“原文”
丹子有同门生丧家，家在中山，白丹欲往奔慰。结侣将行，丹怒而挞之，令寄缣以祠焉。或问其故，丹曰：“交道之难，未易言也。世称管、鲍，次则王、贡。张、陈凶其终，萧、朱隙其末，故知全之者鲜矣。”时人服其言。
“译文”
王丹儿子有位同学丧亲，家在中山，王丹儿子告诉王丹想去奔丧慰问，结伴而行，王丹怒而鞭挞其子，令他寄帛二匹以祠。
有人问其故。
王丹说：“交道之难，不容易说。世上称管仲与鲍叔，次则王吉与贡禹。张耳、陈余以张杀陈而告终，萧育与朱博后来有隙不终，所以交友能善始又善终者是很少的。”
时人信服其言论。
“点评”
王丹字仲回，是东汉时期有名的一代名儒。他在哀帝、平帝的时候，在州郡里工作，一直是兢兢业业，恪尽职守。可是，王莽篡位后，连续多次来让他去做官，帮他做事，可是，王丹死活不同意。为什么啊？志不同不相为谋嘛。人家王丹是干吗的？他一眼就看出这个王莽，为人不怎么地道。他的江山，可谓是兔子的尾巴长不了啊。干脆，就不理会他。多次给王莽的使者来个闭门羹尝尝。
那么，王莽征召他不从，他干什么呢？其实，人家王丹家大业大，家里有钱啊。用现在的话来说，是属于百万富翁级别的。他呢，就来了个隐居以养志。家里有钱，难为不着，并且，他还喜欢周济贫困。
每年到了农忙时节，王丹常常带着好酒好菜来到田间，看看谁勤劳，谁卖力做事，就去慰劳人家。那些干活儿卖力的人，就可以吃到好菜好酒，那种感觉实在是美妙啊。而那些懒惰的人，不在被慰劳的行列，他们不能到王丹这里来喝酒吃肉。因此那些吃到酒肉的勤劳者，跟懒惰的人形成一种鲜明的对比，让他们觉得很羞耻。同样是人啊，人家由于勤劳而得到慰劳，而自己懒惰不喜欢做事，结果，就被人家给闪在一边，那种滋味，亲，知道吗？不好受啊！试想，咱们办公室六个人，其中五个人由于工作勤奋，成绩突出，拿到了年终奖金，鼓鼓的红包很扎眼呢，而单独只有你一个人两手空空，什么红包也没有，那种滋味可真不好受啊。不单单是红包没有的问题，更关键的是那种失落感，那种对比后产生的心理落差，就够喝一壶的。
于是，那些懒惰者就开始思考和转变了，他们都加功以自励，以至于乡邑聚相勉励，整体勤劳起来，整体富裕起来。
对那些不学无术、游手好闲，但是不能有清醒认识，不能自觉意识到差距的乡里人，王丹常晓谕其父兄，让他们责备和教育。和他们的父母长兄一道儿，给他上课，令其改变学好。
王丹不但在以德感化上做了很多事情，还在具体资助贫困上也做了很多的工作。乡里死了人，他则送与赙金，并且亲自护理。有遭丧而无力处理后事的，常常等着王丹为他操办，乡邻习以为常。王丹的这些做法，实行了十多年，其教化大为融洽，风俗笃实。方圆百姓的整体素质得到了很大提高。
另外，王丹非常讨厌那些豪强，那些有俩钱就烧包不知道天高地厚的主儿。当时河南太守同郡陈遵，是关西的大侠。这个大侠，估计是很强梁的意思，用强迫的手段得到不义之财，而又为人豪爽。他们拥有着正反两极的双重性格。
这个陈遵有一个朋友，丧了亲。陈遵豪爽啊，为朋友肯两肋插刀，于是，他就去护丧，并且还送给他很多钱。
王丹就携缣一匹，陈列在主人之前，说：“如王丹此缣，是自己制出来的。”
什么意思啊？那意思就是说，我送的这点东西啊，是我凭自己的辛勤劳动得来的，不是靠歪门邪道搞来的。言外之意是说陈遵的钱来路不明，还拿来那么豪爽赠人，实在很让人无语啊。陈遵听了而有惭色，脸上很挂不住啊。想一想，也是啊，他陈太守账户上的那些存款，能一笔一笔都说清楚来历吗？不能。于是，陈太守就觉得很惭愧。
自此，这个陈太守就知道了王丹这个人，很想与他结交，可是，王丹拒不同意。志不同不相为谋啊。就像他拒绝王莽一样，拒绝得很干脆。
这时候前将军邓禹西征关中，军粮缺乏，王丹率宗族献上麦二千斛。这又是多么的豪爽与大方！一斛麦，约等于现在的二十一斤，二千斛的话，就是四万多斤啊。这可不是一个小数目。并且，这些粮食，也都是王丹“自己制出来的”。
邓禹表荐王丹领左冯翊，王丹称疾不视事，免职回。王丹不想做的事情，就坚决不做，很决绝。到后来被征召为太子少傅时，大司徒侯霸想与王丹交友，就派遣儿子侯昱在路上等候。侯昱迎拜车下，王丹下车答谢。侯昱说：“家父想与君交，何为见拜？”王丹说：“令尊有此言，丹没有答应呢。”
另外，王丹对朋友之间应该怎么相处的见解，也是很值得玩味的。
王丹的儿子有位同学丧亲，他的家在中山，王丹儿子告诉王丹，说他想赶过去奔丧慰问，结伴而行，王丹怒而鞭挞其子，令他寄帛二匹以祠。
其实，这是多么好的友谊啊。可是王丹却用鞭子揍他，不同意他去。人们不解，就有人问他，这是为什么呢？
王丹说：“交道之难，不容易说。世上称管仲与鲍叔，次则王吉与贡禹。张耳、陈余以张杀陈而告终，萧育与朱博后来有隙不终，所以交友能善始又善终者是很少的。”时人信服其言论。信服什么呢？信服的是王丹这种君子之交淡如水的交友理念。其实，朋友间，不要走得太近，也不要走得太远，一切顺其自然就好了，不必刻意地太过亲密或者疏远，只有用这样的态度来面对友谊，友谊才可以善始又善终。
客初有荐举士子于王丹的，因选举之，后来所举士子陷于罪，王丹被牵连免职。客惭愧害怕而自绝于王丹，刻意地疏远了王丹。什么目的啊？就是怕给王丹造成不良影响呗。可是，人家王丹无所芥蒂，根本就没有当回事。
后来王丹被再征为太子太傅，于是呼叫客对他说：“你的自绝，是把我王丹的气量估计得太薄了吧？”还把人家训斥了一通，什么嘛！你也太小看了你哥我了！哥有那么小肚鸡肠吗？你因为那么丁点小事，就和我断绝来往，什么意思嘛！于是，他把人家招呼来了，却不管饭，以示惩罚，以后的相处相待却都和开始的时候一样，一成不变。君子之交，理应如此吧。
后来，王丹让位，最后在家中逝世。一代名儒，给人留下了很多念想。
