“哦，我准备好了。日程表上是什么？”
“等一会儿。”
一分钟后，贝蒂·理查曼说：“下次拍摄是在阿鲁巴。下个星期开始。你的时间很充裕。他们一直在邀请你。”
“我喜欢阿鲁巴。帮我订下来。”
“你已经得到了。我很高兴你感觉好多了。”
“我感觉很棒。”
“我把所有的详细情况给你寄去。”
第二天下午两点钟，雷切尔与格雷厄姆·艾尔金有约会。
“下午好，艾尔金先生。”
“我能为你做点什么？”
“我的右乳上有个囊肿———”
“哦，你看过医生了？”
“不，但我知道它是什么。它只是个小小的囊肿。我了解自己的身体。我希望你用显微手术把它取出来。”她微微一笑，“我是名模特。我承受不起伤疤的代价。如果只是一点瑕疵，我可以用化妆来掩饰。我下个星期出发前往阿鲁巴，所以能否把手术安排在明天或后天？”
艾尔金医生观察着她。考虑到目前的处境，她平静得似乎不正常。“我先给你检查，然后我得做一个活组织切除。当然，如果需要的话，我们可以在本周内安排手术。”
雷切尔微笑着。“太好了。”
艾尔金站起来。“我们到另一个房间去，好吗？我会让护士给你拿一套病员服来。”
十五分钟之后，艾尔金医生在触摸检查雷切尔乳房上的肿块，一名护士在旁观看。
“我告诉过你，医生，那只是个囊肿。”
“哦，为了确诊，斯蒂文斯小姐，我想做一个活组织切片。我马上就做。”
艾尔金医生将一根细针刺入她的乳房一侧抽取组织时，雷切尔尽量忍住不皱起眉头。
“一切都结束了。不是太坏，是吗？”
“是的。多快才……”
“我要把它送到实验室，明天上午就能拿到初期细胞学报告。”
雷切尔笑了。“好，我回家为阿鲁巴之行打点行装。”
雷切尔到家以后做的第一件事是取出两个行李箱摊到床上。她走到衣橱前，开始收拾带到阿鲁巴去的服装。
珍妮特·罗兹———她家的清洁女工———走进了卧室。
“斯蒂文斯小姐，你又要出差吗？”
“是的。”
“这一次你去哪儿？”
“去阿鲁巴。”
“它在哪儿？”
“它是加勒比海中的一个美丽的岛屿，就在委内瑞拉北面。那是个天堂，特别棒的沙滩、漂亮的旅店，还有美妙的食物。”
“听上去真棒。”
“顺便提一句，珍妮特，我不在的时候，希望你一周来三次。”
“当然。”
第二天早上九点钟，电话铃响了。
“斯蒂文斯小姐？”
“是的。”
“我是艾尔金。”
“你好，医生。你能安排手术吗？”
“斯蒂文斯小姐，我刚拿到细胞学报告单。我希望你到办公室来，我们就可———”
“不，我现在就想听，医生。”
对方犹豫了一会儿。“我不想在电话上讨论这种事，但是很遗憾，初期报告显示你的确得了癌症。”
电话铃响时杰夫正在撰写他的体育专栏文章。他拿起话筒。“喂。”“杰夫……”她正在哭泣。
“雷切尔，是你吗？怎么啦？出了什么事？”
“我———我得了乳腺癌。”
“哦，我的上帝。有多严重？”
“我还不知道。我得拍一张乳房X光照片。杰夫，我无法单独面对它。我知道我的要求太多了，但是你能过来一趟吗？”
“雷切尔，我———恐怕我———”
“只要一天。只要我……知道。”她又开始哭了。
“雷切尔……”他左右为难，“我尽量。我迟点给你打电话。”
她抽泣得说不出话来了。
达娜开完业务会议回来之后说：“奥莉维亚，给我订一张去科罗拉多州阿斯本的早班机票。帮我订家旅馆。哦，我还想租辆车。”
“好的。康纳斯先生正在你的办公室等你。”
“谢谢。”达娜走进屋里，杰夫正站在那里望着窗外。“嗨，亲爱的。”他转过身来。“嗨，达娜。”
他脸上有一种奇怪的表情。达娜担心地看着他。“你好吗？”
“这是个双重问题，”他沉重地说，“既好也不好。”
“坐下。”达娜说着坐在他对面的椅子里，“出了什么事？”
他长长地吐了一口气。“雷切尔得了乳腺癌。”
她颇有些震惊。“我———太遗憾了。她会好吗？”
“她早上打来电话。他们要告诉她她的病有多严重。她惊慌失措。她希望我到佛罗里达陪伴她面对这个消息。我想先和你谈谈。”
达娜走到杰夫身边，伸出双臂抱住他。“你当然得去。”达娜记起了与雷切尔共进的午餐以及她是多么令人愉快的情景。
“我一两天就回来。”
杰夫在马特·贝克的办公室。
“我有一件紧急的事情，马特，我得离开几天。”
“你没事吧，杰夫？”
“是的。雷切尔有事。”
“你的前妻。”
杰夫点点头。“她刚得知自己得了癌症。”
“我真遗憾。”
“不管怎么说，她需要一些精神支持。我想今天下午飞往佛罗里达。”
“你去吧。我让莫里·法斯汀顶你的空缺。告诉我进展情况。”
“我会的。谢谢，马特。”
两小时之后杰夫在飞往迈阿密的一架飞机上。
让达娜放心不下的是肯莫尔。我不能在没有一个可靠的人在这里照顾他的情况下跑到阿斯本去，达娜想。但是谁能既打扫房屋，又清洗衣服，同时还要照顾世界上脾气最坏的小男孩呢？
她打电话给帕梅拉·哈德森。“很抱歉打搅你，帕梅拉。但是我得出城一段时间，我需要有人和肯莫尔在一起。你认不认识一位有着圣人般耐心的好管家？”
片刻的沉默之后。“我恰好认识，她的名字叫玛丽·罗瓦尼·戴利。她多年前为我们工作过。她是个不可多得的人。我去找她，让她给你打电话。”
“谢谢。”达娜说。
一个小时以后，奥莉维亚说：“达娜，有个叫玛丽·戴利的人打电话找你。”
达娜拿起话筒：“戴利夫人？”
“是的，我就是。”热情的嗓音里带着浓重的爱尔兰土腔，“哈德森夫人说你可能正需要有人来照顾你的儿子。”
“是这样的，”达娜说，“我必须出城一两天。我想知道明天一大早你能否顺便来一趟———哎，七点钟———我们好谈谈？”
“我当然能去。我眼下正好空着呢。”
达娜给了戴利夫人她的地址。
“我会去的，伊文斯小姐。”
玛丽·戴利第二天清晨七点钟准时前来，她看上去五十多岁，矮墩墩的，性情开朗，笑容灿烂。她和达娜握了手。
“非常高兴见到你，伊文斯小姐，我总是尽量看你的节目。”
“谢谢你。”
“家里的小男孩在哪儿？”
达娜大喊：“肯莫尔。”
片刻之后肯莫尔从他的房间里出来。他盯着戴利夫人，脸上的表情非常怪异。
戴利夫人露出了笑容。“肯莫尔，是吗？我以前从来没遇到过叫肯莫尔的人。你看起来像个小淘气鬼。”她朝他走过去，“你必须告诉我所有你喜欢吃的东西。我是个了不起的厨师。我们在一起会很愉快的，肯莫尔。”
我希望如此，达娜虔诚地想。“戴利夫人，我不在的时候你能陪肯莫尔待在这儿吗？”
“当然，伊文斯小姐。”
“那太好了，”达娜感激地说，“恐怕家里没那么多房间。睡具———”戴利夫人笑了。“你不用担心。那张可摊开的沙发就很好。”
达娜如释重负地松了一口气，她看看手表。“你为什么不跟我一起把肯莫尔送到学校去呢？然后你一点四十五去接他。”
“这样很好。”
肯莫尔转向达娜。“你会回来的，是吗，达娜？”
达娜用双臂抱住他。“我当然会回到你身边的，宝贝。”
“什么时候？”
“我几天以后就回来。”带着一些答案。
达娜到达演播室时，她的桌上放着一个包装精美的小包裹。她好奇地看了看，然后打开它。里面是一支漂亮的金笔。卡片上写着：“亲爱的达娜，祝你旅途顺利。”签名是同伙。
考虑真周到。达娜把它放进提包。
达娜正在登机时，一个身穿工装服的男人揿下了沃顿家原来公寓的门铃。门打开了，新房客看着他，点点头，然后关上门。这男人走到达娜的公寓前，按下门铃。
戴利夫人打开了门。“请问……”
“伊文斯小姐差我来修她的电视机。”
“很好。进来。”
戴利夫人注视着那男人走到电视机前，然后开始工作。
航班到达时，雷切尔·斯蒂文斯正在迈阿密国际机场等着迎接杰夫。
我的上帝，她太漂亮了，杰夫想，我真不敢相信她生病了。
雷切尔一把搂住他。“哦，杰夫！谢谢你能来。”
“你看上去令人惊讶。”杰夫安慰她。他们走向一辆正在等待的豪华轿车。
“所有这些结果都会没事儿的，你等着瞧吧。”
“当然。”
驱车回家的路上，雷切尔问：“达娜好吗？”
他犹豫了。雷切尔得了重病，他可不想炫耀自己的幸福。“她很好。”
“你得到她真是幸运。你知道吗？我已定于下个星期前往阿鲁巴拍摄。”
“阿鲁巴？”
“是的。”她接着说下去，“你知道我为什么接受这项工作吗？因为我们在那里度的蜜月。我们住的那家旅馆叫什么名字？”
“奥林杰斯塔德。”
“它真美，不是吗？我们爬的那座山又叫什么名字呢？”
“胡伊伯格。”
雷切尔莞尔一笑，轻柔地说：“你还没忘，是吗？”
