（原诗第十三卷第187—252行）
这时神样的奥德修斯从酣眠中醒来，认辨故乡土，尽管他自己亲身偃卧，只因为离别家园太久远。宙斯的女儿帕拉斯·雅典娜在他周围撒下浓雾，使他不被人发现，好向他说明一切，也不让他的妻子、国人和家人们认出他，在他惩罚所有傲慢的求婚人之前。就这样，周围的一切令国王感到陌生，无论是蜿蜒的道路，利于泊船的港湾，陡峭的悬崖和那些枝叶繁茂的树林。他立即跃身而起，观看周围的乡土，忍不住大声欢呼，伸出强健的手掌拍打双腿，悲怆地哭泣着这样惊叹：“不幸啊，我又来到什么部族的国土？他们是凶暴、野蛮、不明法理之徒，还是些尊重来客、敬畏神明的人们？我把这许多财物藏匿何处？我又该向何方举步？我真该留在费埃克斯人中间。我应该求见其他高贵强大的王公们，他们也许会友善待我，送我回故乡。现在我不知道把这些财物置放何处，又不能把它们留在这里，被他人窃取。天哪，费埃克斯人的那些首领和君王们这样作事真不明智，也不合情理，他们把我送来这异域，可他们曾声言，送我回明媚的伊塔卡，他们的允诺未兑现。愿宙斯惩罚他们，宙斯保护求援人，他督察凡人的行为，惩处犯罪的人们。我现在应该清点财物，把它们查看，水手们或许会留下什么随空心船载走。”（原诗187-216行）
他一面说，一面查看精美的三脚鼎、大锅、金器和缝制精美的华丽袍衫。它们一件未丢失。奥德修斯怀念乡土，沿着喧嚣的大海岸边缓步慢徘徊，不断悲怆地叹息。雅典娜来到他身旁，幻化成年轻人模样，一个牧羊少年，非常年轻，像国王的儿子们那般英俊，身着精美的双层披篷，在肩头披裹，光亮的双脚系着绳鞋，手握投枪。奥德修斯一见心欢喜，迎面上前，对她开言，说出有翼飞翔的话语：“朋友，你是我在此地相遇的第一人，我向你问候，但愿你对我无恶意，请你拯救这些财物，拯救我本人，我把你如神明请求，扑向你的双膝。我请你向我说明实情，让我明白，此处是何地域何国土，什么种族居住？这是一座阳光明媚的海岛，抑或是肥沃的陆地伸入大海的一处岸滩？”（原诗217-235行）
目光炯炯的女神雅典娜回答他这样说：“外乡人，你或是愚蠢，或是远道来此，既然你连这片土地也要仔细询问。此处远非无名之地，它众所周知，无论是居住于黎明和太阳升起的地方，或是居住在遥远的昏暗西方的人们。此处崎岖不平，不适宜马匹驰骋，土壤不甚贫瘠，地域也不甚辽阔。这里盛产麦类，也生长酿酒的葡萄。这里经常雨水充足，露珠晶莹，有面积广阔的牧场适宜牧放牛羊，林木繁茂生长，水源常流不断。外乡人，伊塔卡的声名甚至远扬特洛亚，据说那国土距离阿开亚土地甚遥远。”（原诗236-249行）
女神这样说，多难的英雄奥德修斯喜悦涌心头，庆幸自己已踏故乡土，见提大盾的宙斯之女帕拉斯·雅典娜这样说。（原诗250-252行）
为了让奥德修斯归家后能顺利报复求婚人，雅典娜把奥德修斯变成求乞老人模样，身着破衣烂衫，使人们一时认不出他来。雅典娜自己再前往斯巴达，让特勒马科斯归来，帮助奥德修斯惩治求婚人。
