冰雪融化，万物复苏，到了一九四二年春天，国立茶师的又一个学年度将要开始了。这一年，中国抗战形势已处于敌我双方对抗的相持阶段，人们对最终打败日本侵略者也不存在过多的怀疑。而国立茶师的师生们在老校长的带领下，也和别的学校一样，为适应抗战之需，将教学班级一率改成军队的班、排建制，且还把初师部学生通称为“童子军”。他们除了修习必修的文化外，还开展了大规模的军事训练活动。在军事训练之中，王剑清可算是如鱼得水，自身的才华得到了充分的展示，才二十八岁便当上了学校军事训导主任，这不能不说是事业有成了。然而，他却也有自己苦恼的地方，这就是个人的情感问题。
一年来，王剑清一直夹在越素贞母女之间当“磨心”。他也曾多次向越素贞表明自己的心迹，但对方总是以不好给翠儿作交代为借口搪塞了过去；有几次，他也将要开口向翠翠说明自己的心愿，但话到嘴边，想起越素贞对自己的警告，又不得不转换了话题；他也常常把自己的苦恼向刘鹏飞夫妇倾述，但别人老是叫他要有耐心，不可操之过急。如此含含糊糊的，不觉又过了半年，暑假一过，就将进入一个新的学期。
这天已是学生报名入学的第三天下午，王剑清在办公室同其他校领导开完校务会后，正回到宿舍稍式休息，突然间，翠翠就汗涔涔地闯进了门：“哎呀，你们当领导的真是事多，我们把全校的清洁卫生搞完了，还不见你们散会，真是的！”话毕，她在书桌边掇条凳子坐下，用手娟把脖颈擦了擦，就拿手娟当扇摇了起来。
“开学初，事哪能少呢？”王剑清起身给对方倒了杯凉开水送上，“本期还准备特招一批新生，光研究录取对象，就要花费大半天时间！”
“这期才是下学期，怎么就招生了呢？”
“不是普招，是特招。上期八中高三毕业生中有部分同学没被录取，那是因为当时教室不够，限制了录取名额。现在又增加了两个新教室，我们就不能让那些同学在外打流而无所事事了。这些同学，有好多人都还是八中从安微带来的子弟，我们怎能把他们丢在外面不管呢！”
“那高师部就又要增加两个班了？”
“这不一定，也可能让他们当中成绩好些的插进上个年级去，事情都还在讨论中呢。”
“那你们的确也是够忙的！”
“那当然了——哎，你来这里找我有什么事？看你一身大汗，想是搞劳动累坏了吧？”
“没什么，我正准备下河，把你衣服换一下，我好带到河里去洗！”
“算了吧，你们搞了一天清洁卫生，也够辛苦的，等下我也要下河去，我自己洗得了。”
“你怎么老是这样啊！我有时间可以帮你做点这些事，可你总是推三攘四的；而我妈做生意那么忙，你却又常常去打扰她。这不是弄颠倒了？”
“你正在搞学习，哪能把这些家务活放在你身上呢？你自己能管好自己，不来麻烦别人，就已经很了不起了。”
“你！”她终于来了气，把身子扭向了一边，嘟起嘴埋怨起来，“像你老是这样子的，把事情弄得不明不白，难怪别人背地里说闲话！”
“说闲话？说什么闲话？”他也瞪大了眼。
“人家说……”她回过身来看到对方吃惊的表情，也实在难以启齿。
“说什么？！”他又逼问了一句。
“人家说，”她又转过了身，“说你在我们母女之间选金选银，”她又回过身来，满眼噙着泪，“还说什么一箭双雕呢！”
“什么，狗日的是谁这么胡说八道！”王剑清倒真的气青了脸。
“鬼知道是谁造的风，反正有人说。”翠翠又转过身去拭泪。
“我若找出这个人来，一定得撕烂他的嘴！”
“撕人家嘴？说的人多了，你撕谁去？”她到底止住了泪，却仍是满腹牢骚，“这都是你自己态度不明朗惹的祸，还能怨谁哩？”
“我怎么就态度不明朗了？我跟你说过，其实你妈也是这个态度。大家都想让你多读些书，暂时不要考虑这些事情。你现在已是中师二年级了，再有这个学期就能毕业。如果情况允许，我们准备让你毕业后直接进入高师深造。当然，这都必须由你自身努力，期末考个好成绩出来，到时我和你刘伯伯说话，也就不会这么费力了。难道这些话你妈就没对你说？再说，如果你真的进入了高师，那又还须准备再读三至四年的书，你现在何必想这么些不该想的事呢？我们现在不让你做家务事，其实就是怕影响你的学习，到时考不好，大家不好说话。你怎么就不明白呢？”
“我怎么不明白！女孩子洗洗衣服，洗洗铺被，这根本影响不了学习。我只是听不得那些刺耳的话，而你又并没明确地对我表过态，让人心里不踏实，还要遭人讥笑，这才叫影响学习呢？”
“好，我现在就明确地跟你表个态，对那些影响你学习的闲言闲语，我定会设法制止；至于我们之间的关系，今天我就去对你妈说，她是老人家，这种事总该先让她清楚才行，明天由她来告诉你，你只消过了今晚就清楚了。”
“你为什么不直接对我说呢？”她疑惑地抬起了头。
“你毕竟还是学生，还是让你妈给你说才行。这是我的原则。现在你自己洗你的衣服去，我的事不用你管。即使事情确定下来了，本期内我也不愿要你做任何事情，你搞你的学习就成了！”
“那好吧，明天说就明天说！”翠翠终于站起了身，无可奈何地离开了房间。刚一出房门，她的泪水就不知不觉地流了下来。她实在弄不清王剑清为什么要这样对待她。平时他对她乃至她的母亲，亲密的就像是一家人，而当她向他提起自己的心事时，他却又莫名其妙地将她距在千里之外。对于旁人的传说，她有时也将信将疑，也曾为此去找过母亲。而母亲总是给她以鼓励，要她不要胡思乱想，好好学习，走自己的路，不要去管别人的胡说八道。事情既是这样，她又能有什么办法呢？到了大操坪，她终于又一次下定了决心，以后自己读自己的书，什么也不去管，把成绩搞好再说——她甚至决定，明天也决不主动去问母亲今天王剑清所说的事情。
