一九五六至一九五七年
一九五六年九月，玛莉·麦当诺与安东尼·李正式成为玛莉·赫斯与麦克·赫斯。玛乔丽开心极了，拿着文件先给医生看，再给麦克跟玛莉看，最后给三个儿子看，告诫他们“从今以后是一家人了，要好好相处”。医生拍拍太太的手臂，去拿照相机拍一张全家福。詹姆斯跟汤玛斯看在妈妈的面子上，只是点头微笑，史蒂芬就没这么客气。他在车道上摆好姿势准备照相，戴着手套的一只大手放在麦克的脖子上，狠狠捏了一下，咬着牙低声说：“弟弟，罩子放亮点。”
玛乔丽看着医生指挥孩子们准备拍照，从前的疑虑又浮上心头。医生用了几分钟打扮史蒂芬，把他的领结弄正，衣领调好，又抓了几下他的头发，对长子、次子却是连看都不看一眼。医生身为人父是失误连连，想什么就说什么，完全不加修饰，也不管别人听了是什么感受。玛乔丽老早就知道医生最疼的是史蒂芬，医生可是毫不掩饰，大大咧咧地表现出来。玛乔丽这阵子也愈来愈烦恼，医生这么偏心，不晓得对詹姆斯跟汤玛斯有什么影响。
玛乔丽的烦恼还不止这一桩，麦克一天比一天更像模范儿童，玛莉却往问题儿童的道路前进。她现在肯说英语了，说起话来也就口无遮拦，想顶嘴就顶嘴，要吵架就吵架，难搞得很。她上有四个哥哥，原本害羞内向，几乎到了紧张兮兮的地步，现在却成了爱吵架又叛逆的野丫头。玛乔丽给她穿漂亮洋装，她却把洋娃娃搁在一边，宁愿玩麦克的玩具卡车，学会跑来跑去、大声嚷嚷，还会爬树，玩耍起来也很粗暴。医生还是把她当成问题儿童，现在她不是脑袋有问题的哑巴，而是无理取闹又爱吵架。只是玛莉虽然强悍无比，有时也会莫名其妙号啕大哭，哭到全身颤抖、肝肠寸断，一发不可收拾。谁劝都不管用，只有麦克才能让她冷静下来。
转眼秋季来到，橡树的果实纷纷从树上掉落。麦克跟玛莉离开爱尔兰已经一年了，对过往生活的记忆渐趋模糊。毕竟三岁时小脑袋还没长成，能记得多少片段？不过橡树的果实还是勾起了玛莉对仙女的记忆。有一天一大早，麦克被一双强而有力的小手摇醒。
“怎么了，玛莉？”麦克睡意正浓，口齿不清，“现在几点了？”
“过了五点了，他们还在睡。”她低声说，“现在赶快到花园去，再晚他们就醒来了！”
玛莉兴冲冲的，不由分说就把麦克的毯子一把扯开，跑去衣柜拿麦克的衣服。
“玛莉，不要闹了！你这么早到外面去干吗？”
玛莉不耐烦地翻白眼。
“因为，”她说起话来像学校老师一样严肃，“我们要去找橡实壳，要找装满露水的橡实壳，仙女都用这个洗脸。找到以后仙女就会实现我们的愿望，我们就可以回家啦！”
仙女并没有送他们回罗斯克雷镇，然而他们命中注定要在一年之内离开圣路易。
一九五六年六月二十七日，雷蒙·彼得·希林杰因为健康因素，辞去伊利诺伊州洛克福德第四任主教的职务。教会任命唐诺·卡罗尔接任。没想到卡罗尔就任不到一个月也病倒了。眼看到了年底，教会觉得不能再让洛克福德苦苦等待新主教。
教会任命洛拉斯·连恩担任洛克福德第六任主教的消息，在赫斯家投下一颗震撼弹。洛拉斯即将成为美国最年轻的正式主教，是众人眼中教会的明日之星，前途不可限量。跟他同一辈的神职人员也渐渐传出耳语，说他野心勃勃、狂妄自大。
一九五六年十一月二十日，玛乔丽和医生带着孩子们参加洛拉斯的授任典礼。
开车从圣路易到洛克福德要六小时，医生跟玛乔丽却感觉像回家。他们两个都在爱荷华州边界地区的城镇出生，也在这一带成长。玛乔丽是在卡斯卡德市，医生则是在渥辛顿市。抵达洛克福德的那一刻，夫妻俩你看我我看你，想不通当初为何离开家乡。
洛拉斯的授任典礼深深打动了麦克。焚香的气味扑鼻而来，熏得他昏昏欲睡。仪式中拉丁语的轻柔呢喃、咒语与圣歌的声音，还有在走道缓缓上下行进的队伍，在他的脑海里激荡出许多天马行空的想象。他喜欢法衣的颜色，喜欢法衣散发的魅力。洛拉斯舅舅那顶高耸挺拔的主教法冠，淡蓝色的十字褡，还有随风飘动的黄色镶边长袍，宾兹枢机主教的金色大牧杖、白色长披带、红宝石戒指以及挂在胸前的十字架，一旁观礼的一班神职人员的深色长袍与粉色法冠，辅祭男童的白色法衣。奥妙难懂的主教祷词，以及隐约提及的死后世界，这群聚集在昏暗祭坛四周、庄严肃穆的男人，是四岁的麦克见过最优雅、最神秘，也最传奇的一群人。
坐落在北考特街的主教宅邸空间辽阔，容纳赫斯一家人绝对不成问题。两天之后就是感恩节，洛拉斯坚持要妹妹一家人住下来一同过节。他最近忙碌得很，能有妹妹在家帮忙，对他来说真是一大福音。医生带着儿子去打保龄球，玛乔丽跟几个小的留在家里，帮着管家布兰尼根太太准备感恩节晚餐。
洛拉斯结束一天的工作回到家，玛乔丽发现他很久不曾如此开心，对新职位充满热情，对眼前的挑战跃跃欲试。兴致高昂的洛拉斯双臂夹着麦克跟玛莉，拼命转啊转的，逗得两个孩子兴奋尖叫。他累到不得不停下，兄妹俩却大叫“还要，还要，还要！”，他只好再当一次人肉旋转木马，结束之后他累得瘫在扶手椅上。兄妹俩立刻跳上他的大腿。
玛乔丽看着两个孩子这么喜欢舅舅，开心得微笑。她是个心思细腻的女人，知道麦克跟玛莉这两个小鬼心事重重，能看到他们展露笑容，心中的喜悦不在话下。洛拉斯正在搔他们痒，他们的笑声震天响。玛乔丽心想，这是她第一次看见他们毫无保留地开怀大笑。
“玛莉，你还记不记得你的妈咪？”
麦克又问起这个他百问不厌的问题。他们窝在被窝里，还是听得见楼下的大人吃完感恩节大餐在聊天，所以麦克是压低嗓门说话。
玛莉摇头：“麦克，那你记得你妈咪吗？”
麦克皱眉，仿佛专心看着脑海中模糊的影像。
“不记得，”他说，“我看我也不记得。”
他回想昔日的生活，记忆是一团模糊，只记得高高的窗户，所有的人都低声说话，触目所及尽是女人。过往的岁月曾经让他印象深刻，曾经在他的脑海中定格留驻，如今却化作一团笼统的记忆。
“麦克，我们的妈咪为什么要把我们送给别人呢？她们一点儿都不爱我们吗？”
麦克沉思了一回，思考这个他快要忘记，却十分重要的难题。
“玛莉，我看她们从来没爱过我们，如果爱的话，就不会把我们送走啦！她们应该是生下我们就交给修女了。”
玛莉的眼里满是泪水。
“那我们的妈咪怎么会从来都不爱我们呢？我们是不是很坏啊？”
“呃，我觉得我们被送给别人以前，应该没有做坏坏的事情。那个时候我们只是小小孩，怎么会坏坏呢？我们坏坏一定是从……”
麦克继续往下说，玛莉内疚地低下了头。
“我觉得是这样，我们的妈咪知道我们的本性坏坏，才会从来都不喜欢我们，也才会把我们送走。我们是坏孩子，所以现在才会没人爱。”
玛莉咬着嘴唇点点头，过了一会儿才说：“麦克，妈咪不是很爱我们吗？我是说现在的妈咪。如果我们是坏孩子，那她为什么要我们呢？”
麦克想过这个问题，也想出了答案。
“我们把坏坏的一面藏起来，现在的妈咪不知道我们坏坏，所以才会要我们。我们现在绝对不能顶嘴，也绝对不能不乖。他们说的我们都要照做，爸爸说的，还有三个男孩子说的都要照做，不然他们又要把我们送走，就像我们的妈咪一样。”
麦克在黑暗中看不见玛莉，可他还是知道玛莉在哭。她一想到会被送走就吓得要命，也最讨厌麦克说起这个。万一新妈咪也学旧妈咪，把他们送走怎么办？日子要怎么过啊？
她以恳求的语气说：“麦克，不要这样说嘛！你也知道我又不像你一直都乖乖的。我如果坏坏，如果顶嘴跟哭哭，他们就要把我们送走啊？那我就完蛋了！”
玛莉愈来愈歇斯底里，麦克觉得还是不要再说这个了。他搂着妹妹的肩膀，把她搂过来。
“玛莉，别怕，有我在呢。我会照顾你一辈子，不会让他们把我们送走的。”
玛莉吸了一下鼻涕，依偎在哥哥身上。
“麦克，你爱我，你爱我对不对？”
麦克点头，捏捏妹妹的手。
