期间,他饱尝常人不能忍受之耻辱。归国后,他卧薪尝胆,把自己放在低卑的位置上去敬信群臣,集合众谋,通过十年生聚、十年教训,终于转弱为强,灭了强吴,旋即北上,大会诸侯于舒州,成为中原之霸主。危中求存的政治环境,造就了勾践阴阳相违的双重人格。他是一个政治家、谋略家,韬光养晦的集大成者,又是一个阴谋家。
  • 大探险家的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    大探险家的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    探险是人类对世界的许多重大发现的必由之路,是人类探索自然的一种天性。许多大探险家不仅对人类做出了伟大贡献,他们的精神对后人,尤其是对青少年更具巨大的激励作用。
热门推荐
  • 佳期入宇

    佳期入宇

    如果你不敢走向我,就换我走向你,就这样为所欲为地仗着我喜欢你。
  • 道何道

    道何道

    有你在身边,就算是世界崩坏都不怕。这是一本仙侠?为什么有一台高达???高科技还能这么用?老子要是能修仙直接的充电!!!
  • 皇商带球跑:娘子你慢点

    皇商带球跑:娘子你慢点

    五年前,紫家嫡系大小姐紫颖因通奸被流放,震惊全城。五年后,紫颖带着一个球回到紫家。结果是!要她为二小姐代嫁病王爷?呵呵,二夫人,五年前的事情本来是不想找你算账的,既然你执意要作死,那就让你知道,什么叫不作不死。五年时间,从一个只会吟诗作对的大小姐,变为人人皆知的鬼医。变为家喻户晓的皇商。人人都道紫颖的厉害,却不知此紫颖非彼紫颖。五年前分娩之夜,来自现代的特工毒医的灵魂居住到此。展开风云变化!
  • 泛轻尘

    泛轻尘

    将军百战死,壮士十年归,流落异乡,到扶摇直上。
  • 只愿此生不复相见

    只愿此生不复相见

    安逸是一个普通家庭里面的姑娘善良纯真可爱但老天让她遇到一个爱到骨子里面的人这个人是她的劫是她怦然心动的点点星辰。
  • 双生兄弟穿越记之君临城下

    双生兄弟穿越记之君临城下

    tiger和panda是两个性格迥异的双生兄弟,在现代社会中有着各自的生活,却在一次意外后双双穿越到异界,变身为皇子,遭遇佞臣当道,从而走上了一条从逃亡、反抗到崛起、涅槃重生的帝王之路
  • 竹马一路向北

    竹马一路向北

    曾经他们是青梅竹马,曾经他们以为会是彼此的新娘,新郎,可是他们的爱情终究敌不过门当户对。即使这样,他们依旧深爱着彼此。只是当他知道背后的阴谋后,为了爱他走上不归路。当她以为她再也看不见这个世界的时候,她的竹马给了她光明,然而代价她无法承受。面朝大海,春暖花开,重见光明的时候,亲爱的,你还在吗?
  • 五大贤者

    五大贤者

    你好,我是赵云,现代学生一枚,结果穿越平行空间,来到一个酷似地球的地方……这一切是一场阴谋么?我是谁……三国时代的常胜将军赵云,神话时代的……洪荒时代的……我到底是魔尊还是贤者……和唐太宗称兄道弟,和明末皇帝是好友,神话时代的人物陆续登场……什么人才能称得上贤者!肩负起灭魔的重任……
  • 宗门大忽悠

    宗门大忽悠

    原野进入了一个修炼的乱世。这个乱世没有大规模的战争,是各大宗派争地盘,争名次的乱世。青云宗的宗主抓过铁锤宗老大的头发,剑阁的剑主因为醉春楼一个叫凤儿的姑娘,闹着把自家夫人休了。也不知道这些宗门派系发了什么疯,一个个表面上又是给原野送女人又是送金钱的,背地里却想法设法的要整死原野。
  • 神奇宝贝之系统树

    神奇宝贝之系统树

    穿越神奇宝贝的世界小智的皮卡丘吗?我有小智的女人吗?我抢什么?你说我没有神兽那就没有吧我比较喜欢娇柔好看的开启系统树吧(本书为同人,与精灵宝可梦动漫有冲突,请勿介意)