子弟习气已坏,教难行也,则守孟子之言以养之（中也养不中,才也养不才）,勿轻弃以绝其自新之路。
【译文】
当子弟的天性还未受到污染时,教导他比较容易,那么应该按照孔子所说的"爱之能勿劳乎"去教导他,不要过分宠爱他,滋长他放纵不受约束的习性;当子弟已经养成了坏习气,教导他很难奏效了,那么应该遵循孟子所说的"中也养不中,才也养不才"去教养他,不能轻易放弃,使他失去改过自新的机会。
【评说】
孔子说,年少时养成的习惯,就像本来如此;长期养成的习惯,就像本来如此。而俗语说:"教育媳妇要从刚过门开始,教育子女要从婴儿时期开始。"对孩子的教育,一开始就不能溺爱,否则等到骄横傲慢的习惯已经养成,再来制止,即使施加再大的压力,也不容易纠正。而孩子的坏习惯一旦养成,也不能抛下不管,宋代诗人陆游曾说,子孙后代中变坏的人,父母不要轻视他们,要加以管束,让他们熟读经书和诸子百家的言论。对他们进行教育必须宽容、厚道、恭敬、谨慎,不要让他们与轻浮浅薄的人结交来往。像这样坚持十多年,那么他们就会自然养成好的志向和情趣。
