登陆注册
30902100000009

第9章 阿拉斯加州(4)

In 1912,the United States Congress passed a second Organic Act authorizing Alaska to form a territorial government with limited powers.The Legislature of the Alaska Territory met for the first time in 1913.

Four years later the bill proposing that the forgetmenot be declared the official floral emblem of the Territory was introduced supported by the following poem written by Esther Birdsall Darling.

So in thinking for an emblem

For this Empire of the North

We will choose this azure(蔚蓝的)flower

That the golden days bring forth,

For we want men to remember

That Alaska came to stay

Though she slept unknown for ages

And awakened in a day.

So although they say we are living

In the land that God forgot,

We will recall Alaska to them

With our blue Forgetmenot.

The Territorial Legislature approved the forgetmenot as the official floral emblem of the Alaska Territory and the Governor signed the legislation into law on April 28,1917.The following was found written in the margin(页边的空白)of the bill.

A little flower blossoms forth

On every hill and dale(宽谷,溪谷),

The emblem of the Pioneers

Upon the rugged trail;

The Pioneers have asked it

And we could deny them not;

So the emblem of Alaska

Is the blue Forgetmenot.

Ten years later,in 1927,Benny Benson paid tribute to the forgetme not with his winning flag design.The blue field of Benny Bensons flag,adopted by the Alaska Legislature,represented the sky and the blue forgetmenot flower.He is quoted(引用),

“The blue field is for the Alaska sky and the forgetmenot,an Alaskan flower.The North Star is for the future state of Alaska,the most northerly in the union.The Dipper(北斗七星)is for the Great Bear—symbolizing strength.”

In 1959,when Alaska was granted entry to the Union,the forgetmenot was adopted as the official State flower and floral emblem of the 49th state.

State Flag州旗

阿拉斯加州旗是由13岁的约翰·贝尔·本森设计的。本森是阿留申人和瑞士人的混血儿。他死于1972年7月2日。阿拉斯加州旗蓝色地域代表天空、海洋、山湖还有野花。在旗帜上的八颗黄色星,则其中七颗是来自大熊座或叫北斗七星,其中两颗指极星指向第八颗星。第八颗是北极星,它代表的就是位于北部的这个州。

Alaska adopted the flag for official state use in 1959.The blue field represents the sky,the sea,and mountain lakes,as well as Alaskas wildflowers.Emblazoned(用纹章装饰,盛饰)on the flag are eight gold stars:seven from the constellation ([天]星群,星座)Ursa Major

(大熊(星)座),or the Big Dipper(北斗七星).The eighth being the North Star,representing the northern most state.

Alaskas flag was designed by 13year old John Bell (Benny)Benson.Benson was part RussianAleut and part Swedish.He was born at Chignik,grew up at the Jesse Lee Home in Unalaska and later in Seward,and spent most of his adult life in Kodiak[科迪亚克岛(在阿拉斯加南部)],where he worked for Kodiak Airways.He had two daughters and several stepchildren and grandchildren.He died on July 2,1972.Visitors to Seward can find the Benny Benson Memorial at Mile 1.4of the Seward Highway.

When he was a seventh grader living at an orphanage(孤儿院,孤儿身份)in Seward,Alaska,he responded to a contest sponsored by the Alaska Department of the American Legion.Bennys eight stars of gold on a field of blue won him a gold watch engraved with the flag he designed.He also won a 1,000for school and a trip to Washington D.C.to present the flag to President Coolidge.Benny was never able to collect the trip to Washington but his flag was adopted by the Territorial Legislature as Alaskas official flag in May 1927.The original flag,made of blue silk and appliqued(嵌花的,贴花的)gold stars,was first flown July 9,1927.In 1959when Alaska became the 49th state,Bennys flag,which features the Big Dipper and the North Star,became our official state flag.

The design of the official flag is eight gold stars in a field of blue,so selected for its simplicity,its originality(创意,新奇)and its symbolism.The blue,one of the national colors,typifies the evening sky,the blue of the sea and of mountain lakes,and of wild flowers that grow in Alaskan soil,the gold being significant of the wealth that lies hidden in Alaskas hills and streams.The stars,seven of which form the constellation(星座)Ursa Major(大熊(星)座),the Great Bear,the most conspicuous(显著的)constellation in the northern sky,contains the stars which form the “Dipper,”including the “Pointers”which point toward the eighth star in the flag,Polaris,the North Star,the ever constant star for the mariner(水手),the explorer,hunter,trapper,prospector(探勘者,采矿者),woodsman(林中居民),and the surveyor.For Alaska the northernmost star in the galaxy(星系)of stars and which at some future time will take its place as the fortyninth star in the national emblem.The flag of the Territory of Alaska is the official flag of the state.The standard proportions and size graphically delineated(描绘)herein shall be used in the manufacture of the official flag of Alaska.The stars shall be the color of natural yellow gold and the field of blue shall be of the same shade of blue used in the official manufacture of the national emblem of the United States.

State Song州歌

Alaskas Flag

Eight stars of gold on a field of blue—

Alaskas flag.May it mean to you

The blue of the sea,the evening sky,

The mountain lakes,and the flowrs nearby;

The gold of the early sourdough(拓荒者)sdreams,

The precious gold of the hills and streams;

The brilliant stars in the northern sky,

The “Bear”—the “Dipper”—and,shining high,

The great North Star with its steady light,

Over land and sea a beacon(烟火,灯塔)bright.

Alaskas flag—to Alaskans dear,

The simple flag of a last frontier.

Facts and Trivia相关资料

1.Outsiders first discovered Alaska in 1741when Danish explorer Vitus Jonassen Bering sighted it on a voyage from Siberia[西伯利亚(苏联一地区)].

2.Russian whalers and fur traders on Kodiak[科迪亚克岛(在阿拉斯加南部)]Island established the first settlement in Alaska in 1784.

3.In 1867United States Secretary of State William H.Seward offered Russia 7,200,000,or two cents per acre,for Alaska.

4.On October 18,1867Alaska officially became the property of the United States.Many Americans called the purchase “Sewards Folly.”

5.Joe Juneaus 1880discovery of gold ushered in the gold rush era.

6.In 1943Japan invaded invade(侵略,侵袭)the Aleutian Islands,which started the One Thousand Mile War,the first battle fought on American soil since the Civil War.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 这个屠夫

    这个屠夫

    不是傻,而是因为年轻,所以才选择了相信。现在,都给我还回来。在“遗武世界”里,主角“杨忘记”坎坎坷坷经历一生,最终一步步掉进深渊,成为了一个杀人不眨眼的大魔头…与其委曲求全,不如,当我没来过!
  • 螺蛳壳里的科学塔

    螺蛳壳里的科学塔

    子挺,子氏家族唯一继承人,无意中获得一枚螺蛳壳,螺蛳壳里竟然是一个瑰丽玄奇的世界,那里有一艘坠毁的飞船,飞船里有一个人工智能管家,和一具拥有记忆的高级机器人偶。子挺通过人工智能的帮助,获得祖先传承,开启了天帝养成系统,开始了征战宏宇的伟大历程!
  • 夜倾尘:鬼手法医腹黑王

    夜倾尘:鬼手法医腹黑王

    邪魅法医,冷酷神偷,双面娇娃的她,莫名穿越异世,成为“哑女”。面对接踵而来的阴谋,她依然狂妄:顺我者昌,逆我者亡!在强者为尊的世界,不管众男子为她深情几许,她只觅一人,陪她收神器、御万兽,风云在手,笑傲天下!
  • 冷姬夺爱

    冷姬夺爱

    高傲冷艳的梁浅曦遇见了宛若朝阳的颜司宸,在那一刻,她听见了,那颗被雪藏冰封的心怦怦跳动的声音。她如同那扑火的飞蛾,陷入他编织的情网,不能自拔。献上自己的身体,奉上自己的灵魂,只求得到他一丝丝的垂怜。可偏偏,他的心里住着别的女人,没有多余的位置留给她。
  • 异界最终BOSS

    异界最终BOSS

    BOSS为什么要制造死亡?BOSS为什么要散播恐惧?BOSS为什么要毁灭世界?BOSS为什么可以有多种形态?BOSS如何才能茁壮成长,成为异世界的噩梦?BOSS又有哪些不为人知的酸甜苦辣?“睡着大觉打着鼾,突然就被异界冒险家入室群殴了!”“这么恐怖一BOSS,就因为他对着小孩子笑了一下,就要讨伐他。还有王法吗?还有法律吗!”看主角如何以BOSS身份在异世界生存,于土著的围剿中立足。
  • 七奈川上

    七奈川上

    一位家园破灭的绝路少年,遇到了一位海难生还的东瀛女孩。一位痴情的狐族少年,穿越凡世追寻自己转世的王妃。一位西域戎马的少女,不远万里找寻儿时的那个黑眸孩子。一位美丽的倾国倾城的公子,用卑鄙的人生诠释真爱的不平凡。从天山的风雪到凡世的车辙,从东瀛的岸边到钱塘的璇离,你要相信一定会有一个值得你去寻找的人。她可能漂洋过海,可能离落凡尘,可能会冰封千古,但请相信,只要你不放下脚步,那就是你的王妃。在这个白山黑水的空荡人世,在这个庞大空洞的浮躁世界,只要你找到她,你只需要找到她,握住她的手,然后,请相惜,你便是君临天下的王。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 迷途花开

    迷途花开

    星星不是发光体所以才会常伴月亮左右月亮不是自带光芒所以才会围绕太阳旋转而我一直在寻找那颗太阳那颗能让我发光的太阳
  • 我只不过想做个安静的配角

    我只不过想做个安静的配角

    小说里的主人翁李九州,意外闯入现实世界,又被莫名其妙的遣返回小说里,见过光以后的他,岂能继续待在黑暗的笼子里?从此之后,他一直与创世神斗智斗勇,相互博弈,不屈不饶,试图摆脱被注定的命运,挣脱出宿命的枷锁。他是否能破开囚笼,得到自由?在得到自由之后?他又做了哪些惊天地泣鬼神的大事件,引得整个人间震惊不断,鸡飞狗跳!颠覆人们深以为然的认知!!这是一个绝对不一样的世界,我们可以一起笑,一同哭,一起编织这个神奇的世界。希望故事里有您,还有您,都能最终幸福。下面就请您,随我,一起共同探索这个不一样的光怪陆离的故事。