“原文”
根以安帝年长，宜亲政事，乃与同时郎上书直谏。太后大怒，收执根等，令盛以缣囊，于殿上扑杀之。执法者以根知名，私语行事人使不加力，既而载出城外，根得苏。太后使人检视，根遂诈死，三日，目中生蛆，因得逃窜，为宜城山中酒家保。积十五年，酒家知其贤，厚敬待之。
“译文”
杜根认为安帝年纪大了，应该亲理政事，于是与同时郎上书直谏。
太后大怒，逮捕了杜根等人，使用缣袋装着，就在殿上打死。
执法的人因杜根有名气，悄悄地告诉打杀的人，不要太用力，后来用车子拉出城外，杜根苏醒过来。
太后使人检验尸体，杜根假死，三天，眼睛中生了蛆，因此得以逃跑，在宜城山中一家酒店里打杂。
共十五年，酒家知道他是个好人，待他很恭敬。
“点评”
杜根字伯坚，颍川郡定陵县人。他的爸爸叫杜安，年轻的时候就很有志气，有节操，十三岁的时候就拿到了太学的录取通知书，被称为是神童。京师的达官贵人、皇亲国戚都羡慕他的名声，有的写信给他，杜安不拆开看，都收藏在夹壁里。他聪明就聪明在了这里啊。后来因罪逮捕贵戚宾客，杜安打开夹壁，拿出书来，印封还是原来的样子，都没有拆封，因此没有遭到祸害，当时的人非常尊敬他。他位至巴郡太守，很有政声。
而他的儿子杜根呢，天性方正笃实，是一个急性子。永初元年（107年），推举为孝廉，任郎中。当时是什么情况呢？当时是和熹邓后临朝听政，权柄在外戚手中。
杜根认为安帝年纪大了，应该亲理政事，于是与同时郎上书直谏。你看看，挺聪明的一个人，居然干了一件要命的糊涂事！都是性子急惹的祸啊！
果然，太后大怒。太后很生气，后果很严重啊。好你个杜根啊，怎么着？想叫我下台啊？门儿也没有我告诉你！于是，太后就逮捕了杜根等人，找了个袋子装起来，朝殿里一扔，恶狠狠地说：就在这里给我打死！
执法的人因杜根有名气，悄悄地告诉打杀的人，不要太用力，象征性地噼里啪啦打了一通，之后用车子拉出城外，杜根就苏醒过来，大难不死啊。可是，狠毒的太后也不是省油的灯啊，她派人去验尸，看看到底死了没有啊。杜根就爬在死人堆里装死三天。结果，他的眼睛里都生了蛆，验尸的人一看，嗯，都这样了，还有个活吗？死翘翘了！因此，杜根才得以逃跑。捡了一条命之后，就在宜城山中一家酒店里打杂，当了个店小二。这一干就是十五年，酒家老板知道他是个好人，待他很恭敬。
等到邓氏诛杀，皇上左右的人都说杜根等人尽忠。皇帝不知情啊，就说杜根已经死了，太可惜了啊。于是下诏布告天下，要录用他的子孙。
杜根刚回到乡里，征召到公车，授侍御史。之前，平原郡吏成翊世也谏太后归政，获罪，这时与杜根同被征召，选为尚书郎，二人都见任用。你看看，终于熬出头了，我们也都舒了一口气不是？
有人问杜根说：“以前遇祸，天下的人都同情你的忠义，你的朋友又不少，为什么要自苦到这个样子？”杜根说：“在民间辗转，不可能不露踪迹，偶然被发觉，灾祸就要降临亲友，所以我没有这样做。”
顺帝时，稍升济阴太守。而他后来选择了罢官归家，年七十八逝世。
上面的那个成翊世字季明，年轻时好学，熟悉道术。他的遭遇和杜根如出一辙。
延光时，中常侍樊丰，帝乳母王圣共同诽谤皇太子，并把皇太子废为济阴王。
翊世一看，觉得太不像话了。于是，他连连上书申辩，又说樊丰、王圣诬陷皇太子，欺罔皇上的情状。可惜的是，皇帝不听他的，樊丰等人于是用重罪陷害他，下狱当处死，有诏只免去他的官，放归本郡，胳膊拧不过大腿啊。宫廷深，深似海，你摸不到深浅贸然行动，往往会惹火烧身的。前面的那个杜根就是这样。这下好了，官就没了。
等到济阴王立，即顺帝，司空张皓辟举他。
张皓因翊世之前为太子的废黜申辩，据理力争，惨遭陷害，而极力推荐他为议郎。成翊世认为自己的功劳不大，不好意思接受这个职位，自己请求回去。
三公频频征辟，就是不答应。尚书仆射虞诩最器重成翊世，想招他共参朝政，于是上书推荐他，征授议郎。后来尚书令左雄、仆射郭虔再举他为尚书。
成翊世到了工作岗位之后，在朝廷不苟言笑，一板一眼的，百官都很敬爱他。
杜根和成翊世，都是忠义之士啊。杜根以前是一个急性子，急着想让皇帝亲政，结果惹来了杀身大祸。异常变故改变了他的急性子，先是趴在死人堆里装死三天，接着悄无声息躲在酒店里当服务员当了十五年，这是多么大的耐性啊。不读历史不知道自己有多么浅薄，不经历事情不知道天高地厚。人的性格，是会在一次次的人生际遇中，转变升华的。问题是，当你经历了某一件事情的时候，如果不知道总结经验，调整心态，还是按照原来的样子，那就说明你还没有长大，还没有学会成长。人总是在磕磕碰碰的遭遇里，慢慢学会成长的。
