有些人是我的手指所认识的，有些人是我的鼻孔所认识的，那血管中的血液似乎也认识，有些人是我的魂梦所认识的。
我不能拒绝他们。我向他们召唤：“有谁愿意的话，就到我屋子里来吧。是的，来吧。”
清晨，庙里敲响了钟声。
他们手里提着篮子就来了。
他们的脚如玫瑰般红润。熹微的晨光映照在他们脸上。
我不能拒绝他们。我向他们召唤：“到我的花园里来采花吧。来吧。”
中午，锣声在庙门前响起。
我不知道他们为什么丢下工作，徘徊在我的篱笆外。
戴在他们头发上的花朵已经褪色枯萎了，他们横笛里的音调也显得乏倦了。
我不能拒绝他们。我向他们召唤：“我的树荫下非常凉爽。来吧，朋友们。”
夜晚蟋蟀在林中唧唧地叫。
是谁缓慢地来到我这里，在门上轻轻地敲叩？
他的脸模糊地出现在我的视野中，没有一句话，周围都是寂静的空气。
我不能拒绝我的沉默的客人。透过黑暗，我望着他的脸，梦幻的时间远去了。
我内心纷乱。我渴望着遥远的事物。
我的灵魂游走在渴望中，想去摸触远方幽暗的边缘。
啊，“伟大的未来”，啊，你笛声高亢的呼唤！
我忘了，我总是忘，我没有飞翔的翅膀，我将永远被拴在这里。
我盼望但又清醒，在这片陌生的土地上，我是一个陌生人。
你的呼吸对我低语出一个不可能的希望。
我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言。
啊，“遥远的追寻”，啊，你笛声高亢的呼唤！
我忘了，我总是忘，我不认识路，也没有长着翅膀的马。
我内心纷乱，在我内心深处，我就是一个流浪者。
在倦怠时光的日霭中，你广大的幻影显现在蔚蓝的天空中！
啊，“最远的尽头”，啊，你笛声高亢的呼唤！
我忘了，我总是忘，在我独居的屋子里，所有的屋门都是紧闭的！
温顺的鸟在笼里，自由的鸟在森林中。
当到了那个时间，他们就会相遇，这就是命中注定。
自由的鸟说：“啊，我的爱人，让我们飞到林子里去吧。”
笼中的鸟低声说：“来我这儿吧，让我俩都住在笼子里。”
自由的鸟说：“在笼子里，哪有展翅的空间呢？”
“可怜啊，”笼中的鸟说，“我不知道在天空中哪有休息的地方。”
自由的鸟叫唤道：“亲爱的，让我们唱起森林之歌吧。”
笼中的鸟说：“坐在我身边吧，我要教你说学者的语言。”
自由的鸟叫唤道：“不，不！歌曲是不能传授的。”
笼中的鸟说：“我真可怜，我不会唱森林之歌”
它们的爱情在热切的期盼中愈演愈烈，但是他们永远不能比翼双飞。
它们隔着笼子相望，但想要彼此了解只能是徒然。
他们在依恋中振翅，鸣叫：“靠近些吧，我的爱人！”
自由的鸟叫唤道：“不可以，我担心这笼子的紧闭的门。”
笼里的鸟低声说：“可怜，我的翅膀已经没有力量，死去了。”
啊，妈妈，年轻的王子要路过我们的门前，——我今早哪还有心思去干活呢？
教我怎样盘起我的头发；告诉我应该穿哪件衣裳。
妈妈，你为什么这么惊讶地看着我呀？
我深知他不会望向我的窗口；我知道就那么一瞥，他就会消失在我的视线；只有那微弱的笛声，在远处轻轻呜咽着。
但是那年轻的王子就要走过我们的门前，这个时候，我一定要穿上我最好看的衣服。
啊，妈妈，年轻的王子已经从我们门前走过了，日出的金光透过他的车辇照射出来。
我把面纱掠起，从颈上扯下红玉的项链，扔在他走来的路上。
妈妈，你为什么这么惊讶地看着我呀？
我深知他没有将我的项链捡起；我知道他的车轮将它碾碎了，点点红斑浸在了尘土上，
但是那年轻的王子曾经从我们门前走过，我也曾经把我最珍贵的珠宝丢在他走来的路上了。
当我床头的灯熄灭了，我和晨鸟一同起床。
我在披散的头发上戴上新鲜的花环，坐在敞开的窗前。
那年轻的行人在玫瑰色的晨霭中从大路上走来。
他的脖子上挂着一串珍珠，阳光照在他的冠上。他停在我的门前，很热切地问我：“她在哪里呢？”
因为感到害羞，我不好意思说出：“她就是我，年轻的行人，她就是我。”
已经是黄昏了，还未上灯。
我心绪烦乱地编着头发。
在落日的余晖中，年轻的行人驾着车辇来了。
他的马嘴里冒着白沫，他的衣袍上沾着尘土。
他在我的门前下车，声音中带着疲倦，问：“她在哪里呢？”
因为感到害羞，我不好意思说出：“她就是我，愁倦的行人，她就是我。”
一个四月的夜晚。我的屋里的灯依旧亮着。
南风轻柔地吹来。吵闹的鹦鹉在笼子里也睡着了。
我的胸衣像孔雀羽毛般华彩，披纱有如嫩草一样地碧青。
我坐在窗前的地上，眺望着凄清的街道。
我在漆黑的夜里，不停地默念着，“她就是我，失望的行人，她就是我。”
当我独自一人在黑夜中去赴约时，鸟儿不吟，风儿不吹，街道两旁的房屋沉默地站立着。
因为我的脚镯越走越响，使我感到羞怯。
当我站在阳台上静听他的脚步声，树叶不摇，河水静止的像安眠的哨兵膝上的刀剑。
我的心狂跳不已——我不知道如何才能叫它平静。
当我的爱人过来，坐在我身旁，当我的身躯震颤，我的睫毛下垂，夜更深了，轻风将灯吹灭，云朵在繁星上曳过轻纱。
那闪烁着的放出光芒的是我胸前的珠宝。我不知道如何将它遮挡。
我的新娘，放下你的工作吧。听，有客人来了。
你听见了吗，他在轻轻地摇动那拴门的链子？
小心不要让你的脚镯发出声响，迎接他时，不要走太快。
我的新娘，放下你的工作吧，客人在晚上来了。
不，这不是一阵阴风，新娘，不要慌张。
这是四月夜晚的满月，落在院子里的影子有些暗淡，头上的天空是明亮的。
如果你需要，就用轻纱遮住你的脸；如果你害怕，就提着灯去门口。
不，这不是一阵阴风，新娘，不要慌张。
如果你害羞就不用和他说话，你迎接他的时候站在门口就可以了。
如果他问你问题，你也默许的话，你就默默地低下你的眼眸。
当你提着灯，把他带进来时，不要让你的手镯发出响声。
如果你害羞，可以不用和他说话。
我的新娘，你还没做完你的工作吗？听，客人来了。
你还没有把牛栅里的灯点亮吗？
你还没有将晚祷的供品篮准备好吗？
你还没在发缝上涂上红色的幸运符码，还没有画好晚妆吗？
哦，我的新娘，你没有听见，客人来了么？
放下你的工作吧！
你就这样过来吧；别在化妆上浪费时间了。
即使你的辫发有些松散，发缝没有分直，胸衣的丝带也没有系好，别去在意。
你就这样过来吧；别在化妆上浪费时间了。
来吧，快步地从草地上过来。
即使你脚上的红粉被露水沾湿，踝上的铃串松懈了，项链的珍珠脱落，都别在意。
来吧，快步地从草地上过来。
你没看见乌云笼罩着天空吗？
鹤群从远处的河岸飞起，狂风掠过常青的灌木。
受惊的牛冲向村里的栅棚。
你没看见乌云笼罩着天空吗？
你徒劳地点上晚妆的灯火——它在风中摇曳着熄灭了。
谁能看出你的眼睑上没有画眼影？因为你的眼睛比雨云还乌黑。
你徒劳地点上晚妆的灯火——它熄灭了。
你就这样过来吧；别在化妆上浪费时间了。
又有谁在乎花环是否穿好；手镯是否扣好，随便它吧。
天空塞满了阴云——时间已晚。
你就这样过来吧；别在化妆上浪费时间了。
倘若你急需把水瓶灌满，来吧，哦，到我的湖上来。
湖水将围绕在你的脚边，潺潺地倒出它的秘密。
预示着阴郁到来的云影笼罩着大地，云雾低垂在树丛绿色的轮廓上，就像你眉上的浓发。
我深知你脚步的韵律，它一直敲击在我的心上。
来吧，哦，来我的湖上吧，倘若你必须把水瓶灌满。
如果你想偷懒休息，任凭你的瓶子在水面上漂浮，来吧，哦，来我的湖上吧。
青草碧绿，遍地野花多的数不清。
你的思想就像鸟儿飞出巢穴似的，从你乌黑的眼眸中飞出来。
你的轻纱将褪落到脚上。
来吧，哦，如果你想休息就来我的湖上吧。
如果你想撇下嬉戏，跳进水里，来吧，哦，到我的湖上来吧。
将蔚蓝的丝布留在岸上；蔚蓝的水将会覆盖你，淹没你。
水波将轻轻地来吻你的颈项，在你耳边轻喃。
来吧，哦，如果你想跳进水里，就来我的湖上吧。
如果你一定想要疯狂地投向死亡，来吧，哦，来我的湖上吧。
它是清凉的，深不见底。
它阴暗得像无梦的睡眠。
在它的深处黑夜就是白天，歌声就是沉静。
来吧，哦，如果你真的想要奔向死亡，就到我的湖上来吧。
我一无所求，只想站在树林边的树后。
疲倦还停留在黎明的眼上，露珠的痕迹还停留在空气里。
潮湿的嫩草在地面的薄雾中，散发着懒懒的香气。
在榕树下，你用那双乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
我仍旧站在那里。
我一个字都没说。那是躲藏在密叶中的鸟儿在歌唱。
芒果树将繁花摇落下来，一只只的蜜蜂嗡嗡地飞来。
池塘边，湿婆庙的门敞开了，朝拜者开始诵经。
你把罐儿放在膝上挤着牛奶。
我提着空桶站在那里。
我没有走近你。
伴随着庙里的钟声，天空也醒来了。
被驱赶的牛，蹄子将路上的尘土扬起。
女人们的腰上系着铛铛作响的水罐，从河边走来。
你的手镯发出叮当的响声，乳沫溢出罐沿。
晨光渐渐消逝了，而我仍旧没有靠近你。
我不知道为什么，在路上走着，中午过后，竹枝在风中发出簌簌的响声。
横斜的影子，伸臂拖住流光匆匆的脚步。
布谷鸟对自己的歌声也厌倦了。
我不知道为什么，在路上走着。
树荫低垂着将水边的茅屋遮盖。
有人正忙着她的工作，她的脚镯在角落里奏着音乐。
我不知道为什么，站在茅屋的前面。
狭长的曲径穿过一片芥菜田地和几层芒果树林。
它经过村庙和渡头的市集。
我不知道为什么，停在了茅屋的前面。
好几年前，一个微风拂面的三月天，泉水倦慵地低语，芒果花飘落在地上。
激起的浪花掠过立在渡头阶沿上的铜瓶。
我不知道为什么，会想到这个微风拂面的三月天。
阴影更深，牛群归栏。
苍茫的日色落在孤寂的草地上，岸边尽是等候渡船的村民们。
我不知道为什么，我慢慢地走了回去。
我像麝鹿一样奔走在林荫中，为自己的香气而发狂。
这是一个五月中旬的夜晚，清风是南国的清风。
我迷了路，游荡着，追寻那得不到的东西，而我所拥有的却不是我所追求的。
我自己所期望的形象从我心中走出，跳起舞来。
这幻影隐约地闪着光，飞掠过去。
我想要将它紧紧地抓住，可它却躲了，将我引入了歧途。
我追寻那得不到的东西，而我所拥有的却不是我所追求的。
双手相牵，双眼凝望，这样我们就开始了心的交流。
这是三月里的一个月明之夜；凤仙花的气息漂浮在空气之中；我的横笛躺在地上，你的花环也没有编成。
你我之间的爱，单纯得就像一首歌。
我的双眼被你橙黄色的面纱所吸引。
我的心因你为我编的茉莉花环而震颤，像是受了赞扬。
这是一个取舍难定，又隐又现的游戏；有些微笑和小害羞，还有些甜蜜的弱弱的挣扎。
你我之间的爱，单纯得就像一首歌。
从现在至以后不会有神秘；对那些不可能的事情不会强求；在诱惑背后没有阴影；在黑暗深处没有探索。
你我之间的爱情，单纯得就像一首歌。
我们没有失去语言而陷入永远的沉静；我们没有伸出手去乞求超出希望的东西。
我们付出并收获着，这就够了。
我们没有把快乐碾压，制出悲伤的苦酒。
你我之间的爱情，单纯得就像一首歌。
我的心因那黄色的鸟在树上歌唱而起舞高兴。
我们俩住在同一个村子里，也成为了我们的一份快乐。
她心爱的一对小羊，在我花园里的树荫下吃草。
如果它们进了我的麦田，我就用胳膊把它们抱起来。
我们村庄的名字叫康遮那，我们的河流被人们称作安家那。
全村人都知道我的名字，她的名字是蓝扎那。
在我们之间只隔着一块田地。
蜜蜂会在我们这里做窝，飞到他们那里去采蜜。
落花从他们的渡头飘到我们洗澡的池塘里。
一筐筐的红花干从他们的地里送到我们的市集上。
我们村庄的名字叫做康遮那，我们的河流被人们称作安家那。
全村人都知道我的名字，她的名字是蓝扎那。
春天时，通向她家的小巷满是芒果花的香气。
当他们地里收亚麻子的时候，我们地里的苎麻正在开放。
星星在他们房上微笑，也同样送给我们闪亮。
雨水溢出了他们的水槽，也使我们的迦昙树林快乐。
我们村庄的名字叫康遮那，我们的河流被人们称作安家那。
全村人都知道我的名字，她的名字是蓝扎那。
当这两个姐妹出去打水的时候，一到这里就笑了。
她们一定注意到，有个人会在她们每次出来打水的时候站在树后面。
当她们经过这里的时候，姐妹俩就会低低地耳语几句。
她们一定猜到了，那个在她们每次出来打水时站在树后面的人的秘密。
当她们走到这里时，突然水瓶倒了，水流了出来。
她们一定发觉，那个在她们每次出来打水时站在树后面的人的心跳。
当她们走到这里时，姐妹俩相视一笑。
她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。
你腰间挂着灌满的水瓶，行走在河边的路上。
你为什么这么快地回头，透过飞起的面纱偷偷地看我？
这个从黑暗中投来的闪视，像一阵凉风轻掠过微波，将昏沉的岸影卷起。
它向我飞来，像黑夜里的一只鸟，迅速地从一个没有灯的屋子里的两个敞开的窗户中穿过，很快地消失在黑暗中。
你就像是一个星星隐藏在山后，而我则是一个过路的行人。
但是当你腰间挂着灌满的水瓶，行走在路上时，为什么停了片刻，透过面纱偷瞥我的脸？
他日复一日地来来走走。
去吧，我的朋友，把我头上的花带给他。
如果他问是谁送的，我请你不要告诉他我的名字——因为他来了又要走的。
他坐在树下的地上。
用繁花密叶给他铺设一个座位吧，我的朋友。
他把他眼神里的忧郁带到了我的心中。
他没把他的心事说出来；他只是来了又走了。
当黎明的时候，这个年轻的游子为什么来到我的门前，又走了？
每当我从他身边经过时，总是会被他的面容所吸引。
我不知道我是应该和他说话还是保持沉默。他为什么选择来到我的门前呢？
七月的夜晚，阴云密布；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得焦躁不安。
他每次用新鲜的曲调编着新歌。
我放下工作眼里充满雾水。为什么他选择来我门前呢？
当她快步从我身旁走过时，她的裙摆碰到了我。
从一颗心形的无名小岛突然吹来了一阵春天般温暖的气息。
一阵烦扰在那一刻拂向我，转而立即消失了，像飘落的花瓣轻舞在空中。
它就像她身体的一声叹息，又像是和她的心灵在低语似的落在我的心上。
你为什么懒懒地坐在那里，玩耍着镯子发出响声呢？
把瓶子灌满吧，你该回家了。
你为什么无聊地在那里戏水，偷偷地观察路上的行人呢？
把你的瓶子灌满然后回家去吧。
早晨的时间过去了——沉黑的水仍在不停地流逝。
浪花相互悠闲地笑着，低语着。
漂浮的云朵汇聚在远处小山的天际。
它们悠闲地流连着，微笑着，看着你的脸。
把你的瓶子灌满然后回家去吧。
不要把你心里的秘密藏起来，我的朋友！
对我说吧，秘密地只对我一个人说。
你笑得这么温柔，说得这么轻柔，听你说话的将是我的心，而不是我的耳朵。
夜深了，庭院也显得宁静，鸟巢也被睡眠笼罩着。
从不安的眼泪里，从沉吟的微笑里，从甜蜜的害羞和痛苦里，将你心里的秘密告诉我吧！
