东汉献帝建安五年，袁绍派兵进攻白马，曹操率军把他打败，在这一战中袁绍的大将颜良也被杀了。于是就解除了白马被围困的局面，然后迁移当地居民沿着黄河而西行。袁绍这时又结集人马渡过黄河追击曹，一直追到延津的南面然后就扎下营来。曹操把部队驻扎在南面的山坡下，并且命令骑兵都卸下马鞍，放开战马。此时，白马方面的曹军辎重车队正行进在路上。曹操的将领们认为敌人的骑兵众多难以战胜，不如退还保卫部队营地为好。但谋士荀攸向大家建议说："这正是我们所以能用饵兵诱敌上钩的好机会，怎么可以撤走而失去这一战机呢!"袁绍的骑将文丑与刘备此时率领五六千骑兵前后赶到这里。将领们又说："现在可以上马迎战了。"曹操说："还不可以上马迎战。"过了一会儿，袁绍的骑兵逐渐增多，有的已抢先奔向曹操的辎重车队。曹操这时下达命令说："可以上马出击敌人了。"于是骑兵都纷纷上马待战。当时，曹操以不满六百的骑兵，乘敌不备，挥军猛击，大败袁军，斩了大将文丑。
疑战
【原文】
凡与敌对垒，我欲袭敌，须丛聚草木，多张旗帜，以为人屯，使敌备东，而我击其西，则必胜。或我欲退，伪为虚阵，设留而退，敌必不敢追我。法曰："众草多障者，疑也。①"《北史》：周武帝东讨，以宇文宪②为前锋，守雀鼠谷③。帝亲临围晋州④，〔齐主闻晋州〕被围，亦自来援。时陈王纯⑤屯千里径⑥，大将军永昌公椿⑦屯鸡栖原⑧，大将军宇文盛⑨守汾水关⑩，并受宪节度。〔宪〕密谓椿曰："兵者，诡道。汝今为营，不须张幕，可伐柏为庵，示有处所。〔令〕兵去之后，贼犹致疑。"时齐主分兵〔万人〕向千里径，又遣众出汾水关，自帅大军与椿对。椿告齐兵急，宪自往救之。会椿被敕追还，率兵夜反。齐人果以柏庵为帐幕之备，遂不敢进。翌日始悟。
【注释】
①众草多障者，疑也：语出《孙子兵法·行军篇》。
②宇文宪：宇文泰之第五子。累功封齐王。
③雀鼠谷：山谷名。位于今山西介休西南。
④晋州：治所在今山西临汾。
⑤陈王纯：即北周宇文纯，宇文泰之第九子。官至上柱国。
⑥里径：位于今山西临汾北，是通往太原的要道。
⑦永昌公椿：即宇文椿，宇文泰之侄孙，周武帝时任大将军，封永昌公。
⑧鸡栖原：地名。位于今山西霍县东北。
⑨宇文盛：宇文泰之第十子。周武帝时任大将军，封越国公。
⑩汾水关：故址在今山西灵石西南的汾水东畔。
本篇史例出自《北史·宇文宪传》。
【译文】
凡是与敌军对峙，我军想要袭击敌人时，必须事先在草木丛中尽可能的多多张挂旗帜，伪装成有军队屯驻的样子，从而造成敌人在东面设防，我却能袭击敌军西面的有利局势，这样就一定能够取得胜利。或者当我军要撤退之时，也要设置假阵地，伪装成留有驻军的样子，然后再悄悄撤退，这样敌人必定不敢贸然追我。就如兵法所说："在草丛中多置障碍物，是为迷惑敌人而设下的疑阵。"
据《北史》记载，北周建德五年，周武帝宇文邕率军东进讨伐北齐，以齐王宇文宪所部为前锋，进驻于雀鼠谷。周武帝亲临前线指挥部队围攻晋州，北齐后主高纬获悉晋州被围的消息后，也亲自率军前来救援。当时，北周军的部署是：陈王宇文纯所部驻所在千里径，大将军永昌公宇文椿屯驻在鸡栖原，大将军宇文盛所部屯驻汾水关，以上各路兵马都受齐王宇文宪统一指挥。宇文宪秘密对宇文椿说："两军作战就是一种以诡诈为主要指导的行为。你现在设置营垒，不必设置军帐帷幕，可以砍伐柏树搭成草屋，假装成有兵驻守的样子。一旦要想让部队撤离该地后，敌人见到草屋仍会产生疑惑而不敢前进。"这时，齐后主高纬调兵遣将近万人向千里径进攻，又派一部分兵力袭击汾水关，他自己则亲率主力进至鸡栖原与宇文椿部对抗。宇文椿把齐军来攻的消息快马加鞭的报告给了宇文宪，宇文宪于是亲自率军前来增援。但当他赶到鸡栖原时，恰值宇文椿奉周武帝命令率兵连夜退还。这时追来的齐军，当看到以柏树枝搭设的草屋时，果然误认为是周军设下伏兵等待他们，于是望而生怯不敢继续前进了。到了第二天，齐军才明白自己中了周军的"疑兵"之计。
穷战
【原文】
凡战，如我众敌寡，彼必畏我军势，不战而遁，切勿追之，盖物极则反也。宜整兵缓追，则胜。法曰："穷寇勿迫。①"汉赵充国讨先零羌。充国兵至羌虏所，〔虏〕久屯聚，懈弛，望见大军，弃辎重，渡湟水。道隘狭，充国徐行驱之。或曰："逐利行迟②。"充国曰："此穷寇不可迫也。缓之则走不顾，急之则还死战。"诸校曰："善。"虏赴水溺死者数百，余皆奔溃。③
【注释】
①穷寇勿迫：语出《孙子兵法·军争篇》。
②逐利行迟：追逐敌人利于行动迅速，现在行动太迟缓了。
③本篇史例出自《汉书·赵充国传》。
【译文】
在对敌作战中，如果我军兵多、敌军兵少时，敌人会因惧怕我军势强，不敢与我交战而逃走。对于这种为保存实力而退走的敌人，千万不可贸然急追，因为物极必反，急了敌军必回身死战，反而对我军不利。这时应当整合兵力对敌实施从容地追击，只有这样，才能取得胜利。就如兵法所说："对于陷入困境而逃跑的敌军，不可以追迫得太急。"
西汉宣帝时期，后将军赵充国奉命征讨先零羌。充国率兵挺至羌军驻扎的地方，发现羌兵因长期驻扎这里，已经非常麻痹松懈而缺乏战斗力，远远望见朝廷大军便丢弃战车辎重，企图渡过湟水向西逃遁。由于所逃跑道路既险又狭，赵充国率军就从后面缓慢地追逐羌军。有人对此提出意见说："追逐敌人利于迅速，现在行动太迟缓了。"赵充国回答说："现在这些是陷于困迫危殆的敌人，不可追击太急。因为，缓慢追击，敌人就会只顾向前逃走；急速追击，就会迫使敌人反身与我拚死一战。"众校尉听后都赞同说："讲得太好了!"羌兵因为慌忙逃走，竟然在争渡湟水时淹死数百人，其余的人也都四处逃散而去，不见了踪影。
风战
【原文】
凡与敌战，若遇风顺，致势而击之；若遇风逆，出不意而捣之，则无有不胜。法曰："风顺致呼而从之，风逆坚阵以待之。①"《五代史》晋②北面行营都招讨使杜重威③等，与契丹战于阳城④，为虏所困，而军中无水，穿井辄崩；又东北风大起，虏顺风纵火扬尘以助其势。军士皆愤怒大呼曰："都招讨何以用兵，令士卒枉死?"诸将请战，杜重威曰："俟风少缓，徐观可否。"〔马步都监〕李守贞曰："风沙之内，彼众我寡，莫测多少，但力战者胜，此风力助我也。"即呼曰："诸军齐击贼!"〔马军左厢都排阵使〕张彦泽召诸将问计，或曰："虏得风势，宜待风回〔与战〕"彦泽亦以为然。〔马军〕右厢副〔阵〕使药元福谓曰："今军饥渴已甚，待风回，吾属为虏矣!且敌谓我不能逆风以战，宜出其不意急击之。此诡道也。"〔马步左右厢都排阵使〕符彦卿等乃〔以〕精骑击之，逐北二十余里，契丹主〔乘〕奚⑤车走十余里，追兵击之，得一橐驼⑥乘之遁去。晋军乃〔退保〕定〔州〕。⑦
【注释】
①风顺致呼而从之，风逆坚阵以待之：语出《吴子·治兵第三》。
②晋：指五代时期的后晋，为石敬瑭所建。
③杜重威：后晋高祖石敬瑭妹丈。
④阳城：县名。故址在今河北保定西南。
⑤奚：古族名。南北朝时称"库莫奚"，分布于饶乐水(今辽宁昭乌达盟境内的西拉木伦河)流域，以游牧为生。唐代，其首领李大酺被封为饶乐郡王。五代时归附契丹。
⑥橐驼：即骆驼。
⑦本篇史例出自《旧五代史·汉书·杜重威传》和《资治通鉴·后晋纪五》。
【译文】
在两军对战中，如果遇到顺风天气，就要利用风势进攻敌人；如果遇到逆风天气，也可出其不意地去袭击敌人，这样作战，就没有不胜利的。就如兵法所说："风天作战，如果风向敌方吹去，就要呐喊着乘势进攻敌人；如果风向己方吹来，就要坚守阵地以防敌袭击。"
据《旧五代史》记载，后晋北面行营都招讨使杜重威等将率军与契丹军会战于阳城，被敌人所围困，已陷入绝境。当时军中已经没有水喝了，每次挖井取水井壁都坍塌。而在这时候，又突然刮起东北大风，契丹军顺着风势向后晋军放火并扬起沙尘以助其攻势。后晋军众将士都被激怒了，大声吼道："都招讨使是怎么指挥打仗的，竟让士卒坐以待毙而白白送死?"众将领都纷纷请求出战。但杜重威却说："等到风势平缓了，再慢慢观察看能不能出战。"马步都监李守贞说："在风沙弥漫的天气里，虽然兵力对比上是敌众我寡的态势，可敌人却无法摸清我军兵力有多少，只要是奋力战斗的就能取胜，这正是大风佐助的结果。"于是，他高声呼喊道："各路兵马要一齐出击敌人!"这时，马军左厢都排阵使张彦泽召集诸将商讨破敌之策，有人说："现在敌人正得利于风势，我们应当等到风向敌人刮去时再出战。"张彦泽也赞同这种意见。但马军右厢副阵使药元福却反驳说："现在我军饥渴非常严重，等到大风转向之时，我辈都变成敌人的俘虏了!敌人现在认为我军一定不会迎着风向作战，我们正应当利用敌人的麻痹心理而出其不意地急速袭击它。这就是兵不厌诈的道理。"马步左右厢都排阵使符彦卿等将于是率领精锐骑兵立即反击，打败了契丹军，并且追击败逃之敌二十余里。契丹首领慌忙乘坐奚人的兵车跑了十多里路后，又被后晋兵追上了，于是他急忙丢下车子，找到一头骆驼骑上逃跑了。后晋军这才撤军回保定州了。
雪战
【原文】
凡与敌人相攻，若雨雪①不止，觇敌不备，可潜兵击之，其势可破。法曰："攻其所戒。"②唐遣唐邓节度使李愬③讨吴元济④。先是愬遣将将千余骑巡逻，遇贼将丁士良，与战，擒之。士良，元济骁将，常为东边患，众请刳其心，愬许之。士良无惧色，遂命解其缚，士良请尽死以报其德，愬置为捉生将。士良言于愬曰："吴秀琳据文城栅⑤，为贼左臂，官军不敢进者，有陈光洽为之主谋也。然光洽勇而轻，好自出战，请为擒之，则秀琳自降矣。"铁文及光洽被执，秀琳果降。愬延秀琳问计，秀琳答曰："将军必欲破贼，非得李祏不可。"愬，贼健将也，有勇略，守兴桥栅⑥，每战常轻官军。时祏率众割麦于野，愬遣史用诚以壮士三百伏林中，用诚擒之以归。将士争请杀之，愬独待以客礼，时复与语，诸将不悦。愬力不能独完，乃械祏送之京师，先密表曰："若杀祏，则无成功。"诏以祏还愬，愬见祏大喜，署为兵马使，令佩刀出入帐中，始定破蔡之计。令祏以突将三千为前锋，李忠义副之；愬与监军将三千为中军；李进诚以三千殿为后军，令曰："但东行!"〔行〕六十里，夜，至张柴村⑦，尽杀其戌卒，敕士少休，令士卒食干糗⑧，整羁靮⑨、鞍铠、弓刃。时大雪，旗施折裂，人马冻死者相望，人人自谓必死。诸校请所之，想曰："入蔡州⑩取吴元济。"众皆失色，相泣曰"果落李祏奸计。"然畏愬，莫敢违。夜半，雪愈盛。分轻兵断贼朗山之援；又断洄曲及诸道桥梁。行七十里至悬瓠城。城旁皆鹅鹜池，愬令击之以乱〔军〕声。初，蔡人拒命，官军三十余年不能至其城下，故蔡人皆不为备。祏等坎城先登，众从之，杀守门者，而留击柝者，纳其众城中。鸡鸣雪止，遂执元济，监送京师，而淮西悉平。
【注释】
①雨雪：雨，这里作动词，降下之意。意谓下雪。
②攻其所不戒：语出《孙子兵法·九地篇》。
③李愬：唐朝名将。洮州临潭(今属甘肃)人，字元直。唐宪宗时，官至节度使，因平吴元济有功，封凉国公。
④吴元济：沧州清池(今河北沧州东南)人。唐淮西节度使吴少阳之子。其父死后，因袭父官位未获批准，遂割据蔡州对抗朝廷。后为李愬所俘。
⑤文城栅：地名。故址在今河南遂平西南。
⑥兴桥栅：地名。故址在今河南遂平东南。
⑦张柴村：地名。故址在今河南遂平东。
⑨糗：炒熟的米麦粉，即干粮。
⑨羁鞠：即马笼头和马缰绳。
⑩蔡州：州名。治所在今河南汝南。
朗山：即今河南确山。
洄曲：河名。一名"时曲"。位于今河南商水西南。
悬瓠城：又作"悬壶"，故城在今河南汝南，因城北汝水屈曲如垂瓠(瓠，通"壶")而得名。
柝：旧时巡夜用的报更木梆。
淮西：唐代方镇名，全称淮南西道，辖蔡、陈、许、光、申五州之地。
本篇史例出自《旧唐书·李愬传》。
【译文】
在与敌展开作战的过程中，如果遇到下雪不止的天气，如果确悉敌人麻痹不备，那就可以偷偷派兵袭击它。这样，敌人的阵势便可被我军打破。就如兵法所说："进攻敌人要乘其疏于戒备之时。"
