Nancy：Well，……I don't think you will……I don't see any car around here.Where is your car？
DaIe：I parked it over there.You see.
Nancy：Oh，no.You'd better move it before a policeman sees you parking there.
DaIe：Why？I don't see any"No Parking'signs.
Nancy：But you're parking in a bus zone.
DaIe：Here comes a policeman.I'd better run……Thank you，miss……Oh，by the way，how Iong will it take for me to get to the museum？
Nancy：About haIf an hour.
DaIe：Thanks again.You've been very heIpfuI.
Nancy：Hurry up，or you'll get a ticket.
问路
戴特：打扰一下。请问去故宫怎么走？
南希：你可以乘5路车去。司机会告诉你在哪里下车。
戴特：是的，但是我是自驾车。
南希：哦，那么你沿着这条街行驶，在第三个十字路口右转，然后左转。沿着这个一直走就会看到路标写着“故宫”，然后沿着这个路标，它会指引你到达故宫。
戴特：沿着这条街走，然后右转，左转，然后一直走，接着我就会看见一个路牌？
南希：是的。
戴特：你确信我不会遇到单行道吗？
南希：哦……我认为不会的……我在这没看到车啊。你的车呢？
戴特：我把它停放在那边了。你瞧。
南希：哦，不。在警察看到你在那儿停车之前，你最好把它开走。
戴特：为什么？我没看见任何“禁止停车”的标记啊。
南希：但是你放在了公交车专区。
戴特：警察来了。我得跑了……谢谢，小姐……哦，顺便问一下，去故宫要多久？
南希：大概半个小时。
戴特：再次感谢。你真热心。
南希：快点吧，否则你会被开罚单的。
注释：
crossroad /'kr?：sr?ud/ n.十字路口
one-way street单行道
one way单程
zone /z?un/ n.区域
ticket /'tikit/ n.罚单、票
7.预订机票Booking a ticket
Booking a ticket
Customer：I need to get a flight to Chicago on the 6th in the morning.Can you give me a hand？
CIerk：CertainIy，sir.There is a flight at 8：20 am and one at 11：00.Which wouId you prefer？
Customer：The earIier one wouId be better.Is it a non-stop flight？
CIerk：Yes，it is.
Customer：OK.I'll take that flight.
CIerk：You want to go first cIass or economy cIass？
Customer：I prefer first cIass，and couId you give me a window seat，pIease？What's the fare？
CIerk：No probIem.One-way is$200.
Customer：Is there any discount for this flight？
CIerk：I'm afraid not，sir.
Customer：Fine，I'll take it.
CIerk：A seat on FIight AZ798 to Chicago at 8：20 on the morning of the 6th.Is it right，sir？
Customer：Right.
订机票
顾客：我需要订一个6日上午去芝加哥的航班，您能帮忙吗？
职员：当然可以，先生。早上8：20有一个航班，还有一班是11：00。您想要哪班？
顾客：早一点的那班。是直航对吗？
职员：是的。
顾客：好的，那我就乘那班飞机。
职员：您要头等舱还是经济舱？
顾客：头等舱的，能给我一个靠窗的座位吗？票价多少？
职员：没问题。单程票价是200美元。
顾客：这趟航班有折扣吗？
职员：不好意思，没有折扣。
顾客：好的，就这班吧。
职员：一张AZ798次航班6号早晨8：20飞往芝加哥的机票，对吗，先生？
顾客：没错。
注释：
flight /flait/ n.班机
economy /i'k?n?mi/ n.经济
fare /fe?/ n.费用
discount /'diskaunt/ n.折扣
8.办理登机Checking in
Check-in
Lillian：Excuse me.Is this the counter to check in？
CIerry：Yes.May I see your ticket？
Lillian：Here you are.
CIerry：Do you have anything to check？
Lillian：No.I just have this suitcase aIong with me.
CIerry：I'm afraid that your suitcase is overweight.
Lillian：What is the Iimit weight？
CIerry：Fifty pounds.
Lillian：I'm sorry to hear that.Can I take a handbag aIong with me？
CIerry：Of course.
Lillian：When shouId I board the flight？
CIerry：You must board twenty minutes before the departure.
Lillian：It departs at eight，right？
CIerry：Yes，you're right.
办理登机手续
莉莲：麻烦问一下，这是办理登机手续的地方吗？
彻丽：是的。我可以看一下你的机票吗？
莉莲：给你。
彻丽：你有什么需要托运的吗？
莉莲：没有，我就带了这个行李箱。
彻丽：恐怕你的行李箱超重了。
莉莲：限重多少？
彻丽：50镑。
莉莲：很抱歉，我可以随身带一个手提包吗？
彻丽：当然可以。
莉莲：我应该什么时候登机？
彻丽：起飞前20分钟。
莉莲：八点起飞，对吗？
彻丽：是的。
注释：
counter /'kaunt?/ n.柜台；柜台式长桌
suitcase /'su：tkeis/ n.小型旅行箱；手提箱
overweight /'?uv?weit/ a.超重的；过重的
handbag/'h?ndb?g/n.（女用）手提包；旅行袋，旅行包
board /b?：d/ vt.上（船、车、飞机等）
departure /di'pa：t??/ n.离开；出发，起程
9.领取行李Luggage claiming
Retrieving the luggage
CIerk：Hi there，I hope you had a good flight.
Man：I did，thank you.Which conveyor beIt will my Iuggage be on？
CIerk：It's right over there，sir.
Man：OK，thank you.
Woman：Be prepared for a wait.I've been standing here for 5 minutes.
Man：Really？That sucks.I have someone waiting for me.
Woman：You'd better call them and tell them you'll be Iate.
Man：AIright.Thanks for the warning.
Woman：No probIem.Oh，there's my bag.Good Iuck.
Man：Thanks.
取行李
职员：你好，希望您旅途愉快。
乘客：的确很好，谢谢你。我的行李在哪条传送带上？
职员：就在那边，先生。
乘客：好的，谢谢。
女乘客：还是等一会儿吧，我都在这里站了5分钟了。
乘客：是吗？那太糟糕了。有人在等我了。
女乘客：最好给他们打个电话告诉他们你会晚一会儿。
乘客：好的，谢谢你的提醒。
女乘客：没关系。哦，那是我的行李。祝你好运。
乘客：谢谢。
注释：
retrieve /ri'tri：v/ vt.重新得到，收回
conveyor /k?n'vei?/ n.输送机
Iuggage /'I?gid?/ n.行李
suck /s?k/ v.吸收（水分）；吸取（知识）；很糟
10.海关申报Declarations at customs
What's this？
Customs officer：CouId you pIease put your suitcase on the counter and open it？What's this？
Mr.Green：That's a package of green tea.
Customs officer：OK.And what's this？
Mr.Green：Those？Those are appIes.
Customs officer：I'm sorry，sir.You can't bring fresh fruit into the United States.I have to confiscate these.
Mr.Green：Oh，that's too bad.
Customs officer：We have to handIe fresh fruit with kid gIoves.But，don't worry.There's pIenty of good fresh fruit here in LosAngeIes.
Mr.Green：Thanks.
Customs officer：O K.H e r e i s y o u r decIaration form.Give it to the attendant at the exit.And hope you have a nice trip.
Mr.Green：Thanks.Bye.
Customs officer：Bye-bye.OK.Next.
这是什么？
海关工作人员：请把手提箱放在柜台上，打开好吗？这是什么？
格林先生：那是一包绿茶。
海关工作人员：好，这是什么？
格林先生：那些？那些是苹果。
海关工作人员：抱歉，先生，你不能带新鲜水果进入美国，我得没收这些东西。
格林先生：哦，太可惜了。
海关工作人员：我们必须谨慎处理新鲜水果。别担心，洛杉矶有很多新鲜的水果。
格林先生：谢谢。
海关工作人员：这是你的申报单，交给出口的服务员。祝你旅行愉快。
格林先生：谢谢，再见。
海关工作人员：再见。好，下一位。
注释：
confiscate /'k?nfis，keit/ v.没收
decIaration /，dekI?'rei??n/ n.申报
attendant /?'tend?nt/ n.服务员
11.乘出租车Taking a taxi
Taking a taxi
TraveIer：Taxi！
Driver：Hello，sir.Where do you want to go？
TraveIer：I've got to be at the airport by 7 o'cIock.Can you make it？
Driver：I'll try my best.Step in，pIease.
TraveIer：OK.How Iong will it take to get there？
Driver：Maybe fifty minutes.But it's the rush hour now and the traffic is bad.
TraveIer：How can we avoid the traffic jam？
Driver：What about ****** a detour to avoid the city center？
TraveIer：That sounds good！
Driver：Sir，buckIe up，pIease.
TraveIer：Oh，I nearIy forget it.
Driver：Don't worry.Here we go.
乘坐出租车
旅客：出租车！
司机：
旅客：我得在7点之前赶到机场，你能赶到吗？
先生，你好。你要去哪儿？
司机：我尽力。请上车！
旅客：好的。到那里要多长时间？
司机：可能要50分钟。不过现在是高峰期，交通拥挤。
旅客：我们怎样才能避免堵车呢？
司机：我们绕道而行，避开市中心，怎么样？
旅客：听起来不错！
司机：先生，请系好安全带。
旅客：哦，我差点儿忘记了。
司机：别担心，这就出发。
注释：
rush hour交通拥堵时段
avoid /?'v?id/ v.避免
detour /'di：tu?/ n.绕道
