第二天早晨，萨莉以记录嘉雯和阿瑞的精神状况的医生有事请假为理由，拒绝了他们的转换牢房的要求。到了第三天的上午十一点，嘉雯和阿瑞分别在自杀监视室熬过了四十个小时之后，终于被带了出来。
全副武装的迈伦给嘉雯和阿瑞戴上手铐和脚镣，还把手铐连在了他们腰间的铁链上。迈伦把给嘉雯戴的脚镣扣到最紧的一环，脚镣还是松松地挂在她裸露的脚腕上。
“不必担心啦，我不会跑掉的，”嘉雯冷冷地说，“既便你给我一个机会，我都不会跑掉。如果我企图逃跑，我岂不是由无辜变成了有罪？”
“嘉雯，你没事吧？”阿瑞轻声问嘉雯。
“下过了一回地狱了。”嘉雯说。
“你们两个主犯之间不可以交流案情。”迈伦立刻制止他们。
“我并没有和他交流案情，”嘉雯有些恼怒了，“我们无需交流，我们只要在法庭上陈述事实就足够了。”
随后迈伦又给老关、墨西哥人侯赛、查罗斯戴上手铐，准备把他们作为人证和嘉雯，阿瑞一起押送到设在克里斯蒂的南德州高级法院受审。与此同时，迈伦的两个同事将把阿祥和李威押送到太阳城的监狱，开始对他们的审讯过程。
临出门时，嘉雯看见那个肥胖的酗酒吸毒的女人已换上了囚服，面无表情地坐在走廊的椅子上，等待被押上法庭。
在躁狂和挣扎之后，无论吸毒女人，还是自己，都恢复了平静，嘉雯想，也许吸毒女人的平静是酒劲、毒劲退去之后的麻木，而自己的却是经历过内心风暴的理性克制。
囚车穿越德克萨斯南部枯黄的旷野，渐渐地靠近了风景旖旎的海岸。嘉雯贪婪地流览着碧蓝的海，奶酪色的沙滩，还有海边随风摇曳、风情万状的椰子树，似乎要把这道风景深深地镌刻在心底。
当她失去领略自然美丽的自由，才发现这种美丽如此令人心动。这一天原本是她计划和阿瑞到海边度假的日子。而此刻，她和他却双双戴着手铐脚镣坐在囚车里，陷入了悲哀而绵长的沉默。
她只有感慨美国的红尘中充满了戏与梦。对人生再周密的计划，再精心的安排，都抵不过红尘的一场戏弄。
囚车在座落在海滨上的南德州高级法院的车库里停下了来。从法院的边门到法庭要走过一条长长的走廊。嘉雯拖着沉重的脚镣，每走一步，脚腕就被割痛一次。她很想停下来，抚摸自己的伤痕，但在她背后，全副武装的法警正严密地监视着她的一举一动。
那是漫长的一条路。她还未走完一半，两只脚腕都已被刚硬的镣铐磕碰出两道深深的血印，钻心地痛。
这条路，是不是就像我的人生路？她在心里问自己，还未到半途，我便已经伤痕累累……
经过一系列繁琐的搜身、登记、拍照、印指纹，她和阿瑞等人被押进了法庭，坐到了被告席上。四五个法警在宽大的法庭里踱来踱去，警觉地注视着每一个被告。她似乎坐在沙漠中的一株仙人掌上，浑身被刺痛，喉咙干渴。
整座法庭，甚至整个克里斯蒂，整个德克萨斯，在她的眼前变得越来越模糊，似乎正慢慢沉入沙土。
她到哪里可以寻到一杯清冽的水？
大约一刻钟之后，从法庭隔壁的办公室里传出暂短的铃声，一名法警高喊一声：“全体起立。”
法庭里所有的人都站了起来。
一位五十几岁，一头银发，戴一副黑边眼镜的女法官走了出来。女法官名叫米歇尔·皮特森。她宣读了维卡检察院的检察官马丁·汉克斯对嘉雯和阿瑞的起诉，如果他们的“窝藏和运送非法移民”的罪名成立，他们最高有可能被判十五年徒刑。
十五年！仿佛有人在嘉雯的脑后猛敲了一闷棍，她下意识地用双手抱紧了自己的头。脚下的大地在摇晃，天花板即将坍塌。她怎么可能在监狱里熬过十五年？她在监狱呆了三天，就已经憔悴不堪。如果在十五年之内她不能幸存，她大概只有求人把自己的骨灰送回大陆了。
米歇尔法官宣布下星期二再次开庭，到时候她将决定是否允许嘉雯和阿瑞被保释。由于阿瑞表示他在自己的银行账号上并无存款，法官将为他指派免费的政府律师。
“舒女士，你的银行账号上有存款吗？”米歇尔问。
“大概有三千吧。”
“那么你希望法庭为你指派律师吗？”
嘉雯犹豫了。迈伦前一天已经对她说过，南德州高级法院的律师有些很糟糕，可她又没有把握在四天之内给自己找到一个出色的律师，姑且先让法庭指派一个，聊剩于无。
“是的，法官。”嘉雯说。
“那好，我就为你指派政府律师，但你银行账号上的存款将用来支付政府律师的费用。”米歇尔最后说。
散庭之后，嘉雯、阿瑞、老关、查罗斯、侯赛被全副武装的警察押进了克里斯蒂城外的辛顿监狱。
辛顿监狱大约已有七八十年的历史，比维卡监狱更为窄小昏暗。这里的看守大多来自小镇辛顿，似乎比维卡监狱的看守朴实而友好得多。给他们登记注册的是一个年长的名叫乔瑟夫的看守。他留着花白胡子，脖子上挂着一个银质的十字架。
“维卡监狱写的医疗报告上说你和夏晨瑞有自杀倾向，我必须把你们关到自杀监视室去。”乔瑟夫说。
“我们并不想自杀，请不要把我们放到自杀监视室去。”嘉雯恳求乔瑟夫。
“我必须照章办事，再说我也是对你们负责。”
“那请你不要把夏晨瑞关到自杀监视室里，他从未想到过自杀。在维卡监狱是我替他做的翻译，我原以为自杀监视室会象病房一样温暖，就代他要求到自杀监视室里去。”
乔瑟夫犹豫了一下说，“那好吧，我把他放到普通的牢房里，但你必须进自杀监视室。”
她无力再争辩。从被捕的那天夜里到现在，她几乎三天三夜没有睡过，偶尔睡一会儿，也是被噩梦缠身。现在即使是被关进真正的老虎笼，她也会倒头大睡的。她终于说，“没有问题，只要你给我一条毛毯。”
“我会给你的，而且我希望你能睡个好觉，你的脸色太不好了。虽然你是在监狱里，你也要爱惜自己。你记住，这不是世界的末日。”乔瑟夫的声调十分温和。
“我对自己发过誓了，我健康地、清白地进来，就要健康地、清白地离开。”
她走进自杀监视室，意外地发现里面居然还有一张窄窄的单人床。她一头栽到在床上，用毛毯裹紧自己的身体，很快便坠入了黑沉沉的睡谷。
她醒来时已是第二天中午。乔瑟夫和一个黑人女看守打开了牢房门上的一个小小窗口，给她递进来一个汉堡、一杯颜色腥红的饮料。
“你们这里没有水果吗？”她的嘴唇早已干裂，嘴里满是苦涩的味道。
黑人女看守立刻扯着嗓门叫道：“你把眼睛睁大一点，你以为你在什么地方？假日饭店吗？”
是的，这是监狱，而不是假日饭店，嘉雯暗暗提醒自己，这是她无法扭转的现实。
她吞下了汉堡，喝光杯中的饮料，体力似乎恢复了一些，头脑也清醒了许多。
她环视周围，发现自己夹在深灰的四壁中间，仿佛陷入了一个压抑的昏暗的洞穴。她注意到空调的冷气出口有几处被以前的囚犯用手纸糊住了。在她之前不知有多少囚犯被关进这间自杀监视室，不管是无辜的，还是有罪的，都曾在这里忍受过同样的寒冷和绝望。
她心痛地向往着暖风、海洋，和所有自然界的美丽。当别人正享受着德克萨斯阳光璀璨的夏日，她却在监狱里忍受着生命中最残酷的严冬。
这是苦难的开始，还是苦难的延续？
一颗黑黑的甲虫，在墙上活跃地奔来走去。她把脸贴在冰冷的墙上，长久地注视着甲虫。不知它从哪个角落钻出来，也不知它会从哪一个小小的洞口离去。甲虫比她幸运，因为它拥有她所没有的自由。甲虫不会是象她一样，怀着青葱的梦想远渡重洋，在美国八年辛苦劳作，最后停顿在德克萨斯荒凉小镇的一间窄窄的牢房里。
时间似乎停止了呼吸，墙也沉默无语。
从这里，她将走向自由，还是坠入地狱？
如果说世界是一个赌场，那么美国是其中最庞大最喧嚷的一座。她在美国的生活仿佛是一场无休无止的赌博，而此刻的她，是一个输光荡尽的赌徒。
如果说她有罪，那么她的罪过是她的梦，她的美国梦。而有罪就是要赎的。她不是在清心寡欲的修道院，也不是在神秘莫测的忏悔室，而是在被高墙铁网环绕的监狱，在森冷阴暗的自杀监视室里赎罪。
人生戏剧的每一幕，都是可以重演的，只不过重演，是在记忆中。而记忆是多么奇妙的东西啊，它就像一只魔瓶，把她生活中的每一个细节都密封在里面。现在她一旦打开这只魔瓶，她的每一缕微笑，她的每一滴眼泪，甚至她所见所闻的所有的声色气味，都飘溢了出来。
终于，她被记忆淹没了……
