（原诗第十卷第1—79行）
“我们到达艾奥利埃岛，那里居住着希波塔斯之子、天神们宠爱的艾奥洛斯，在一座漂浮的岛上，岛屿周围矗立着永不毁朽的铜墙和无比光滑的绝壁。十二个孩子和他一起居住在宫邸，六个女儿和六个风华正茂的儿子，他把女儿嫁给了他的儿子做妻子。女儿们陪伴亲爱的父亲和尊贵的母亲终日饮宴，面前摆满丰盛的肴馔，白日里人声响彻肴香的宫中庭院，夜晚间他们躺在贤淑的妻子身边，睡在雕刻精美的床上，铺着毡毯。我们来到他们的城市和美丽的宫邸。他招待我们整整一个月，事事细问询，伊利昂、阿尔戈斯船队和阿开奥斯人归返。我把所有的事情对他一一细说明。我向他询问我们的归程，请求他助佑，他也一件件应允，帮我们准备行程。他给我一只剥自九岁牛的皮制口袋，里面装满各种方向的呼啸的狂风，因为克罗诺斯之子让他做群风的总管，他可以把它们止住或唤起，随他的心愿。他把那皮囊放上空心船，用光亮的银线把囊口扎紧，不让一丝风漏出囊外。但他让泽费罗斯为我刮起强劲的气流，助船只和我们自己航行，只可惜这一切未能实现：我们的愚蠢使自己遭毁灭。（原诗1-27行）
“我们连续航行九天，日夜兼程，第十天时故乡的土地已清楚地显现，看见人们就在不远处生火添柴薪。这时我疲惫过分，陷入沉沉的梦境，因为我一直掌握航舵，未把它交给任何同伴，为了能尽快返抵乡土。同伴们这时却开始互相议论纷纷，猜想我准是把黄金白银载回家，就是那希波塔斯之子、强大的艾奥洛斯的赠礼。有人看着身边的同伴，这样议论：‘天哪，他到处备受人们爱戴和尊敬，不管到达哪个部族的城市和土地。他从特洛亚携带回来很多掠获的珍贵财宝，我们也作了同样的航行，返回家园时却是两手空空白辛苦，现在艾奥洛斯又盛情招待，给他礼物。让我们赶快看看那是些什么东西，皮囊里也许又装满了黄金和白银。’（原诗28-45行）
“他这样说，大家赞同他的坏主意。他们解开皮囊，狂风一起往外涌。风暴骤起，立即把他们卷到海上，任凭他们哭泣，刮离故乡的土地。我立即惊醒，勇敢的心灵反复思索，是纵身离开船只，跃进海里淹死，还是默默地忍耐，继续活在世上。我决定忍耐活下去，掩面躺在船里。船队被那可恶的风暴又刮回到艾奥洛斯的海岛，同伴们懊悔不迭。“（原诗46-55行）
我们重又登上陆地，提取净水，同伴们随即在快速的船旁享用餐食。在我们全都尽情吃饱喝足之后，我便带着传令官和另一个同伴前往艾奥洛斯的辉煌宫邸，看见他正同自己的妻子和那些儿女欢乐饮宴。我们走进宫里，坐在门槛边的立柱旁，他心中十分惊讶，随即向我们询问：‘奥德修斯，你为何回来？遇上什么恶神？我们已妥善地把你送走，让你返回故乡家宅或者你想去的任何地方。’（原诗56-66行）
“他这样询问，我立即心情沉重地回答他：‘倒霉的同伴们和可恶的睡眠把事情搅乱，朋友们，请再帮助我们，你们能这样做。’（原诗67-69行）
“我这样说，语意谦恭地发出央求，他们全都默然，最后父亲回答说：‘人间最大的渎神者，赶快离开这岛屿，因为我不能接待，也不能帮助遣送一个受到常乐的神明们憎恶的人。你快离开吧，你返回表明神明憎恶你。’（原诗70-75行）
“他说完送我出宫，尽管我深深叹息。我们继续航行，怀着沉重的心情。大家被艰难的划桨折磨得疲惫不堪，由于自己的过错，不再有顺风送行。”（原诗76-79行）
