原文
勿践①阈②,勿跛③倚④;勿箕踞⑤,勿摇髀。
注释
①践:脚踏。
②阈:门槛。
③跛:一条腿支撑着着身体。
④倚:斜倚在墙上。
⑤箕踞:伸开双腿坐在地上。
译文
不要脚踏在门槛上,也不要一条腿支撑着身体斜倚在墙上;不要伸开双腿坐到地上,更不要摇动胯骨。否则就是没教养的体现。
典故
秦朝末年,群雄并起,楚怀王与诸侯约定,谁能最先攻入秦朝的国都咸阳,谁就当关东王。刘邦领军首先杀入咸阳,项羽随后率军来到。当时,项羽有军队四十万人,驻扎在鸿门,而刘邦只有十万人,力量相差很大,刘邦有自知之明,只好请项伯通融应对,说明自己并无心谋反,并带着张良向项羽谢罪。项羽见他很有诚心,准备设宴。宴会开始后项羽一点都不客气,位居高座。刘邦是来谢罪的,知礼而坐了第三位。范增知道刘邦虽外表虔诚,却包藏着野心,留着他一定后患无穷。于是他便安排项庄当场舞剑助兴,实际是借此刺杀刘邦。情势危急,张良急中生智,派樊哙来护驾。樊哙是刘邦的侍从武官,替刘邦解围。刘邦和项羽本来都是楚怀王的下属,如果按先入关者为王的约定,此时刘邦的地位还应高于项羽。即便是以同级关系而论,项羽应当按照宾主之礼对待才符合礼仪要求,而项羽却没能够这样做。刘邦时时不忘礼节,不敢冒范,很是谦恭,而项羽却时时以王者自居。后来,刘邦最终以弱胜强,打败了强大的项羽,得到了天下,建立了大汉王朝。
