[551]秘密情报局指示，1946年6月20日，联合情报委员会（46）57（O）修订[英国国家档案，内阁办公室81/133（内阁办公室文件）]；苏俄委员会会议，1947年10月9日（英国国家档案，外交和联邦事务部371/66372）；贝文会议记录，1947年11月25日，CM（47）90（英国国家档案，内阁办公室128/10）。
[552]B.E.M.（大英帝国奖章）在级别上要比O.B.E.（大英帝国勋章）低一级。
[553]《布兰德报告》，1944年10月12日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[554]A.E.E.里德少校（战犯处）致陆军部军法处处长，1948年（英国国家档案，陆军部309/248）。对科普科的一些审讯结果存于军情五处档案中（英国国家档案，安全局2/1500-1）。
[555]“大博弈”即“影子竞赛”，或译作“大竞争”、“大竞力”，是19世纪中叶到20世纪初的政治术语，特指大英帝国与沙皇俄国争夺中亚控制之战略冲突。——译注
[556]纽约致电伦敦，1945年9月9日及10日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[557]莫斯科致伦敦：1965年2月1日维罗纳解密电文[http：//www.nsa.gov/venona/releases/17_Sept_1945_R5_m5_p1.gif（2008年6月27日访问）]；外交部会议记录，1945年9月（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[558]卡多根会议记录，9月11日及12日；梅金斯摘录，1945年9月21日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。关于该外长会议，参见《英国海外政策文件》，第一丛，第二卷。
[559]卫星国：指国际关系中名义上完全享有主权，但其国内政治、军事和外交受强权干预的国家，强权国家为一个，通常被称为宗主国；另外，由于国势弱小，需要有一个强大国家保护的国家也常被称为卫星国。该政治术语出现于‘二战’结束后冷战时期，随着苏联解体和华沙条约的终结，国际关系发生变化而渐渐消失。——译注
[560]纽约至伦敦电文，1945年9月11日至13日；卡多根及贝文会议记录，1945年9月27日及28日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[561]“不能与教区教士进行情报活动。”孟西斯致卡恰，1946年3月8日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[562]卡恰致孟西斯，1946年3月12日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[563]“特别行动修正指令”，1946年2月18日，参谋部（46）50（O）（英国国家档案，内阁办公室80/99）；外交部传阅电文，1946年3月25日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）；斯莱瑟致詹姆斯·罗布（空军副参谋长），1948年1月21日（英国国家档案，空军部75/116，JCS37）。关于斯莱瑟，参见奥尔德里克，《隐藏之手》，第145-146页。
[564]“铁幕”比喻政治上的严密控制和统治。“二战”后，苏联不仅成为军事强国，而且正在与苏军解放的一系列东欧国家组成社会主义阵营。“1946年3月5日，丘吉尔在美国威斯敏斯特学院发表题为‘和平砥柱’的演说，首次用‘铁幕’一词概括东欧社会主义阵营。在世界现代史上，丘吉尔的这次演说，一般被认为是冷战正式拉开帷幕的标志。”——译注
[565]参见特别行动处历史之德国指挥部（英国国家档案，特别行动处7/145-8）；关于第42制造工程部，参见英国国家档案，特别行动处6/689-90，及里格登，《怎样做一名间谍》，第10页。
[566]路易斯报告，1946年7月1日（美国国家档案，RG226，214/4/29）。关于控制委员会长期任务，参见唐尼森，《民政事务》，第195页。
[567]焦土政策是一种军事战略。中文中“焦土”的意思包括烧坏农作物来摧毁敌人的食物来源。这个战术在现代使用上并不限于使敌人食物缺乏，还可以包括破坏遮蔽所、交通运输、通讯、工业资源等任何可能对敌人有用的东西。——译注
[568]外交部会议记录，4月至5月，萨金特致孟西斯及回答（海特会议记录），1948年6月14日及18日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[569]加维与海特会议记录，1947年11月7日及11日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[570]‘死信箱’是间谍传递情报、接受指令、领取奖赏和放置小型间谍工具的存储装置，分为固定式、可携带式、活动式等几种。——译注
[571]1980年，铁托逝世后，联邦实行集体领导，各共和国日趋松散，********加剧。1992年4月27日，南斯拉夫社会主义联邦共和国正式解体。——译注
[572]即希腊内战（1946-1949），以希腊共产党为代表的民主力量反抗英、美武装干涉和国内反动政权的革命战争。1949年8月希腊民主军战败。10月16日临时民主政府被颠覆，内战结束。——译注
[573]指希腊内战中，以希腊共产党为代表的民主力量的失败。——译注
[574]斯佩特及卡文迪什——本廷克会议记录，1944年10月7日及9日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[575]洛克斯利与卡多根会议记录，10月10日、13日及20日；卡多根致孟西斯，10月18日；科恩（代表孟西斯）致布罗姆利（外交部），1944年12月24日；达夫·库珀致卡多根，1945年10月17日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[576]弗朗西斯科·佛朗哥（1892-1975），西班牙政治家、军事家，西班牙长枪党党魁。1939年自任国家元首，成为西班牙大独裁者（1939-1975）。——译注
[577]哈尔福德会议记录，6月17日；海特致孟西斯，1948年6月28日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[578]总部会议记录及巴黎至伦敦函件，1948年5月7日至6月21日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[579]参见《情报与破坏活动：英国情报局》，第16、17卷（军事档案，瑞典国家档案）。
[580]20世纪40年代末期挪威共产主义行动的具体情况，及其英国分支机构的情况，参见英索尔的《英国与挪威工党之间的关系：1945-1951》。
[581]关于挪威方情况，参见李斯特，《挪威情报局》，第1-33页。
[582]安德鲁，《帝国的防卫》，第352-366页；沃尔顿，《英国情报机构与巴勒斯坦托管地》。
[583]参见利布赖希对此问题进行的冷静而辛苦的研究，《英国在海军和政治方面对前往巴勒斯坦的非法犹太移民的反应》。
[584]1946年12月19日孟西斯致海特的信，附加“行动建议”（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[585]1947年2月24日海特致孟西斯（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[586]有关报纸对此事的报道，参见1947年7月19日、21日的《泰晤士报》和7月21至22日、30日的《纽约时报》。
[587]萨金特和孟西斯1948年1月至2月通信（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[588]1948年11月25日俄国委员会会议[英国国家档案，外交部371/71687，RC（48）16]。英国反共特别行动的策略制定文本在奥尔德里奇的《隐秘的手》第六章中做了有益的勾勒。
[589]“阿尔巴尼亚共产主义行动”，I.F.伯特备忘录，2月3日；萨金特致孟西斯，2月18日；孟西斯致威廉·斯特朗爵士（外交部），1949年3月4日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[590]斯特朗致孟西斯，4月28日；外交部5月会议记录；6月16日“阿尔巴尼亚计划”；1949年12月对“价值行动”的报告（同上）。
[591]1949年11月15日A.朗博尔德会议记录（同上页注2）。
[592]丘吉尔，《世界危机》，第406页。
[593]《泰晤士报》，1915年6月2日；沃尔特·柯克，“陆军中将乔治.M.W.麦克多诺爵士”（1947年7月左右）[柯克文件（帝国军事博物馆），编号WMK12，文件夹6]。
[594]有关记录参阅英国国家档案，海军部116/1265/B。
[595]孟西斯1940年9月6日致威尔逊的信（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[596]诺布洛克，《办公室风云》，第257页。
[597]威廉姆斯，《行动世界》，第335-336页。
[598]杜克斯，《ST25特工的故事》，第35页。
[599]诺布洛克，《办公室风云》，第257页。1910年到1914年，《乔治·诺曼底裸体沙龙》在巴黎每年出版八期（作为法国诗人阿曼多·西尔维斯特于19世纪80年代创刊的一系列画册的延续），刊登有一些裸体女人“颇有品位”的图片和雕塑复制品，其中很少出自一流艺术家之手。
[600]沃尔特·柯克日记中的两则记述可能是让人推测他谋求“自我扩张”的惟一理由（1916年5月27日和7月23日，这里引自1916年5月27日日记）。当时，卡明深深感觉到来自陆军当局咄咄逼人的攻势[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]。
[601]秘密情报委员会1931年会议记录（1931年4月27日，6月11日和22日）（英国国家档案，外交部1093/1074）。
[602]菜单卡及相关文件，1928年8月16日和1935年7月18日；诺布尔致辛克莱的信，1935年7月19日（辛克莱文件，81/091，签名簿第1卷。）。
[603]奥哈尔平，《内务大臣》，第95页。
[604]特雷弗·罗珀，《菲尔比事件》，第72页。
[605]豪沃思，《非凡的情报局长》，第115页。
[606]贝丁顿，《回忆录》，第276页（贝丁顿文件）。
[607]绝密回忆录，文件夹207-209（赖利文件，手稿Eng.c.6918）。
[608]卡多根日记，1942年11月5日（卡多根文件，编号AC AD1/11）。
[609]绝密回忆录，文件夹213（赖利文件，手稿Eng.c.6918）。
[610]里韦日记，1942年12月12日至24日，里韦在《通行证的秘密：1936-1944》中有引述。
[611]塞西尔，《“C”的战争》，第181页；卡多根日记，1944年12月7日（卡多根文件，编号ACAD1/11）；温特博特姆，《超级机密》，第99页；帕约，《特别情报局》，第429-434页。
[612]这一论点最先见于特雷弗·罗珀，《菲尔比事件》，第73-74页。
[613]1941年至1942年政府代码与密码学校组织参阅欣斯利，《英国情报机构》，第一卷，第271-274页；第二卷，第21-27页。
[614]A.M.图林等人1941年10月21日致丘吉尔的信；丘吉尔和伊斯梅1941年10月22日和1941年11月19日备忘录（英国国家档案，政府通信总部1/155）。秘密情报局档案文件显示，孟西斯本人（在译码专家给丘吉尔写信之前）一直在向高层当局呼吁，为布莱奇利庄园获取优先设备和设施。
[615]欣斯利，《英国情报机构》，第三卷，第一部分，第461页。孟西斯的机构改组（说来奇怪）是在1926年9月9日的一份赛马销售目录背后起草的（英国国家档案，政府通信总部14/27）。
[616]特雷弗·罗珀，《菲尔比事件》，第73页。
[617]海特备忘录，1949年4月30日（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[618]卡恰、奥布里·哈尔福德、海特和斯特朗1949年5月2日和17日，1949年7月5日、7日、8日和14日备忘录（常务次官处文件，外交和联邦事务部）。
[619]他在1940年2月14日的备忘录中引述了这句话。
[620]670名情报官，900名“秘书和文员”，800名“其他人员”。
