《菲洛梅娜》是关于一位非凡女性的非凡故事。故事的主人公菲洛梅娜·李是个涉世未深的十几岁少女，所犯的罪行不过是未婚怀孕。当时的爱尔兰社会深受罗马天主教教会影响，菲洛梅娜被关进修道院，生下一个很可爱的男孩。三年来她照顾小安东尼，同时也在修道院的洗衣间工作。后来她就像成千上万的“堕落女人”一样，被迫离开自己的孩子，换取离开修道院的机会，才能摆脱近似奴役的待遇。
菲洛梅娜的遭遇，就是二十世纪五十年代爱尔兰许多未婚生子的年轻母亲的境遇。爱尔兰政府直到最近几年才总算为她们被迫承受的不人道待遇道歉。不过菲洛梅娜的故事也有其不同之处。这本书以及根据这本书拍摄的电影，诉说着她长达数十年的寻子过程，描写她的彷徨、希望与绝望的时刻。到了最后，这本书呈现的是一个了不起的人，展现其无比坚毅的精神，以及真正难能可贵的宽容胸怀。令我感到惊奇的是菲洛梅娜承受种种残酷的待遇，居然还能保有坚定的宗教信仰。尽管她也有所质疑，说起自身的遭遇也毫不隐讳，但她的信仰依然坚定不移，保有数十年如一日的虔诚。
我受邀在斯蒂芬·弗雷斯导演的巨片里饰演“菲洛梅娜”一角的那一刻，想起自己的爱尔兰根源。我的母亲是爱尔兰人，在都柏林出生。她的家人也都是爱尔兰人。我的父亲虽然是在英格兰多塞特郡出生的，但三岁那年也随着父母迁居爱尔兰，跟我所有的表亲一样在都柏林成长，就读于都柏林三一学院。
我的母亲虽然来自信奉基督教卫理公会的家庭，但念的还是天主教学校。我知道她很怀念学校的几位修女。她们尊重她的信仰，叫她不必做学校规定的天主教祈祷式，还非常贴心地安排她在祈祷式的时间，帮忙掸去雕像的灰尘。我的母亲说过，她做的可是“维护圣母洁净”的美差。
所以我很高兴，马丁·西克史密斯的书以及斯蒂芬·弗雷斯的电影都没有过度简化议题，也不会只顾着呈现天主教教会的黑暗面。书与电影探讨天主教教会的角色相当翔实中肯，也不会夸大其词。当时的时代与现在不同，体制有诸多弊端与缺失，但还是有很多善良仁慈的修女，也不是每个住在修道院的未婚妈妈都受到虐待。
现在五六十岁的爱尔兰人，多半并不清楚当时爱尔兰境内竟有如此惨剧，我的家人也不知道。但是菲洛梅娜的故事绝非单一个案，当时有无数母子被拆散，其中很多仍在寻亲，直到现在还在寻找。这不仅悲惨，也非常非常骇人听闻。因此我希望菲洛梅娜克服万难的寻子之旅，还有她愿意公开往事的勇气，能抚慰全天下蒙受类似苦难的人。
我接下这个角色，很清楚要饰演仍然健在的真实人物是多么重大的责任，心情也因而沉重。我感觉自己很融入这个角色。诠释菲洛梅娜是莫大的挑战，不过能跟菲洛梅娜本人交流，需要指引的时候能向她本人请教，真的是一种福气。我得以了解角色的精髓，这是我以前扮演伊丽莎白一世以及艾瑞斯·梅铎这两位早已作古的历史人物时，不可能享有的福气。能有菲洛梅娜坐在我身边，手搭着我的肩，跟我一起观看几场戏的拍摄成果，是一种温暖的恩典。我特别在意她对这部电影的反应，电影播到饰演她失散儿子的小男孩的片段，我也特别留意她的反应。
我最深的盼望，就是这部电影不辜负菲洛梅娜，也不辜负马丁·西克史密斯的书。我与斯蒂芬·弗雷斯导演合作多次，知道由他操刀绝对可靠。为求电影情节忠于菲洛梅娜的真实际遇，也忠于马丁的原著，导演耗费了不少心力。有机会在这部电影中饰演一角，我真的十分荣幸。希望菲洛梅娜也会喜欢我们的诠释。
朱迪·丹奇爵士（Dame Judi Dernch）
朱迪·丹奇爵士为英国国宝级艺术家。代表作品包括《看得见风景的房间》《亨德森夫人的礼物》《丑闻笔记》等，并七次出演“007”系列电影中的M夫人。凭借在舞台和大银幕上的完美表现，她赢得了众多的国际大奖，包括十次英国电影学院奖、七次奥利弗奖、两次美国演员工会奖、一次奥斯卡金像奖、两次金球奖与托尼奖，奖项包含了她涉足的全部领域：舞台、电视以及电影。为了表彰她取得的优异成绩，一九七〇年她荣获大英帝国勋章，一九八八年被封为大英帝国女爵士，并于二〇〇五年被授予Companion of Honour爵位。二〇一三年，朱迪·丹奇爵士以七十九岁的高龄塑造的“菲洛梅娜”一角再次震惊评论界，横扫威尼斯、奥斯卡等多项提名。
