利益分割既以定下分配规矩，孙权拜刘璋、张鲁、赵韪为伯爵，迁入秣陵安置，又使伐蜀之将虞翻游说益州大小士族。
虞翻往见蜀郡大族，张家之主，张松之兄张肃。张肃以礼相迎，叙礼已毕，各自分宾主落座。虞翻心直口快，笑问张肃道：“君等兵戈齐备否，又准备何日起兵，驱逐我江东兵马？”
张肃被这突兀的一问给吓得面如土色，虽然他们确实在这么做，可这事只能暗地里悄悄准备，非到准备周详之时，万不可宣之于众，否则大祸顷刻而至。想到这些，不由地拿余光往外瞧，期盼能有下人领会他的心意，到府外暗自打探一番，是否暗藏了许多江东兵马。却是他不惮以最大的恶意揣测人心，虽然有心将虞翻掐死，却是害怕让整个家族一起陪葬。
张肃被虞翻这么一吓，又是确有实情，不由的慌张掩饰道：“仲翔，你可不要乱说话，这可是诛族的大罪，我等岂敢这么做！”
虞翻嗤笑道：“勿要再隐瞒了，吴侯远在秣陵，都知道你们有此心思，更何况我这个近在咫尺的人，我江东四十万大军早就严阵以待，个个都摩拳擦掌，修治铠甲兵器，准备再立新功，封官加爵。你们如果要起兵，还请快点，勿要让我们久等！”
张肃谄谄一笑，道：“仲翔，这玩笑可开大了，我等真无此心呀！”
虞翻却是面色一肃，一拍案几，厉声呵斥道：“可我怎么得了细作来报，公等这段时日以来，悄悄聚集乡里勇士，购入了大量精铁，山中秘密庄园里打铁之声更是日夜不绝，此乃何意呀？莫非各位想要聚集勇士、打造器械献给吴侯不成？”
话说到这个份上，等于双方都撕开了脸皮。照理来说，张肃应该最后的垂死挣扎，呼左右先把虞翻给做了，然后登高一呼，聚众造反。
可是，张肃却没有。
若是他只有自己一个人，这么做倒也没有什么大不了的。脑袋掉了，不过碗大个疤，十八年后又是一条好汉。关键是，他的身后，老老小小，有数百口人。自己一死了之，倒是轻松了，可连累他们一起下地府，那就真是无情无义了。故死者，易也；生者，艰也。
张肃为一族之主长，理所当然的肩负全族命运的重担，舍死之慷慨，求生之大辱。
于是，张肃吓得纳头便拜，道：“公既肯入我府中，必有教我之策，还望公垂怜！”
虞翻上去搀扶起张肃，笑道：“非我有策以教公，乃是吴侯仁义，念公等同为治下子民，不欲相迫也！”
张肃见虞翻如此说，心下松了口气，但亦不敢怠慢，请教道：“还请公赐教一二，肃不敢忘公之德。”
虞翻却不直接回答，反问道：“公乃天下智士，可知当今之世，谁可安定天下？”
张肃小心道：“唯吴侯一人可也。”
虞翻却是摇头，直爽道：“公勿生疑，言不对心。吴侯心胸豁达，如天像地，可容日月山河，又岂能容不下你一句实言。以我观之，当今之世，能安天下者，非吾主、荆州刘备、中原曹操。至于幽州袁绍，苟延残喘，终将为曹操所执。此三人者，皆为世之英雄。今荆州刘备已学我江东之政，于三郡之地行之，废除徭役，摊丁入亩，其税五取其一。据我观之，以刘备之能，不日将通行于治下。而中原曹操，亦有此心，中原士族于此，亦是心知肚明。今我主广施仁政，亦是其税五取其一，且凡愿为我主效力者，不论官职大小，皆十税其一。又忧官职不足，特裁州设道，多置官职，以待益州之士。吴侯仁义若此，公等犹且生出异心。那我不知公等叛吴侯后，又将归于何人麾下。若投曹刘，所失更多，徒引世人耻笑。若投关中马腾、韩遂，彼等皆是虎狼之辈，那马腾尽逞勇，那韩遂竭其智，用智勇以逐利，舍仁义而忘本，公等若投之，如富人投贼穴，恐终为所害矣！若是自立，又无外援，自身实力又是不足，且江东四十万大军顷刻而至，恐玉石俱焚矣。言已至此，如何抉择，还望公细思之！”
正在鲁肃和虞翻二人交谈之间，忽有一人自屏风后而出，对鲁肃毫不保留地直言道：“公此言大善，我等益州之士皆服，只是尚有一惑，还请公为我等解答！”
虞翻视其人，个头矮小，其貌不扬，甚至可以说有些丑陋。却是行为放荡，说话直白，言未出于口，身已见其意。虞翻本就是个爽快人，心直口快。正所谓，物以类聚，人以群分。虽然来人相貌不显，虞翻还就是喜欢他说话直白，有什么说什么。
于是，虞翻不仅不见罪，反而拜问其姓名。
那人自言道，其姓张名松，字子乔，乃张肃之弟，现为益州别驾从事。
虞翻请其入座，待其坐定，方才问道：“公方才自陈，有疑惑未解，不知此惑为何？”
张松道：“前者，益州只有纳赋之户数八十万，吴侯得益州后，将我等门客、奴婢、庄丁都纳入统计，得四十万户。如此，方才有益州六百万人之计。如此，我等即使得免田租，又用何人耕种？”
虞翻不答，反诘问道：“若为奴婢、庄丁，公纳税乎？”
张松不假思索道：“纳税。”
虞翻又问道：“若为民户，公纳税乎？”
张松实言道：“不纳。”
虞翻再问道：“其等无地，公若用之，其等不种公之田地乎？”
张松无奈，只好答道：“不得不为我所用。”
虞翻问到这儿，就奇怪道：“既然地有人可耕，何以言无人种地。况且，我江东皆是如此，唯有爵位在身者，方才有官府提供的奴仆，免收一切口赋。其余者，不论官职大小，皆要登记门客、奴婢、庄丁，按人数缴纳奴婢税，是以江东之人皆不用，尽数放还为民户，尽皆转为雇佣，何以益州之人要开此特例？莫非公等非真心来投，乃是欺吴侯仁义，阴生异心，欲借江东之仁政，私下积聚力量，假名为门客、奴婢、庄丁，实为聚众造反耶？”
虞翻说道最后，声色俱厉，大声叱问起来。
张肃闻言，不由面如土色，冷汗直冒，唯唯道：“岂敢，岂敢！”
那张松虽然不改颜色，可只看那僵硬的脸庞，也知是强自撑着。良久，方才吐声道：“若如此，也只能从命。”
