登陆注册
28468700000383

第383章 峰会翻译

章楚良一走宋以沫又恢复了两点一线的生活,不过也没有多闲就是。

自从一年前看到IS这个恐怖组织的新闻,她翻了翻历年来IS造的孽,心惊胆颤之余突然就决定再修一门语言——阿拉伯语。

她现在会的三门语言里,英语和俄语都算得上精通,德语不专精,忽悠忽悠外行也足够了。

她本来就打算再学一门小语种语言,本来是打算学日语或者韩语的,同是亚洲语言容易学,可看到新闻后她突然就想学阿拉伯语了。

有人说阿拉伯语是世界上最难学的语言之一,她自忖有点语言天赋,又专门请了个老师上家里来教,想着要学会应该也不是那么难。

但是真正学起来她就知道是自己想得太天真了,阿拉伯语确实难。

发音难书写难语法难,学了一年有余她也只学到点皮毛,都说汉字长得像,她觉得阿拉伯语才叫长得一个样,不是弯就是点。

一年下来只要没出差就每周上半天课,平时有时间就网上教学,总算也听得懂一些了。

在这门语言上她已经没了争强好胜的心,只求能听懂看懂就行。

偶尔她也会上网看看,网络上关于她的新闻已经渐渐被新鲜事给压下去,她却也没有多高兴,apec峰会在即,记者镜头铁定会追着第一首长跑,做为首长身边的首席翻译她肯定会露脸,但愿到时候大家别再把她当稀奇看。

***

布置非常欧化的房间内,宋怡涂着红色指甲油的手指在平板上划过,看着上面一张张照片神色不动。

她已经过了最惊讶的时候,在第一次看到新闻的时候她惊得把水杯都掉了,当天晚上就没能睡着。

谁能想到呢,没有父母教养的孩子现在竟然这么出息,这么年轻啊,竟然就成了首长翻译,谁敢说以后她的成就会低?

这几年她总是忍不住想,要是她多付出一点点关心,每年不说多了见上一面说上几句应付的话,小孩子懂什么,还不是她说什么就是什么吗?怎么就把那条路完全给斩断了呢?

真是失策。

不过想和她断了关系?那也得看她愿不愿意!

有一个这么出色的女儿是多长脸的事,就算关系恢复不到母女的亲密,只要能维系着母女关系对她也大有好处。

想到这段时间贵太太们对她的另眼相看,宋怡眼神带笑的在宋以沫脸上点了点,她不过是轻描淡写的指着手机上的新闻说了一句女儿太争气也让她这个当妈的苦恼,那些人不就对她变了态度吗?

要是能让宋以沫来家里一趟……

不过现在还不急,等以沫更有名一点,位置坐得更高一点,对她的作用才更大。

就连总不归家的丈夫在看到新闻后也回来得多了些,宋怡更觉得自己应该好好谋划谋划,将利益最大化才对得起自己生她一场不是。

在看到新闻里在播的apec峰会后,宋怡更坚定了想法。

不知道自己被盯上的宋以沫趁着首长听汇报的时候悄悄往嘴里塞了块巧克力,忙了一上午,她其实已经很口干了,一块巧克力下去更觉得腻,可眼下半点小差都开不得,她只能熬着。

眼神一直盯着首长那边的动静,宋以沫长长吐出一口气。

“一大大。”

宋以沫吃了一惊,连忙回头,从衣服看就知道这个脸色微红的男孩是这次会议的志愿者。

看了一眼她很快又回过头去继续看着首长的方向,声音也是低低的,“你好,我现在工作状态,不能聊天,抱歉。”

“我不是……我给你送水。”男孩看起来有点懊恼,长手一伸递过来一瓶水。

宋以沫确实口干得狠了,接过来谨慎的摸了摸瓶盖,又装作无意的看了一眼,确定是有隐蔽编号的专供水并且没有开过封后才打开喝了两口,然后盖上盖子又递了回去,“麻烦你帮我扔垃圾桶。”

男孩显然是明白她的工作性质,二话不说就接了回去,那边汇报的人转身离开,宋以沫只来得及说了声谢谢就快步走到首长身边继续履行她的职责。

这一天首长见的人非常多,各类语言翻译把人都认全了,然后静静候在一边,看到首长和谁说话那个语种的翻译就贴上去,每个人的神经都是紧绷的,不敢稍有轻忽。

什么事情一旦上升到国家程度就牵涉到太多东西,在这个全世界都关注着华国的时刻绝对不能出错让自己的国家成为笑话,这是在场所有工作人员的一致目标。

同是英语组,宋以沫和蒋欣站在差不多的位置,两人私底下基本没接触,宋以沫是知道这人不喜欢自己的,她也没有要用热脸去贴冷屁股的意思,几年了关系一直都是这么不咸不淡的。

可在这样的大是大非上蒋欣非常拎得清,发现自己嗓子不太行后果断叫宋以沫替了自己掌舵英语处,她去吃药连带着休息了半个小时尽量让嗓子恢复,为了保护嗓子之后更是让宋以沫先暂代她的职责。

这种时候小恩小怨都不值一提。

含着喉糖,宋以沫靠着墙让脑子有片刻歇息,精神紧绷这么久也很累了,她能感觉到自己的反应在下降,可还在水平之上。

“小宋。”

宋以沫下意识的站直了,看着走过来的张副主任。

“确认一下,俄语是翟教授说能出师了吧?”

宋以沫点头,“是。”

“很好,你去替一下陈娇。”

陈娇是俄语首席翻译,宋以沫认得她,可怎么要她上,就算陈娇不行不还有第二翻译第三翻译顶上去吗?

不过这时候她也顾不上问这些,点点头,稍微整理了一下自己就往那个方向走去。

第一首长和俄国总统并排站在一起看着什么东西,两人时不时说着什么,显得很开心,在他们停顿的间隙,宋以沫轻巧的上前一步轻握了一下陈娇的手,陈娇侧头看到张敏的手势当下会意的后退一步,两人在几秒的时间里完成了交接。

第一首长有意无意的回头看了一眼,很快又转回头去。

宋以沫打起精神,把对方的话吐词清楚的翻译给首长听。

同类推荐
  • 如果不认识

    如果不认识

    女主与男主从小认识,十年之后,她是娱乐圈国民女神;他是时尚界一大楷模。“夜辰浩,如果我不认识你该有多好?”
  • 穿越之吸血贵族

    穿越之吸血贵族

    吸血贵族姓冷,吸血族这个庞大的家族是冷氏的天地。冷千若是冷氏的王,是吸血族的少主,吸血族的唯一继承人。
  • 幸得相逢落难时

    幸得相逢落难时

    一个是被卖的弃妇,一个是花季的正太,他们的相遇时间不对、年龄不对、环境也不对,可不管怎么不合适他都能让它变得合适,正太说:姐姐,你什么都不要担心,只要乖乖在那里等我就好。女主说:我都被卖给你了,还不是你说了算!这是一部异国姐弟恋,女主有点小作,男主相当执着,有英雄救美,有甜蜜爱宠,介意者慎入!!
  • 住在我隔壁姑娘

    住在我隔壁姑娘

    元旦节后,柳生辞别了妻子与三岁的女儿只身奔赴外地工作。不料曾经在他心里占有一席之地的美女同事竟然也被外派,并且住在了他的隔壁。第四天,姑娘来柳生的屋里闲聊,从此一颗不安的种子在柳生心里暗暗萌发。
  • 双面老公与单纯妻

    双面老公与单纯妻

    秦少寒本是天之骄子,却厌倦繁市灯火。外表儒雅,但性情阴狠乖张。初识,金韩希被他温文儒雅的外表吸引,他也被她纯真得像婴童般令他沉醉,为了与她在一起他,用尽一切手段。终于他们相知相爱,但婚后三年,她却从不知晓枕边人的真实身份与真性情。当所有的一切幻灭,她痛不欲生。
热门推荐
  • 转眼一抹琉璃

    转眼一抹琉璃

    世界很大沐画作为一名很普通的一名女孩子逐渐走向了成熟
  • 妖华

    妖华

    女高中生突然被杀掉重生为妖,在异世界她过上了世界上最幸福的日子,但是变故突起。父母被杀,兄长失踪,父亲遗言:“幽幽,世间世事无常,我和你娘都是命数中定,至此之后不要在涉足这件事了。你和若风隐姓埋名,好好活下去是我和你娘最大的希望。”幽幽颤抖着看着握住手中的另一只手缓缓落下。紧闭的眼角流出骇人的血泪。“爹娘对不起……孩儿不能答应你们。孩儿一定会找到凶手,然后,我定要他粉身碎骨永世不得超生!”为什么?天地要夺我好不容易获得的幸福?!果然还是太天真了吗?那么!从今以后,挡我者,无论天地,只得一死!天真退去,真心冰封。却遇到了他……世人皆道妖魔可怖,妖魔却道最险人心。乱世之中,妖华四起。
  • 山海大学的女明星

    山海大学的女明星

    李青夏想来,就是那个时候,被山海大学吸引了。都怪录取通知书太美,谁叫她是个超级颜控,颜控晚期患者!??
  • 血色西施,氘少请淡定

    血色西施,氘少请淡定

    被人逼婚?好,她忍痛嫁了!可是为什么嫁的人是自己喜欢了四年的人?婚后,他步步紧逼,将她逼到墙角:“老婆,你昨天不是说我不行吗?那我就给你看看!”......结果,她整整三天三夜没有下床,只能用幽怨的目光瞪他,她保证,以后再也不在他的面前说不行!
  • 黄昏的奏鸣曲

    黄昏的奏鸣曲

    洛基:奥丁,记住那过去的日子,我们曾是血肉相连的兄弟;不是给我们两人共饮的蜜酒,你绝不会独自把它喝下。数世的轮回,最终引领诸神黄昏的最后一位神王,黄昏不是灾难,却是一场救赎,一场最后的战斗
  • 抱紧我的冷面魔王

    抱紧我的冷面魔王

    校园到婚纱的恋情冷面霸道总裁&呆萌电竞女神陆墨白在高中毕业的那一天高调的吻上易灵灵的唇,傲娇又高调的对着台下的人说“知道和女朋友一起被保送的感觉吗!”不定时更新甜文,甜到齁的甜文!!!
  • 风之禁域

    风之禁域

    原本只是一个小乞丐,曾幻想成就一番伟业。没有太多心思,智商不够,情商不行。靠自己的毅力拼搏,终于成为自己理想中的人物。
  • 江山笔

    江山笔

    一只神奇的笔,带着江沩来到神奇的世界,开始一番惊心动魄的冒险之旅
  • 九天邪少

    九天邪少

    嚣张富二代因一次意外重回十年前,附带强大系统,且看他如何玩转都市,成就无上邪神。
  • 撕天传

    撕天传

    一个从山林中走出的少年,一人一剑,脚踏天地,拳挥苍天,洒脱演绎一生……