登陆注册
31453900000064

第64章 对句

“原文”

韩退之集中《罗池神碑铭》有“春与猿吟兮秋与鹤飞”,今验石刻,乃“春与猿吟兮秋鹤与飞。”古人多用此格,如《楚辞》:“吉日兮辰良”,又“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆”。盖欲相错成文,则语势矫健耳。杜子美诗:“红啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。”此亦语反而意全。韩退之《雪诗》:“舞镜鸾窥沼,行天马度桥。”亦效此体,然稍牵强,不若前人之语浑成也。

“译文”

韩愈收集整理的《罗池神碑铭》中有一句“春与猿吟兮秋与鹤飞”,现在在石刻上得到验证,应该是“春与猿吟兮秋鹤与飞”。古人常常用这样的句子格式,如《楚辞》中有,吉日兮辰良”,还有“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆”。大概是为了通过词序倒装来组成文章句武,语言读来就会觉得气势矫健。杜甫的诗中有“红啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”。这也是句子中词语颠倒,但是意思完整的例子。韩愈的《雪诗》中有:“舞镜鸾窥沼,行天马度桥。”也是效仿这样的文体,但是稍微有些牵强,不如前人用语那样浑然天成,毫无雕琢的痕迹。

同类推荐
  • 爱河之源(张石山散文随笔选辑)

    爱河之源(张石山散文随笔选辑)

    最早可能成为一名北大的学生,该在1966年。那年我高中毕业。我读中学的太原三中是省内重点中学,我是学校的高材生。我在全省统考曾获总分第二名;我认为自己考取中国任何一所名牌学府都易如反掌;我的首选目标是北大。我在毕业前夕已填好了报考志愿表;我的第一志愿以及第二志愿都是北大;我选了天体物理系以及飞行器系。考北京大学,要讲北京话怎么办?从高一起,我就学了一口太原“京腔”;袜子破了又怎么办?从高二起我开始学习做针线、打补丁。连补袜子这样的细节都考虑过了,有备无患,万无一失。
  • 鲁迅小全集:文学与出汗(精装)

    鲁迅小全集:文学与出汗(精装)

    《文学与出汗/鲁迅小全集》收录了鲁迅杂文专辑《坟》《热风》《华盖集》《华盖集续编》《而已集》《三闲集》中的代表作品。鲁迅的杂文,在现当代仍然有着极强的现实意义。尤其是他的杂文对现代传播中各种评论性文体的出现和影响,杂文创作题材、体裁、手段的开拓,对现代文语言运用的自由无拘、富有创造力的贡献,以及想象思维的逆向运用和正反结合可谓影响至深。
  • 你可记得我倾国倾城

    你可记得我倾国倾城

    一顾倾人城,再顾倾人国。有这样一扇门,通过古典传世名画,引领我们走进古代那些才情女子的世界。在那里,这些女子,摧毁了某座城市的意志,却成就了那一段古都里垂暮的爱情。
  • 文艺学导论(第四版)

    文艺学导论(第四版)

    文艺学是人文科学中的一门学科,这个学科的名称,是上世纪50年代从前苏联传入的。因其研究对象主要是人类的文学活动,有人提议将它改称为文学学,但这三个字中却有两个相重,不符合汉语的语言习惯,也有人沿袭古代文论用语,称之为诗学,但在现代人的心目中,诗学已不是文学理论的同义词,而是指专门研究诗歌的学问,容易引起误解,所以人们仍称它为文艺学。何况,文学和艺术原是相通的,它们有许多共同的规律,所谓“诗是无形画,画是有形诗冶,即此之谓也,因此,研究文学现象的文艺学,同时也必然包含许多艺术学原理。
  • 读者精品——感悟·独白卷

    读者精品——感悟·独白卷

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
热门推荐
  • 醉丹青:杀手相公不好惹

    醉丹青:杀手相公不好惹

    因她母亲,他被生母抛弃、弟弟杀害,逃出生天后成了一名杀手。无端遇到她,以为是一场幸福,却是可笑的错误。他该恨她,但当有人要杀她母亲,他却为了她与人交易:“我为你杀人,直到一百次为止!”这些人中,甚至包括他的父母、包括她……他杀了血脉至亲,堕落成魔鬼,她却说不认识他……
  • 谁说女儿不英雄

    谁说女儿不英雄

    序创作的初衷,本想着以《江山如此多娇》为题目,写女儿英雄,奈何这个题目已经被人用了,所以我改弦易辙,以《谁说女儿不英雄》做书名,总算松了口气,这个题目没有人用。我的《谁说女儿不英雄》主角众多,108名女子,形象各异,仪态万千,每人都有一个小故事,以江山门为主线,贯穿全文,和他人写的《江山如此多娇》,别具一格,不可混为一谈。这部小说有模仿《水浒传》的嫌疑,但它毕竟不是《水浒传》,作者也不可苟同《水浒传》所表述的思想。作者所塑造的主角皆是多才多艺,柔情唯美的女儿,和宋江一干草莽英雄不能相提并论。作者不同施耐庵,生活在一个重男轻女的时代,所以作者才能大胆的写写女儿英雄。二○一五年十月十四日成都郫县
  • 星疯

    星疯

    公元二零二零年,SJLX病毒横扫地球,三角螺旋病毒改造地球所以生物的基因,从此进入武纪,主人公在武纪风云天下。
  • 陛下的狼妃

    陛下的狼妃

    第一次见面,是楚晴再次去落霞山拜望师傅。只见一个小男孩倒在了路上,周围有狼保护,有人跟他说这个小男孩对所有靠近自己的人都充满敌意与畏惧。可在楚晴的心里,却久久不能忘记那个无助的背影。通过不断的深处,小男孩终于学接受了楚晴,开始亲近他。他很是开心,虽然自己经常被抓得满是伤痕,但总算让他慢慢变得像一个人的样子了。由狼到恋人的养成计划,究竟怎么实施?又会在日常生活中存在着多少酸甜苦辣。晴:我不相信未来会怎样,但至少你在我身边,我就能感觉到丝丝温暖。霖:晴,你是世界上最可怕的男人…
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 旧灯交杯错

    旧灯交杯错

    (这本书想来想去,我决定还是随缘更新,因为我要要上班了,写书的时间有限。而且因为自己现在基本上全部把时间耗在了这本书上面也不好。所以这本长篇随缘更新,有空会打多一点。新书在筹备,依旧是短篇。)“你终归还是想起我了!是的,我是那个你小时候无意间救下的少年,之前一直被你保护着、关爱着的落难少年,你的子敬哥哥。”————————————宗政洛尧“与君长辞,愿君安好,江山无忧。妾与君今日恩断义绝,今生今世,永生永世不见、不遇、不念;无爱、无无情、无怨。”—————————杭吟安写给宗政洛尧的信。“若是当初你以和亲公主身份嫁给我时,我能好好的待你,不辜负你的感情,囡囡你说,你说我们会不会是另一种结局呢?会不会不会走到最后的那一步?”他深情的看着眼前的衣冠冢,抚摸着前面布满青苔的墓碑,就像是过去她刚嫁过来的样子,摸着她的脸颊。然而他知道,她走了,再也不会回来了。多年后,一个身穿白色衣裙的少妇带着一个八岁的孩子在大漠皇宫里自由自在、不受约束的穿行着。她望着天空上不停飞翔的猎鹰,嘴角微微上扬,一笑倾城。
  • 科幻世界大暴走

    科幻世界大暴走

    时序领主,高于神族,高于人族,高于宇宙间一切种族的存在,他们负责掌管每一个空间的之内的时间与秩序。在人类文明达到极致的高端之后,一场由人类发起的,针对时序领主的阴谋悄然而来。(本文烧脑,慎入。本文有不自觉的黑色幽默,据说只有智商高于180或者智商低于60的人才会笑,慎入。强烈的英美科幻剧风格,喜欢小白文爽文升级流打脸的慎入。)
  • 居然是我哥

    居然是我哥

    如果你的表哥是当下炙手可热的偶像小生,如果你能每天跟着表哥看尽靓男靓女~如果你是一个实实在在的理工女,想着通过自己的努力进军游戏制作圈~两个看似不相干的灵魂,因为血缘关系,从这个冬天起,诠释出各自的人生。