原文
骑①下马,乘②下车;过③犹④待⑤,百步余。
注释
①骑:骑着马。
②乘:坐着车。
③过:指长辈走过去以后。
④犹:还要。
⑤待:等待。
译文
遇到长辈的时候,即使是骑着马也要下马,坐在车上也要下车;长辈走过去的时候,要在原地等一会儿,等到长辈已走出百步之后才可以离开。
典故
程颢,是河南洛阳人,他和弟弟程颐都是宋代很出名的大儒,号称"程朱学派"。在当时杨修也很出名。后来杨修考中了进士,然而他却无心作官。杨修很钦佩程颢,于是便拜他为师。老师程颢去世后,杨修又去了河南洛阳拜程颐为师。有一次,杨修读书遇到了问题,于是他约了他的好朋友游酢一同前去向程颐请教。然而,当他们刚到程颐家的时候,却突然下起了大雪。恰巧老师午间休息,他们怕影响了老人家的休息,于是便恭恭敬敬地站在门口静静地等候。等到程颐醒来的时候,地上的积雪已经成了厚厚的一层。程颐醒来后,看见弟子站在门外挨冻,马上热情地接待了他们。经过了一番讨论,杨修茅塞顿开。杨修不顾大雪纷飞的严寒天气,在老师门前站看候教的举止,被后人所赞赏,"程门立雪"的典故由此而来。
