原文
闻①誉②恐,闻过欣;直谅士③,渐相亲④。
注释
①闻:听说。
②誉:赞美。
③直谅士:谅解正直的人。
④亲:亲近。
译文
如果听到别人说你好话,就感到心中不安,听到别人指出你的缺点就高兴不已,那么耿直的朋友都会愿意与你结交,亲近。
典故
周立波是现代著名的作家。他虽然功成名就,却能做到不骄不躁,谦虚好学。立波同志深入农民生活中写出了一些作品。等到稿子写定交给记者之后,他说:"你们看过后,一定拿去给陈清亮同志,让他修改一下。"陈清亮是本地的乡党委书记。这位年轻的乡党委书记却不敢接受这个任务。记者毫无办法,只得再次去找立波同志,周立波严肃看诚地说:"我是真心诚意让他改,因为他熟悉情况,再加上又是乡党委书记,一定能将其改好的!"陈清亮为了不辜负周立波同志的期望,他真的改了原文中的一处。原文中有一句"今年的丰收,硬是坛子里做乌龟——十拿九稳",把这句话中的"做"字被陈清亮改为了"捉"。立波同志看了以后,非常地高兴,十分激动地对清亮同志说:"还说不能改,这不就是我的‘一字之师’嘛。‘做’乌龟岂不成了笑话?"周立波的这种谦虚的态度,后来广为人知,得到了人们的赞赏。
