登陆注册
28907800000005

第5章 宾格莱先生的出现

邻居卢卡斯太太的报道十分喜人:宾格莱先生非常年轻、相当漂亮、极为谦和;他将出现在即将举行的舞会上。没有什么能比这事更令人兴奋的。

没几天,宾格莱先生回访了本纳特先生,他想看看年轻的女士们。对她们的美貌他早有耳闻,可他见到的却仅仅是她们的父亲。而姑娘们则方便得多,她们可以从上面的窗户向下看:他穿了一件蓝色的外衣,骑的是一匹黑马。

赴晚宴的邀请很快就发出去了。本纳特太太已经计划好了饭菜,她将充分展示本纳特太太高超的家政管理水平。宾格莱先生有要紧事,第二天非进城不可,不能接受这份诚挚的邀请。本纳特太太既失望又不安,她担心宾格莱总是如此飘忽不定,永远不会在尼尔菲安下家来。

卢卡斯夫人宽慰她,宾格莱先生之所以去伦敦,不过是邀些人来参加舞会;接踵而至的消息则说,宾格莱先生要带回7个男子和12位女士。姑娘们对于这么庞大的女子数字颇为不快,但当这群人步入舞厅时,她们欣慰地发现,所有的人加在一起,也不过5个:宾格莱先生,他的两个姐妹,姐夫以及另外一位年轻男子。

宾格莱先生既漂亮又有绅士风度,两个姐妹优雅而新潮。姐夫看上去有点绅士的味儿,不过没什么出众的地方。倒是达西先生魁伟高大的身材,高贵非凡的面孔,令所有人瞩目。有关他年收入一万镑的说法,在他出现的5分钟内,就传遍了舞厅的每一个角落。这个晚上一半的时间里,人们都用羡慕的目光注视着他。后来,人们发现他的态度实在可恶,于是原先对他的宠爱也自然消失了。

宾格莱先生很快便熟悉了在场的全部重要人物。每个曲子他都要跳,他不满意舞会散得那么早,并且谈到他要在尼尔菲的家中自己举行一次舞会。达西先生只跳了两次,一次和赫斯特夫人,另一次和宾格莱小姐。他拒绝被引见给任何一位女士,一晚上都在屋里踱来踱去。达西先生对本纳特府上的小姐表现出不屑一顾的样子,使本纳特太太更讨厌他了。

男宾太少,伊丽莎白有两场舞都空坐在那里。

这时,达西先生刚好站在离她很近的地方。尽管她并不愿意,可她还是听到了宾格莱同达西先生之间的一段对话。当时,宾格莱从舞池里跑出来几分钟,是为了恳请自己的朋友投入欢乐的人群。

“来吧,达西,”宾格莱说,“我讨厌看见你自己呆头呆脑地傻站在那儿,你最好还是跳起来吧。”

“我当然不,你姐姐、还有你妹妹,都已经有舞伴了,我没兴趣和别人跳。”

“我可没你那么难伺候,”宾格莱嚷嚷起来,“说实在的,我平生第一次看到这么多可爱的女孩子。”

“和你跳舞的那位是唯一顺眼的一个。”

“噢,我从没见过比她还美的创造物!可她的一个妹妹就坐在你的身后,她也挺迷人的,我敢说,她也一定很温顺,要不要我让舞伴给介绍一下呀?”

“你说的是哪一位?”达西问完便转过头来。他找到伊丽莎白看了一会儿,冷冷地说,“她是挺好看,可还不足以吸引我。”

达西走开了,伊丽莎白依然对他没有任何好感。不过,她还是以令人钦佩的气度将这个故事讲给朋友们听了。这是由于她具有活泼开朗的天性和强烈的幽默感。

同类推荐
  • 2006全国高中生精彩作文年选

    2006全国高中生精彩作文年选

    在本书中,同学们可以欣赏到考生们的生花妙笔。这些作文大都立意深刻,形式新颖,语言生动形象,文采斐然,特别是有些以文言行文的作文,语言老到,显示了深厚的语文功底。说理时旁征博引,纵横捭阖,立意高远,思路清晰,表现出了非凡的气势。本书可作为高中学生的高考复习资料或平时习作之参考。本书所选佳作百多篇,内容丰富,知识含量大,富含地域特色文化,囊括各类文体,且选文新、精、准。书中文章长短适宜,深浅有致。有新人新作,获奖作品,时新美文、精短小说、优美诗歌。作品或感人至深,或令人捧腹:或发人深省,或令人遐想。沉浸其中,可以神游远古,浏览现在,畅游未来……
  • 中小学生综合实践活动-树立正确学习动机

    中小学生综合实践活动-树立正确学习动机

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 学生课堂学习中的108个怎么办

    学生课堂学习中的108个怎么办

    青少年在成长过程中难免遇到这样或那样的问题,本书以青少年为对象,从课堂学习方面提出了一百多个青少年可能遇到的问题,并帮助他们学会解决这些问题。
  • 基础会计作业集

    基础会计作业集

    本作业集是《新编会计学原理———基础会计》(李海波主编,立信会计出版社出版)的配套辅导书。《新编会计学原理———基础会计》(修订本)是一本实用性强、内容新颖的教材,可以加深学生对会计的基本理论及基本知识的理解,增强对会计基本技能的掌握。本作业集共分习题、模拟考试题和参考答案三个部分,可以更好地满足教学需要。
  • 旅游饭店餐饮服务与管理

    旅游饭店餐饮服务与管理

    本书是高等职业教育旅游管理专业“十一五”规划教材之一,全书共十章,分别介绍了饭店餐馆的概况、中餐服务、西餐服务、宴会服务、菜单设计、餐饮营销管理、食品原材料管理、厨房管理、餐饮成本核算与控制和餐厅日常管理等方面的知识和实践。
热门推荐
  • 夜同学的快乐生活

    夜同学的快乐生活

    夜同学回到了这个繁华的世界,但是好像变化了许多?但是!大丈夫!夜同学还是会玩得很开心。
  • 2006全国高中生精彩作文年选

    2006全国高中生精彩作文年选

    在本书中,同学们可以欣赏到考生们的生花妙笔。这些作文大都立意深刻,形式新颖,语言生动形象,文采斐然,特别是有些以文言行文的作文,语言老到,显示了深厚的语文功底。说理时旁征博引,纵横捭阖,立意高远,思路清晰,表现出了非凡的气势。本书可作为高中学生的高考复习资料或平时习作之参考。本书所选佳作百多篇,内容丰富,知识含量大,富含地域特色文化,囊括各类文体,且选文新、精、准。书中文章长短适宜,深浅有致。有新人新作,获奖作品,时新美文、精短小说、优美诗歌。作品或感人至深,或令人捧腹:或发人深省,或令人遐想。沉浸其中,可以神游远古,浏览现在,畅游未来……
  • 镜子的守护

    镜子的守护

    大学的世界总是有许多传奇色彩,也有许多灵异故事,也有爱恨情仇,我有一篇故事想分享给大家,如果有兴趣的话就看这篇故事镜子的守护............
  • 间谍心理战

    间谍心理战

    《间谍心理战》讲述的是从事间谍工作的人们如何用心理学的知识,在形势对自己不利的情况下不仅保证自身安全,还能成功完成任务的。《间谍心理战》一书中提到了许多心理学知识,阅读这本书,不仅可以满足我们对心理战的好奇,还可以增加我们的知识储备,更能让我们借助所了解的心理学知识,建立起良好的人际关系。此外,《间谍心理战》这本书中还介绍了许多历史知识,相信对于众多的历史爱好者来说,它也是一部难得的佳作。
  • 全自动超频系统

    全自动超频系统

    “要是躺着就把钱赚了该多好?”“叮!智能超频系统为您服务,只要宿主提供设想,系统便能超频执行并改良。”肖宇是个想法特别多,就是不想付出行动的重度懒癌患者,当一个只知道执行却没思想的系统降临,他们完美互补了。肖宇:但凡我能想到的事全能超设想完成。
  • 哑女成仕

    哑女成仕

    一梦醒来,她失去了说话的能力。这还不是最糟糕的,她的记忆是断断续续的,这具五岁儿童身体的主人刚刚失去了母亲。她记不起来自己原本是谁,但终究知道,她从一个成年人变成了五岁的哑女。被嫌弃的陈迟的一生才刚刚开始……~我啊,从没有想成为什么厉害的人。唔,不过想要保护一些人。所以,只能,长大,变得强大。
  • 凤战九天:绝品大小姐

    凤战九天:绝品大小姐

    21世纪,女王一朝穿越,异世大路大放光彩,可不知等待她的是?他,高冷是他的代名词,却不知遇上她,让你大跌眼球,不是说高冷,不近人情,更不近女色,拒人于十步开外……这些全不是,腹黑高冷情感专一……
  • 魔王绝宠:至尊废材妃

    魔王绝宠:至尊废材妃

    魔王绝宠:逆天小狂妃慕家有傻女,胆小懦弱,任人欺凌,一朝重生,风云变色。打怪虐渣样样不落,收灵植灵兽不亦乐乎。当她遇到了他……他是帝国美貌无双的宸王殿下,残酷冷血,杀伐果决,唯独一眼认定了她。“站住,本王自我介绍一下。”“?”“性别:男,爱好:你!”这是一个她在外面翻天覆地,他在后面实力护妻的绝宠故事。
  • 我不是创世之祖

    我不是创世之祖

    男主在一次VR游戏活动中,被异世界女神召唤,穿越到“失落的返祖大陆”他对穿越后的身份感到很无奈,因为自己竟然没转生成“魔王”,也不是“龙傲天”。他只能无奈的,接受了当下的现状,还好遇见了一位“小天使”。他发奋图强,要做一个努力的勇者。在经历过无数次,惊心动魄的战斗与同伴的牺牲后,他誓言要打败“瘴魔黑莲王”。渐渐的他获得了一个特殊的“职称”,笼罩在他身上的迷雾也被慢慢褪去。他竟然继承的是,一位超越所有万物的开创者的“灵格”。在他经历过“圣殿大陆”,“精灵森林”,“返祖大陆”的重重难关后,获得了封印“自身”的圣物。最终,他获得了“胜利”。但是令他始料未及的是,关于他的故事才刚刚开始……!
  • 梦中我独行

    梦中我独行

    有多少人渴望梦里的自己就是现实,也许梦境也是世界的一种,它可以通过某种方式改变自我。然而梦里的世界需要培养,他也许可以说是另一个平行世界穿越,并遵循某些特定的规则。