原文
人不闲,勿事搅;人不安①,勿话扰②。
注释
①安:情绪稳定。
②扰:打扰。
译文
当别人忙着做事情,没有空闲的时候,不要因为自己的事情而打扰到别人;当别人心情很糟时,也不要啰啰嗦嗦对别人讲个没完。
典故
古时候,五台山下有个石岭关村,村里有一个倔强的老头,姓耿。耿大爷为人热忱大方。有一次,耿大爷在田中劳作。正在这时,一个年轻的小伙子过来冲着耿大爷就喊道:"刮地佬,葫芦山该怎么走?"耿大爷一听就发了火,问道:"你要到哪里去?"小伙子就大吼起来:"哎呀,我到葫芦山谷!"耿大爷把"葫芦山谷"听成了"火炉山谷",就叫他往西去。太阳快落山时,小伙子又回来了,气喘吁吁地说:"你怎么指路叫我去了火炉山谷?"老耿头摸摸头皮,说:"只因耳朵不好用,没能听清楚。"小伙子吃了亏,突然醒悟,他对耿大爷说:"老伯,是我态度不好!"耿大爷见小伙认错态度诚恳,忙说:"葫芦山谷往东走,不太远,翻一座山就到了。"小伙子赶紧站了起来,向耿大爷施礼。老耿头忙阻止道:"何必施此大礼?"小伙子说道:"哎!只为问路不施礼,白走了四十多里的冤枉路啊!
