登陆注册
29503400000028

第28章 为约翰·布朗上尉申辩(3)

奴隶号正在航行,上面挤满了奄奄一息的受苦人。航行中,还有新货上船,一小撮奴隶主,在一大群乘客的支持下,正在让甲板下的四百万人窒息,而政客却断言获得解救的唯一方式是通过“人道情结的静静扩散”,只有扩散传播,没有任何“爆发”。似乎是人道情结离了人道行为还可以存在一样,似乎你将人道情结传播,一切最终便会井然有序,干净纯粹,如同洒水壶中水出,尘埃即刻落定那般容易。我听到从船上扔下来的是什么呢?那是被解救者的尸体。那就是我们“传播”人道的方式,人道情结也就随之传播了。

终日里习惯了和政客——这些低俗得多的人——打交道,名声显赫、影响四方的编辑们无知地说,布朗之所以如此行事,是“出于报复的原则”。他们不了解布朗。他们必须把自己放大才能够理解布朗。我相信终有一天他们会开始认识一个真实的布朗。他们得理解一个有信念有宗教原则的人,不是政客,也不是印第安人,而是一个不会等到自身所做之事明明无害他人,却受到他人妨害或者阻碍之时,才献身于被压迫者的解放事业的人。

如果可以说沃克尔代表南方,我希望我可以说布朗是北方的代表。他是个了不起的人。为了理想的精神世界的追求,他不吝惜自己的血肉之躯。他没有认识到人类法律的不公,却坚决抵制这些法律。这一次,我们终于从政治的繁琐和尘嚣中解脱出来,感受到了真理和男子气。在美国,还没有人为了人自身的尊严如此抗争,坚持不懈,真实有效,认识到自己作为人的力量,认识到自己堪比任何政府。从这个意义上讲,布朗是我们所有人中最具有美国气质的。他不需要唠唠叨叨的律师编造谎言来为他辩护。他胜过所有法官,无论选出这些法官的是美国选民或者官员。甚至没办法找到和他同样优秀的陪审团还对他进行审判,因为和他同样优秀的人根本不存在。当一个人如此平静地面对人类的谴责与报复,比他们高出整整一个身体的时候,——即使他是最无耻的杀人犯,他用自己的身体去解决了问题,——那场景也是非凡的,——难道你们不知道吗?你们《解放者》,你们《论坛报》,还有你们共和党人?——相比之下,我们成了罪犯。认可布朗吧,这是你的荣幸。他不需要你的尊敬,一点都不需要。

至于民主党的报纸,他们根本不够人道,对我毫无影响。他们发表怎样的言论我都不屑发怒。

我意识到我有一丝期望,期望布朗在他的敌人手里还活着;但是尽管如此,我发现自己一直在想着他,念着他,明白他的身体已经死去。

我不相信应该为那些依然活在我们心中的人,为那些在我们周围尸骨尚存的人塑像,但是,我希望布朗上尉的,而不是我认识的任何其他人的塑像可以矗立在马萨诸塞州议会广场。我为自己生活在这个时代而高兴,为自己与布朗生活在同一个时代而高兴。

对比之下,我们看到的是一个急于把布朗和布朗的计划清洗出去的政党,该党生怕那会成为自己的绊脚石,同时,他们又四处寻找现有的奴隶主,或许是意图让他们成为本党的候选人吧,至少要找一个会推行《逃亡奴隶法》,推行布朗拿起武器想要废除的所有其他法律的人。

不理智!一个父亲,六个儿子,一位女婿,还有其他几位至少相当于十二门徒了——突然间都失去了理智,而与此同时,那位理智的暴君比以往任何时候都更加牢固地抓住他的四百万奴隶,而教唆他的那一千位理智的编辑正在拯救这个国家,拯救他们的饭碗!布朗在堪萨斯的行为也同样不理智。你去问问暴君谁是他最危险的敌人,理智的人还是不理智的人?问问那些最了解布朗的人,那些为布朗在堪萨斯的行为高兴的人,那些为布朗的行动提供物质帮助的人,他们觉得布朗不理智吗?对于大多数坚持使用这个词的,这种用法只能说是一种比喻,而我丝毫不怀疑很多其他人已经收回了他们说过的话。

读读布朗给梅森和其他人的绝妙回答。对比之下,梅森们相形见绌一败涂地!问得粗莽怯弱,答得真切清晰,如同一道闪电撞上他们污秽的庙宇。梅森们被置于这般境地,与比拉多、盖斯勒、宗教裁判所为伍。他们的言语行为多么无力!在这项伟大的工程中,梅森们不过是些没用的工具。让梅森们聚集在这位传道人周围,实非人力可为。

为什么近些年来,马萨诸塞、北方各地派些理智的代表出席国会?去有效的宣布某种情结吗?他们所有的演说汇集归纳起来——或许他们自己都会承认这一点——比不上男子汉直爽有力,比不上朴素的真理,比不上约翰·布朗这个疯子站在哈珀斯费里的引擎房的地板上随意说的那几句。布朗,那个你们将要绞死的人,那个即将被你们送到另外一个世界的人,尽管不是代表你们被派驻那边。不,无论怎么讲布朗也算不了我们的代表。作为人类的范本他太优秀了,无法代表我们这样的人。那么,谁是他的选民呢?如果你读懂了他的话,你就会找到答案。在他的话中,没有无根据的雄辩,没有矫揉造作,也没有对压迫者的阿谀奉承。真理给了他灵感,真诚为他的语句润色。扔掉手中的来复枪对他来说并不可怕,因为他还具有演讲才能—— 一把更有效、射程更远的来复枪。

《纽约先驱报》对谈话做了逐字报道,不经意之间充当了这些不朽文字的载体。

如果有人读完了这个谈话的报道,却依然把其主要内涵称为不理智,我会怀疑他的洞察力有问题。这个谈话让人想起的,是比生活中普通的规范、平常的习惯更理智的理智,比一个普通的组织的理智更理智,这是肯定的。其中信手拈来一句,“任何问题,如果我可以体面地回答,我会回答;否则,不答。我以为,该说的,我都一五一十地说了。我不想赘述,先生。”有少数人谈论布朗的复仇精神,其实非常推崇布朗的英雄气概,这些人没办法理解一个高尚的人,缺少汞合金来与布朗的纯金结合。他们把自己的渣滓和布朗的纯金混到了一块儿。

终于轻松一些了,不去管那些诋毁的言语了,我们来看看更真实但却受到惊吓的狱卒刽子手的证词。魏斯州长对布朗的评价公正,颇有见地,远胜过我有幸听过的任何一个北方编辑或是政客或是公众人物的言论。我相信各位愿意重温州长先生在这个问题上的观点。他说道:“把布朗当成疯子的人,自己本身就错了……布朗冷静、镇定、不可战胜,而且公正地说,他对自己的俘虏很仁慈……他的行为,让我对他的正直深信不疑,他是一个笃信真理的人。布朗尽管狂热自负多话,(我还是让魏斯先生来说吧,)但是坚定、诚实、睿智。他那些活下来的下属也跟他一样……华盛顿上校说布朗是他见过的最冷静最坚定的人,不惧危险,不畏牺牲。一个儿子在他身边倒下,另一个又被子弹击穿,此时,布朗一手去摸奄奄一息的儿子的脉搏,另一只手握着来复枪,非常沉着地指挥着自己的队员,鼓励他们要坚定,绝不轻易送命。在布朗、史蒂文斯、科比奇这三个白人囚犯中,很难说谁最坚定。”

北方人开始受到奴隶主的尊重,这些人几乎是头几个!

瓦兰迪汉先生的证词尽管价值稍逊,却要旨相同,“贬低布朗此人与他的谋划是无益的……他和普通的匪徒、狂热者或是疯子绝对不能相提并论。”

“哈珀斯费里万籁俱静。”那些刊物上讲。法律占了上风,奴隶主获胜之后,这种静寂的特征是什么?我以为布朗事件是一块试金石,旨在为大家再清楚不过地呈现出这个政府的特征。从历史的角度来看待可能会对我们有所帮助。政府需要自己审视一下自己了。如果一个政府把自己的力量用于支持不公正,就像我们的政府去维持奴隶制,去残杀奴隶的解放者,政府自身不过成了一种粗暴的力量,或者说更糟糕一点,像是着了魔道。政府就成了混蛋流氓的头目,成了再明显不过的暴君统治。我可以看见这个政府和法国奥地利有效结盟,一起来压迫人类。一位暴君坐在那里,捆缚这四百万奴隶,而这边走来了他们英勇的解放者。这个最虚伪最残暴的政府抬起头来,座下有四百万喘息着的奴隶,而政府还故作无辜状,恬不知耻地问:“你为何要袭击我?难道我不诚实吗?别在这个问题上兴风作浪了,否则我把你也变成奴隶,再不然就把你绞死。”

我们谈论代议政府,但是如果一个政府没能代表心灵的最高贵的官能,没有代表众人的真心诚意,这个政府会是怎样的一个怪物。一个半人半虎或者是半人半牛的怪东西,满世界高视阔步地走着,心脏已经被掏空,脑子顶部也被打掉。英雄们腿被炸掉了,还能以残躯继续战斗,但是我没听说过哪个残缺的政府做过什么好事。

我唯一认可的政府,—— 官员数量少没关系,军队规模小也不要紧,——要紧的是这个政府有能力在这片土地上建立起公平正义,而不去做与之背道而驰的事情。如果一片土地上所有的英勇正义之士都和一个政府为敌,都立于政府与政府所压迫的民众之间,那么我们应该怎样看待这个政府呢?一个谎称笃信基督却每天折磨着一百万基督徒的政府!

谋反!如此谋反从何说起?我禁不住思考你们值得吗,你们这些政府。你们能让思考的泉源干枯吗?叛国罪,如果是抵制****,那么其根源在塑造了人而且永远可以重塑人的力量中,而且首先犯叛国罪的,正是这种力量。如果你把所有这些人类的反叛者抓捕了,绞死了,你除了成就自己的罪过之外一无所成,因为你没有从源头上解决问题。你错误地去对付一个西点学子和膛线炮不会攻击的敌人。加农炮浇铸者的艺术会引着物质来攻击它的制造者吗?铸造者认为加农炮铸成什么样子难道比加农炮本身的构成以及铸造者本身的体质更重要吗?

美国的镣铐锁着四百万奴隶,他们决意让这些奴隶无法脱身,马萨诸塞就是防止奴隶逃跑的众多结盟监督员之一。这并不代表马萨诸塞所有居民的倾向,但是这里处于统治阶层对人发号施令的人的确就是这样。和弗吉尼亚一起镇压了哈珀斯费里的这场暴动的正是马萨诸塞。马萨诸塞往那里派出了海军陆战队,她必将为犯下的罪行付出代价,受到惩罚。

同类推荐
  • 哈姆雷特(译文经典)

    哈姆雷特(译文经典)

    伟大文豪莎士比亚代表作,脍炙人口莎剧经典,复杂深刻人物典型,备受推崇诗体译本。莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝,而《哈姆雷特》又是莎士比亚最著名的悲剧作品,是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。本书的译本是著名莎学家和翻译家方平先生潜心于莎士比亚研究、以诗译诗的重要成果,充分满足读者研读莎剧、图书收藏的需要。
  • 中国古代小说演变史

    中国古代小说演变史

    本书从体例上突破一般小说史的框架,变按历史顺序分阶段评析为分类编写的方法,即以文言短篇小说、白话短篇小说、历史演义等八类小说,按时间先后分章叙述。全书合则为完整的小说史,分则为各类小说的演变史。不但对名著作了深入的新论述,而且对一般小说史较少提及的小说,都给予适当评价,系统梳理了中国古代小说的面貌。
  • 大搜捕

    大搜捕

    本书内容包括:苍山出奇兵;大漠追凶记;扫荡假烟“王国”;押钞车血案;梦断金山等。
  • 放牧自由

    放牧自由

    《放牧自由》是雷抒雁近作精选。作品题材广阔,立意高远,既有宏大题材的抒写,也有针对细节生活的描摹。不论是哪种题材,作者均能给以诗意的发现。《放牧自由》的诗歌语言富有哲思,角度别致,能给人以较强的审美享受和诗意想象。作者雷抒雁为著名诗人,作家,曾任《诗刊》社副主编;1995年调鲁迅文学院任常务副院长。诗歌《小草在歌唱》获1979年至1980年全国中青年诗人优秀作品奖。
  • 中国经典文学书系(套装共66册)

    中国经典文学书系(套装共66册)

    本书包括《死水微澜(上下)》、《庐隐选集》、《火焰》、《大波》、《闲书·寂寞的春朝》、《茑萝行》、《屐痕处处·感伤的行旅》、《花开旅程·游记平生》、《孤独人生·零余者》、《风雨故人·送仿吾的行》、《春风沉醉的晚上》、《沉沦》、《碧浪湖的秋夜》、《最后的幸福》等,共66册。《死水微澜》是一部具有浓郁巴蜀文化地方特色的小说。小说将时代风云与人物命运紧密地结合在一起,把时代的特征及变化渗透到整个故事情节中,因而具有史诗性的特点。小说还借助对主人公的描写,具体展现了当时闭塞的四川地区一潭死水的社会中潜藏的深刻危机。小说最大的成功是借人物命运的变迁来展现时代政治、经济生活领域里的变化,真实地塑造出了"典型环境里的典型人物"。小说还结合人物塑造和情节推进,细腻地写出了人物活动环境的民情风俗、起居服饰、地方特产等,从而增强了历史的真实性。《大波》是作者以巴蜀地方特色语言叙与的一部小说。内容为为反对清政府出卖川汉铁路筑路权,夏之时、林绍泉等人组织了保路同志会,却遭到血腥镇压,在百姓中引起轩然大波,由此,保路运动由请愿发展为武装反抗的革命运动。本书在上层官僚与历史人物之间着力,再现了19世纪初在四川发生的保路运动,向我们生动地描写了清末政府统治下的众生相。
热门推荐
  • 缘定三生

    缘定三生

    第一世:他们是兄妹;第二世:他们是主仆;第三世:他们是同学;因为一把玉笛定情,因为一把玉笛缘定三生;
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异界之电竞时空

    异界之电竞时空

    这是一个来外太空的电竞游戏,是一个真实的异次元世界。宇宙中无数的星系里,只要被SK联盟认为符合高级经济资格的人类星球,便会向其开放电竞时空,电竞时空的游戏币可以与宇宙中任何一个星球上的货币相兑换!在电竞时空当中,将会有着来自不同人类星球中的玩家。在这里,争霸各个时空,踏上传说中的最强段位,是每一个时空玩家的终极梦想!
  • 成为游戏世界的主宰者有什么不好

    成为游戏世界的主宰者有什么不好

    “在别的游戏里,像我这么厉害的一般都是主角哦!”“欸?!真的吗?”“可惜在这个游戏和我一样厉害的还有几十万个……”多视角休闲类,和平才是最棒的!大概……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星空巨影

    星空巨影

    解决世界上所有问题的最佳方案只有两个,权力和剑。星河时代,势力交锋,强者碰撞,一个又一个怀着梦想的人前赴后继的涌入历史的洪流,试图挣脱命运的枷锁。一个小人物,懵懵懂懂中,沿着先辈的脚步,徐徐前行。有人在地狱仰望天堂,有人在墓冢里叹息。
  • 幻符

    幻符

    肖柏的父亲肖大牛是个疯疯癫癫的人,总说自己来自另一个世界,时常给肖柏讲那些光怪陆离却又精彩纷呈的奇妙故事,又时常叹道:“我为什么就没有主角模板?我为什么就做不成龙傲天?”后来父亲去世了,肖柏打算做点什么。他要去试着寻找一下所谓的主角模板,试着成为一名父亲做不成的龙傲天。于是带着父亲留下的升级攻略和幻符之道,踏上了一条精彩纷呈的奇妙之旅。本书又名《制符诱惑》,讲述了一个立志成为主角龙傲天的逗比少年的各种欢乐故事
  • 近身教师

    近身教师

    狼牙特战队归来的罗战去高三教体育,却遇到个绝色美女老师,开始了幸福的生活……
  • 良心毒师

    良心毒师

    ”卑鄙,居然使毒。“灵王吐了一口血,倒退了几步,不甘地说道。”你管我啊,有种你也用嘛,切,嫉妒哥哥我天生丽质。“柳文说话间还不时甩下头发。”“你下了什么毒?”灵王脸上发烫,感觉到身体的异状。“没有啊,也就一柱顶天,擎天柱,双龙戏珠而已。”柳文满不在乎地说道。----------------------------------------------------本源,心中所向实之所物体,从心修炼方可成神。----------------------------------------------
  • 是你忘了带我走

    是你忘了带我走

    一次醉酒,她遇见了那个男人。他高冷,腹黑,却霸道,却带着吸引力,让她不由自主爱上他!她有趣,漂亮,一次一次,忍不住将她套牢。--情节虚构,请勿模仿