登陆注册
31453900000149

第149章 蚊虻

“原文”

信安、沧、景之间,多蚊虻。夏月,牛马皆以泥涂之,不尔多为蚊虻所毙。郊行不敢乘马,马为蚊虻所毒,则狂逸不可制。行人以独轮小车,马鞍蒙之以乘,谓之“木马”。挽车者皆衣韦裤。冬月作小坐床,冰上拽之,谓之“凌床”。予尝按察河朔,见挽床者相属,问其所用,曰:“此运使凌床”,“此提刑凌床”也。闻者莫不掩口。

“译文”

信安,沧州、景县一带,有许多蚊虻。夏天,牛和马身上都涂上泥,不这样的话多数牛马会被蚊虻叮死。去郊外不敢骑马,马如果被蚊虻的毒液刺激,就会狂奔无法阻止。行人使用独轮小车,用马鞍蒙上而坐,称为“木马”。拖车的人都穿上皮做的裤子。冬天做成小的坐床,在冰上拖拽,称做“凌床”。我曾经考察过河北,看到拉凌床的一个接一个,问它们有什么用,回答说:“这是转运使的凌床(灵床)”,“这是提刑的凌床(灵床)”。听的人没有不掩口而笑的。

同类推荐
  • 幽微处的亮光(《花园丛书》)

    幽微处的亮光(《花园丛书》)

    上世纪九十年代中期,收得《藏园游记》一书,每于颓唐之际接读,辄耽于其文字的雄深雅健,而迷醉不能自拔。最先拜读的是《光绪戊戌旋蜀舟行日记》,这是他逗留北京考试,从少年到青年,首次返川的行路日记,满纸故园之思。既多古典式细腻刻画的笔触,更时有印象式的笔墨予以调和;舟泊陆行,一路风尘,以移步换景的山河风景为经纬,穿插市井风貌、生活方式,地方人物的人生沉浮,劳顿、忧伤、惊喜之余,还有一种近乡情怯的清空和孤寂……那是诗的泥土,也是烟火人间的泥土。一部游记,层次极其丰富而又分明,味道深醇,读之令人心情低回不已。
  • 我为什么要写作(小经典系列)

    我为什么要写作(小经典系列)

    乔治·奥威尔不但是最著名的反极权小说的作者,还是著名的英语文体家、第一流的散文家以及头脑清醒、目光犀利的文学评论家。《我为什么要写作》选入作者《如此欢乐童年》等著名忆旧、纪实作品以及《我为什么要写作》、《政治与英语》等著名论文。
  • 当一棵小草有了梦想

    当一棵小草有了梦想

    本书精选了青春作家的数十篇成长类经典短篇作品,抒写了青葱少年时光里的美好和遗憾、困惑与蜕变,给青少年以正确的引导。
  • 迷失六度空间

    迷失六度空间

    《迷失六度空间》是“当代优秀悬疑故事作品集”系列之一。一个刚刚出狱的惯偷死在了市博物馆的一幅山水画前,画框上有他临死前用血写下的奇怪符号。刑警队副队长司马鉴发现,曾经和被害人同一个监舍的人在出狱后全都离奇死亡!为找出系列案件之间的联系,司马鉴去监狱找7号监舍的最后一名囚犯了解情况。赶到时,监狱却突发火灾,监舍被烧毁了,最后一名囚犯也在释放后被人杀害。与此同时,司马鉴的女友发现那座监狱是由一座寺庙改建而来,而寺庙中曾有一块石碑,上面记载的正是七种该杀之罪。
  • 有间文库:老舍短篇小说集

    有间文库:老舍短篇小说集

    包括:赶集,樱海集,蛤藻集,火车集,贫血集。《赶集》收有文章15篇,包括:《五九》、《热包子》、《爱的小鬼》、《大悲寺外》、《马裤先生》、《微神》、《抱孙》、《柳家大院》、《铁牛和病鸭》等。此集子展现了老舍的现实主义风格和特有的北京韵味,情节连贯,故事性强,语言精练,通俗明白,笔下人物鲜活。老舍多描写底层市民人物形象系列,以一种深切的,忧虑的,思考的目光来同情关怀底层民众的疾苦,展示了对民族命运的关注,同时,又有一种幽默讽刺的意味掺杂在里面。他的作品对现代文学产生了重大的影响。《樱海集》(1935年,人间书屋社)此书是老舍的短篇小说集,收录了《上任》、《牺牲》、《柳屯的》、《末一块钱》、《老年的浪漫》、《毛毛虫》、《善人》、《邻居们》、《月牙儿》、《阳光》10部作品,是老舍爱好者不可不品的琼浆佳酿,里面绝大部分作品都可称得上“人物素描”的至高典范。
热门推荐
  • 无法逃离的死亡

    无法逃离的死亡

    这是充斥魔力的诡异世界,天使从天空坠落,恶魔散布在荒凉的原野,这个世界有龙,也存在着奥丁的圣堂,更有被称为勇者的异界来客。罗斌·布鲁斯特就是这样一位,来自远遥东方神秘国度的勇者,被名为“造物主”的神灵召唤至此。坠落的天使,混乱的深渊遍及四野的魔物,在这个残破的世界中循环往复,不见终点。……
  • 有一片海属于我们

    有一片海属于我们

    终将会有一片海属于我们。那里存在着我们的爱情小岛。
  • 是我的随堂笔记啊

    是我的随堂笔记啊

    是我的随堂笔记啊,记录一些日常的学习笔记,心情随笔,还有爱情的点点滴滴~
  • 星域源起

    星域源起

    遭遇时空风暴的少年,一无所有,身上携带的一切都已然沉睡,再次苏醒,不知何时,但,迷茫的少年依然会再一次踏上旅途q群891292569,有人愿意来么
  • 太子的花痴侧妃

    太子的花痴侧妃

    “你好!我叫顾灵溪!我来自花星,不是因为花多,而是因为花心,所以我们那里的人都不成亲的,也不生孩子,生完孩子就会生老病死,而且是自己独自抚养,我们遇一个爱一个,长生不死,逍遥自在的生活着。”“刚好本王不需要孩子,但本王一定帮你治好花心这个毛病,既然来到这就给我安安分分的呆着!记住!你叫凤灵溪!”
  • 家仆出身的人物

    家仆出身的人物

    小世家执事南宫武颇有几分天赋,在慕容世家过着平平无奇的生活南宫武:“身为主角,我怎么可能只是普通人!!!”作者:“嗯?”
  • 凤离枝之绝世虐恋

    凤离枝之绝世虐恋

    凤凰离枝,家族与皇权的争斗,挚爱间的生死角逐,一夕的亡国,她的一生从此坎坷。仇敌枕畔,辗转承欢,她终是冷血心肠,然而。。。命运谁都不肯偏袒。
  • 羽家日月之轮回镇魂曲

    羽家日月之轮回镇魂曲

    羽升是一名以道侦为未来职业的高中生,在一个傍晚,他刚从书店出来,遇到了他这辈子想遇到却又不想遇到的一个人(妖)。一切的一切,都注定着他的接下来有趣的物语。
  • 梦境修炼成长指南

    梦境修炼成长指南

    那一年,王皓得到了进入梦境的超能力,本以为很鸡肋,可是没想到…各种匪夷所思的超能力出现了,一个又一个梦境道具跟进,更是有好多人半夜耳边听到了某种呼唤。……王皓:自己这是要成为主神的节奏啊!(主角成长型的,进程慢,逐渐挖掘梦境能力,20万字,空间成立)
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。