登陆注册
29079600000004

第4章 对马其顿士兵的演说

时间:公元前325年

地点:印度前线的军营

演讲者:亚历山大

历史背景

公元前327年,亚历山大已经征服了整个波斯帝国,但是他的征服欲望并没有得到满足,而是继续挥军进入阿富汗,又从阿富汗翻越兴都库什山脉进入了印度。他在印度河西部取得一系列胜利后企图继续向印度河东部进军,但是他的军队由于常年战争,已经精疲力竭,心理上十分厌战,最终发生了一场哗变。然而亚历山大凭借自己多年的威望,以及犀利动人的言辞,最终没有让军队瓦解。

原文欣赏

马其顿同胞们:现在我想对你们说的,并不是要阻挡你们回家的愿望。就我个人说,你们愿意上哪儿去都可以。但是,你们应当想想,假如你们就这样走掉,那你们究竟算是怎样对待你们的国王的呢?而我又是怎样对待你们的呢?因此,我打算先从我父亲腓力说起,这是应该的,也是适当的。腓力起初看到你们的时候,你们不过是些走投无路的流浪汉,大多数人只穿着一张老羊皮,在小山坡上放几只羊。为了这几只羊,还常常和边界上的伊利瑞亚人、特利巴利人和色雷斯人打个不停,而且每次都打败仗。后来,是我的父亲腓力让你们脱下老羊皮,给你们穿上大衣,把你们从山里带到平原上,把你们训练成勇猛的战士。这样,你们才不再躲在那些小山村里,而相信自己是无敌的勇士。不仅如此,他还把你们变成城市的居民,用好的法律和风俗把你们变成文明的人。腓力使你们当上了原先那些欺压你们、抢劫你们财物和亲人的部落的主子,再也不当他们的奴隶和顺民。他把色雷斯大部并入了马其顿版图,夺取了交通便利的沿海城镇,给你们的家乡带来了繁荣的商业,使你们能安全地开发自己的土地下蕴藏的宝藏。然后,他又让你们统治了欺压你们的色雷斯人,他还制服了福西亚人。由你们家乡前往希腊的道路狭窄难行,又是他为你们修建了宽敞的道路。过去,雅典和底比斯一直在伺机毁灭马其顿,但他后来征服了他们。马其顿不再向雅典和底比斯交纳贡赋,相反,他们必须争得到马其顿的恩赐才能生存下去。后来,他又率军进入伯罗奔尼撒半岛,整个半岛都臣服在马其顿人的利剑之下。他这样四处征战并不是为了自己的虚名,而是为了整个马其顿的利益。

我父亲为你们大家完成的这些崇高的事业,就其本身而言,确实是很伟大的,但和我的成就相比,又显得有些渺小了。我从我父亲手里继承下来的只有几只金杯银碗,还有不到60塔仑的财宝。可是他欠的债务却多达500塔仑。在这个数字之外,后来我自己又借了800塔仑。当时我们的国家无法让大家过上舒适的生活。就是这样一个情况下,我带领你们出发,开始远征。虽然当时波斯人是海上霸主,但我还是一举打通了赫勒斯滂海峡。然后,又用我的骑兵打垮了大流士的许多将军,在帝国的版图上增加了爱奥尼亚、伊欧利亚、上下福瑞吉亚和利地亚。其中米莱塔斯是在我的围攻下夺到手的,其余各地都是望风而降。这些胜利果实我都和你们分享。埃及和西瑞尼,我不费一枪一箭就占领了,那里的东西我都分配给了你们。在叙利亚盆地、巴勒斯坦和美索不达米亚你们也获取了大量的战利品,巴比伦、巴克特利亚和苏萨同样也臣服于我们的军队,利地亚的财富、波斯的珍宝、印度的特产全部归你们所有。你们有的人成了威风的将军,有的成了显赫的近卫军官,有的当了步兵队长。在经历过这么多的艰难困苦之后,我除了王位和这顶王冠之外,还得到了什么呢?除了你们已经占有的和我为你们保存的财富以外,谁也指不出我还有什么财产。我和你们吃一样的饭,睡一样的帐篷——不,在你们当中有些人,我很难说我跟他们吃的一样,他们吃的远比我要讲究。我还知道,我每天比你们所有人起得都早,就是为了让你们安安静静地在床上多睡一会。

你们当中有人认为当你们忍受劳累和痛苦的时候,我作为国王却在悠闲地坐享其成。但我要问问你们,在漫长的战争岁月中谁受的苦和累比我还多?或者,你们当中那些负了伤的战士,不论是谁,脱下衣服叫大家看看,谁的伤疤比我更多?我的胸前没有一个地方没有伤疤,任何一种武器,不管是近距离的刀剑还是远距离的箭矢,都在我身上留下过伤痕,这是铁一般的事实。这一切都是为了你们,为了你们的荣誉,为了你们的财富。我带着你们以胜利者的姿态走遍陆地、海洋、河流、山脉和平原。我结婚了,你们也结婚了,你们中许多人的孩子将与我的孩子结为血肉相连的亲戚。还有,我不介意你们欠下国家的债务,还给予你们极高的薪饷。每攻下一个城镇时,你们都分得了无数的战利品,我实在不明白你们怎么会欠下国家的债务,可我还是下令将你们的债务通通一笔勾销。我赐予你们金冠。这是你们英勇功勋的纪念,也是我对你们关怀爱护的象征,是永远磨灭不了的纪念品。不论什么级别的战士牺牲了,他的死都是光荣的,葬礼也是隆重的,他们的铜像被竖立在自己的家乡,父母受人尊敬,家庭被豁免了一切捐税和劳役。这一切都是因为我率领你们远征以来,没有一个战士是在溃逃中不名誉地死掉。

现在,我本来打算把你们当中那些不能再参加战斗的人送回家乡,成为乡亲们眼中最羡慕的人。但是既然你们都想回家,那你们通通都走吧。到家之后,告诉乡亲们,就说你们的国王亚历山大打败了波斯、米地亚、巴克特利亚、萨卡亚,征服了阿拉科提亚和德兰吉亚,当了帕西亚、科拉斯米亚直至里海的赫卡尼亚的主人;他曾越过了里海关口以远的高加索山,渡过了奥克苏斯河和塔内河。对了,还有除了狄俄尼索斯之外谁都未曾渡过的印度河,还有希达斯皮斯河、阿塞西尼斯河、布德拉欧提斯河,如果不是因为你们退缩的话,他还会渡过希发西斯河;他还曾由印度河的两个河口闯入印度洋,还越过了前人从未带着部队越过的伽德罗西业大沙漠。在行军中,他还占领了卡曼尼亚和欧瑞坦地区。当他的舰队由印度驶回波斯海时,他又把你们带回苏萨。我再说一遍,你们回家以后,告诉乡亲们,就说你们自己总算回了家,但把国王扔下了,把他扔给你们曾经征服过的那些野蛮部族去“照顾”。当你们当众宣布这件事的时候,毫无疑问,这在人世间一定算得上是无比的光荣;在老天看来,也一定够得上是虔诚无比。你们走吧!

演讲者档案

亚历山大(前356~前323)是世界古代史上少有的大军事家、政治家,马其顿帝国的国王。他13岁时拜古希腊大哲学家亚里士多德为师,学习古希腊的文化和历史。公元前336年,其父腓力二世遇刺身亡,年仅20岁的亚历山大即位称王,他率领强大的马其顿军队镇压了希腊各城邦的反抗,确立了马其顿在古希腊的统治地位。公元前334年,他发动了著名的亚历山大东征,前后历时10多年,行程万余里,灭亡了波斯帝国,南下侵入了印度河、恒河流域,客观上促进了东西方文化的交流。公元前323年6月13日,亚历山大因为疟疾病死于巴比伦,享年33岁。他死后,横跨亚、非、欧三大洲的马其顿帝国迅速崩溃。

演讲词评论

能以洋洋洒洒数千言化解一场可怕的兵变,这本身就足以说明亚历山大的语言天赋和这篇演讲词是何等地打动人心。一开篇,亚历山大没有斥责士兵们的错误,而是让士兵们和他一起回忆父亲腓力二世时代,重温了马其顿王国崛起的艰辛历程,以及他父亲带给马其顿人的巨大荣耀。接着,亚历山大娓娓道来地讲述他本人的赫赫战功,自己的军队在三大洲如何战无不胜,士兵们因此获得了巨额的财富和空前的荣誉。演讲中,亚历山大能够以情动人,用细节让士兵们理解他的论点,潜移默化地消除士兵们心中的戾气,最终取得了重获士兵支持和理解的效果。

同类推荐
  • 等一个人的时光

    等一个人的时光

    向来缘浅,奈何情深。《等一个人的时光》精选哲思创刊十年来最走心的情深故事,慰藉所有在等待中孤独的人。等待是孤独的,任何人也无法触碰,任你烦躁,任你恼怒,却依然无法决绝地离开,只为心中那个无法磨灭的信念。等待不是逃避,只为不再错过。只要你足够勇敢,也能像何以琛那样,将所有人都以为的“错过”,变成重新相遇。《等一个人的时光》有等待中的全部思绪:我们曾许下的地老天荒的誓言,成为彼此的一念执着,最后散落在天涯……等待,只为把时间倒回最初的遇见。
  • 读者精品(生活百味)

    读者精品(生活百味)

    生长在大江北岸一个城市里,那儿的园林本是著名的,但近来却很少;似乎自幼就不曾听见过“我们今天看花去”一类话,可见花事是不盛的。有些爱花的人,大都只是将花栽在盆里,一盆盆搁在架上;架子横放在院子里。院子照例是小小的,只够放下一个架子;架上至多搁二十多盆花罢了。有时院子里依墙筑起一座“花台”,台上种一株开花的树;也有在院子里地上种的。但这只是普通的点缀,不算是爱花。
  • 董大中文集·第6卷:三闲居文谈

    董大中文集·第6卷:三闲居文谈

    《董大中文集》由作者自己选择篇目,按时间顺序和研究课题分10卷本结集出版。文集总结了董大中在鲁迅研究、赵树理研究、”山药蛋派”作家研究、民间孝文化研究、文化哲学研究方面的成果,编辑成8卷本,又将其对新时期文学的宏观考察和所写的批评文章编辑成2卷本。这些创作成果均是作者深入实地、图书馆、资料室、档案室,走访当事人,经过认真调查、核实,在掌握了丰富资料基础上笔耕不辍、勤奋创作而成。凝聚了作家的大量心血。文集不仅为中青年作家创作提供了参考,更重要的是为研究鲁迅、高长虹、赵树理、“山药蛋派”等文学史上重要人物和流派提供了丰厚的资料。
  • 千家诗全解

    千家诗全解

    《千家诗全解》所收作品,都是五、七言绝句和律诗,且绝大多数是唐宋诗人的名篇,这些诗作题材丰富,篇幅短小,文字浅显,易于记诵,在编排上亦很有特点,因崦历来为人们所喜爱,得以长期流传而不衰,至今仍有其生命力,此次整理,据通行本加以注释、今译、评解。希望对读者全面了解每首作品能有所助益,作者简介按时代先后排列,集中附于书后,以便于读者查阅。
  • 芳草诗心(上)

    芳草诗心(上)

    走自己的创作道路,张扬任马由缰的无羁个性,这就是“诗骨”。一些作品尽管些许粗犷,些许锋利,些许坚硬,这其实是每个诗歌爱好者必经的阶段,不过在对优秀作品借鉴吸收之后,在永成的诗歌中已经有较高的自觉,逐渐寻找到属于自己的词语和表达,这是一种自醒,是一种成长。
热门推荐
  • 君子戏

    君子戏

    一个神秘的预言,一群神秘的组织,不可思议的家族。誓言,命运,家族,同伴。神的决择,命运的选择。
  • 我是你的一座城

    我是你的一座城

    “嫁给我。” 夜晚,尊贵俊美的男人手拿钻戒低声诱哄。女孩眼眸顿时一亮,“我可以要任何东西,做任何事吗?”“戴上戒指全景城都是你的。”日上三竿女孩对着男人破口大骂,“易景城你混蛋!不是说好全景城都是我的吗?”某男瞥一眼她手上的戒指嘴角微扬,“嗯,景城是你老公,整座城都是你的。”“……”易景城,他是景城商业帝国的王,传闻他有至尊的容颜高冷还不近女.色,但乐悠悠被这传闻坑惨了,都是骗人的!他分明就是热情如火、腹黑狡诈,一次误惹,从此他对她缠不休。【此文双处甜宠,逗趣,1V1】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逐仙,把我还给我

    逐仙,把我还给我

    张蕊重生回少时,却身带两魂,那丫得还时不时出来和她抢身体主导权。什么,要去寻高人解脱?没看到现在势单力薄没钱没身份还要忙着对付极品么!要寻毒蛇猛兽做宿体跟着?拜托,咱还要安生当个乖学霸呢,想要吓死老师和同学么!时不时要去寺庙道观?不可以和异性同性太接近?动不动还要去各种丛林探险、溶洞求生……小祖宗您别闹成不?安生呆着,等我读完书就去找那缥缈的大仙来让咱们解脱。挣钱、偷师、修炼……她费尽心力,却发现前世所见所知却与现世背离。既然一切不是她以为的那样,那么就看她拨开迷障,扶摇九天,逐仙之上!
  • 静待花开待君归

    静待花开待君归

    她是掌管万千小说书世界的大人,因为一人,去了世界攻略主角
  • 牛和羊的隔空对话

    牛和羊的隔空对话

    万物生长对自然界有这样那样贡献,离开它们,人类也是寸步难行,比如一只泥螺它会肥沃一方田地,一只青蛙它会守护一片庄稼,一只鸟它也能守护一片树林……
  • 嫡女逆天相公把风

    嫡女逆天相公把风

    他与她前世今生纠葛纠纷,她是神女转世,却被世人算计.他重新为她拼装,她那颗破碎的心.“这一生一世,本尊只求你一人……”
  • 仙城之尊

    仙城之尊

    徐离羲怀揣着城主令牌踏上了修仙途······仙道渺渺,求诸己。幻梦神凰敌天下,天倾地陷同归。枯木长生羽常白。万载亦如梦,少年寐白头。沧桑仙城览岁月,何时烽火与绝?古时今日风未歇。小舟横求湖,古城寄余生。以上算是‘第一卷赴任路途险重重’概括,还有另一首古诗我觉得可作全文简介:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。【求收藏,求推荐,求点击】【原名《我的仙城》】
  • 抵死不从:王的女人

    抵死不从:王的女人

    前夫如破闸猛兽来袭,却遭遇怪兽情夫的顽强抵抗。这场毁天灭地的爱情战役,将鹿死谁手?!这人,教会了她爱情,让她在疼痛中成长。那人,教会了她放下,让她在疼痛中遗忘。他说,“爱上你,是我的劫难。”她眉眼弯弯,笑容如昨,“如此放下吧。像我,放了,也忘了……”
  • 真日本

    真日本

    虽然人们都呼唤着本真,但本真的东西其实是不让人喜欢的,比如真理,缪塞说“真理的本质是骷髅。”所以追求真理是要被上火刑的,最终他自己对世界都绝望了。陈希我写的日本,也让许多人受不了,但这就是真。