原文
彼说长,此说短;不关己,莫①闲管②。
注释
①莫:不要。
②闲管:管闲事。
译文
公说公有理,婆说婆有理,是非的长短,别人的事情是很难讲明白的。如果和自己无关,就不要多管别人家的闲事。
典故
很久以前,在一个村子里住着母子二人。他们相依为命,靠拾荒、缝补维生。有一天,瓢泼大雨从天而降。眼看房屋就要倒塌了,家里却来了一个貌美面善的姑娘。姑娘手托一只小舟,口中说了一声"变",这小舟就载上了他们娘儿俩顺水而下。这女子叮嘱他们,沿途不要搭救任何人。小舟载着娘儿俩顺水而行,突然听到一个小孩在水中求救,娘儿俩一心软,就把小孩救了上来。大娘认被救的小孩做了干儿子,取名叫作"大路"。就这样,一晃十几年过去了。有一天,皇上贴榜招集天下奇珍异宝,并许诺凡是有奇宝献上来的,赐予高官厚禄。大娘把小舟拿给了大路,叫他去献宝,并叮嘱他以后一定要好好做人。大路点头应允。后来,他献上了宝舟,果然得了一个官职。但自从大路做官以后,整天花天酒地,搜刮民脂,无恶不作,他就把母亲的叮咛抛到了九霄云外。有一天,大路来到自己的家乡收税。大娘苦口婆心地劝他要行善,岂料没等大娘说完,大路上前就给大娘一个耳光,把她打倒在了地上。第二天,娘儿俩就上路赶赴京城。他们把大路的身世和他为官之后的所作所为一一禀告免了皇上。于是,皇上罢了大路的官职。
